育斯特一头雾水，「什么？」
「坎贝尔医生今天要参加一个重要的学术发表会，等不到你，只好搭出租车赶过去。」值班护士怀疑的看着他，「你难道不知道？」
育斯特一拍额头，他竟然忘了。
隔天早晨，育斯特刻意提早出门，来到坎贝尔的花园洋房，按了半天电铃却毫无动静。看来，坎贝尔没有回家休息，育斯特心想；于是又立刻赶往坎贝尔在市中心的公寓。在门外等了一会儿，依旧没有人应门。问了管理员之后，才知道坎贝尔似乎没回来。
育斯特沮丧的来到医院，正要将Mercedes…Benz停进车位时，竟发现停车位上已经有了另一辆Porsche跑车。
「早安，约翰·育斯特先生。」坎贝尔优雅的下了车，对他面带微笑的客套寒暄一声，似乎有些讶异在这个时候看见他，接着便转头往出口电梯方向离开，「再见。」
育斯特连忙跳下车追过去，同时局促的说：「对不起，我昨天真的……请你原谅，我以后绝对不会再犯……」
「原谅？」坎贝尔站在电梯前，笑了，「你应该请你『真正』的雇主原谅，而不是我。」
「坎贝尔医生……」育斯特吓得整个人凉了一半，「我真的非常抱歉，请你……」
「约翰·育斯特先生，我知道你是受到违约金的限制、并非心甘情愿接下这份工作。」坎贝尔嘴角带着笑，眼神却非常淡漠，「你过来接送时迟到十分钟、二十分钟，这种情况已经连续发生超过一个星期……那就算了。昨天更夸张，我必须赶去学会，不但你不见踪影、连车子也不在……不然，我其实可以自己开车。」
育斯特看着对方，心中有委屈却无法说出口。
坎贝尔斜睨了他一眼，继续以温和但冷酷的语气，缓缓的说：「你有其他重要的事要忙、有心爱的情人要见，有约会或任何事……我没有权力、也没有兴趣过问。」坎贝尔一摊手，「不过，麻烦你至少打电话通知我一声，让我能早做安排；我没有那么多耐心和闲时间可以浪费。」
育斯特听了心头一紧，正想解释，刚好叮的一声，电梯门打开。坎贝尔利落的跨进电梯，「总而言之，我不想占据你的宝贵时间、也不想打扰你的私生活。这段时间谢谢你，但是我不需要你这个司机了。」
电梯门流利的关上，将坎贝尔的优雅微笑和冷淡眼神遮蔽；在镜子般光滑的门上映出的是低着头、垂着肩，一脸颓丧的育斯特。
比起狄亚哥的威胁，对育斯特而言，女儿的失望和坎贝尔的不谅解更教他痛苦。于是他毅然决定不再去帮狄亚哥载货。当天，他准时的出现在校门口，艾蜜莉的小脸上终于露出笑靥。稍晚时他准时赶回医院，却发现Porsche已经不在，坎贝尔不知道在什么时候已经先离开了。
翌日，育斯特再度提早出门，希望能成功接到人、向对方正式道歉。他不能失去这份工作，关系到违约金、关系到艾蜜莉的医疗费，不只是钱的问题，还有……
总之，他知道当这个司机不是只为了钱而已。
然而，育斯特却依旧两处都扑空，赶到医院，停车位上又是那辆Porsche。育斯特哑然，他甚至不知道坎贝尔在哪里过夜。
育斯特不死心，干脆连晚餐也不吃就守在停车场里等待。到了下班的时间，坎贝尔终于离开医院，育斯特却看见他和一名气质高雅的女性交头接耳、状似亲密的走进停车场；经过育斯特身边时，甚至连正眼也没看一眼。
育斯特只能呆站在旁边，眼巴巴的看着Porsche扬长而去。
手上紧握着Mercedes…Benz的钥匙，育斯特黯然的离开停车场。他感觉心跳沉重，不知道这个震撼来自于坎贝尔的无情态度、还是因为他恐怕得自动辞职。他顿时感觉前途一片黑暗，仿佛有人将街灯熄灭……
不是仿佛，过了几秒钟之后育斯特才意识到头顶上街灯真的暗了；不只如此，他所在的整条街上突然停电。太好了，育斯特不禁心想，束缚他的噩运之力似乎越来越强大，甚至只要他伫足的地方，就会失去光明。
「约翰·育斯特，你他妈的想去哪里？」有个声音在背后冷不防的响起。育斯特吓了一跳，连忙回头，看到一个黑影正点燃香烟要抽。就着打火机的微弱光线，他认出对方，「狄亚哥？」
「他妈的，连续两天没来，你耍我吗？」狄亚哥一只手插在外套口袋、一只手捻着香烟，慢慢的说。
「狄亚哥，我不会再帮你送货了。」育斯特果断拒绝，「我有正事要忙。」
「他妈的！」狄亚哥冲上前，龇牙咧嘴的说：「你以为你可以选择吗？」
狄亚哥说话时使用的词汇相当贫乏，育斯特突然觉得很荒谬，他发现自己其实不怕这个人，「可以。」
「他妈的！」狄亚哥意识到无法威吓对方，反而有些退缩，「我的事也是正事！总之，你就算不能帮我每天载货，至少得帮我载货到这几个地点。」他将烟塞回嘴里，同时从裤袋中拿出一张皱皱的纸，「就是这几个……你看着办。」
光线很暗，纸上的字迹又潦草，育斯特仅能模糊辨认。看到最后一行的地址，他突然皱起眉头，「你去马球场送什么货？」
「他妈的，你问太多了吧！」狄亚哥的脸色大变，很快的将纸收起，「只要办完这几件事，我就不再为难你。听清楚了吧！」
育斯特还是摇头拒绝。狄亚哥顿时恼羞成怒，双手伸出，一手像铁爪似的一把握住育斯特的左腕、一手强抓着育斯特左手的小指，使劲往外扳。「他妈的，你最好答应！」随着一声干涩轻响，育斯特的小指被硬生生的折断。
育斯特发出一声惨叫，无法言喻的剧痛让他爆出眼泪，同时膝盖酸软差点跪倒。接着，狄亚哥又抓住他的无名指，「还要再试试看吗？明天记得过来载货，懂吗！」
「不……」育斯特瞪着狄亚哥，折断指头的疼痛仿佛催化剂，随着血液将体内积藏已久的负面情绪都激发出来。拜狄亚哥之赐，他已经失去了非常重要的东西，「不，我不会去。」
「他妈的！」狄亚哥大声咒骂，又将他的无名指折断；育斯特咬紧牙关，一声也不哼。奇怪的是，这次他竟然只觉得麻木、而不感到痛楚。从狄亚哥的眼神中，育斯特突然明白对方只是想藉由痛苦让他害怕而屈服，他不由得笑了。「你智障啦？笑个屁！」
育斯特慢慢的说：「帮个忙，你干脆杀了我。」
「你以为我不敢？」狄亚哥伸手掐住育斯特的喉咙。
「狄亚哥，你以为自己很坏、很狠……大家都会怕你，因为你的心里住了一个恶魔，是吗？」育斯特讶异自己能那么平静，甚至没有挣扎，「……我经常得半夜送女儿到急诊室，总得等了又等、医疗人员才会过来。每次看到那些全身血肉模糊、或是连内脏都掉出来的病患时，心中总会想：你们很幸运，就快要解脱了……甚至希望和他们角色对调，可是从来没办法……」
「你他妈的说什么？」狄亚哥有些疑惑，往后退了一点。
育斯特继续直视着他，「你以为已经把我逼到底限？可以操纵我的恐惧？」育斯特淡淡的说，「很遗憾，因为我一直都在地狱里，早就悲惨的没有底限了。」
育斯特的话让狄亚哥愣呆，竟松开了手。育斯特什么也没有多说，也不理会骨折的手指，自顾自的转身走开。
「慢……慢着！」狄亚哥大喊，「我会杀了你女儿，你也无所谓？」
育斯特的心一惊，停下脚步。「请便。」他强压下紧张，尽量以不在乎的语气说：「这样对我来说反而轻松得多。」
瞪着育斯特的背影，狄亚哥气愤的大吼：「约翰·育斯特，咱们走着瞧！」
回到家，育斯特立刻冲到女儿的房间里，一把拥抱住艾蜜莉，他的心跳极为快速。「爸爸，怎么了？」艾蜜莉从睡梦中睁开眼睛，迷迷糊糊的问了。他什么都没有说，只是亲吻着女儿的额头，「没事、没事……」
刚才为了吓走狄亚哥而狠下心说了那些话，希望不会真的带来噩运，育斯特在心中祈祷，请求命运善待艾蜜莉。有任何坏事只要降临在他身上就好，反正以他的处境再多几件惨事也毫无差别。
早上，育斯特的左手不但痛、更肿到不像话，只好先找医生。「拖到现在才来看，你的手指不想要了？」医生责备他。上石膏、服了止痛、消炎药，匆忙赶到医学中心时已经接近中午，停车场里却见不到坎贝尔的车。育斯特迟疑了好一会儿，知道这样下去不是办法，决定找坎贝尔解释清楚。
「坎贝尔医生出国了。」警卫告诉他，「今天中午的飞机。」
育斯特愕然。
「他没说什么时候回来，两、三天或半个月，看情况。」对方一脸匪夷所思，「你是他的司机，应该最清楚才对，不是吗？」
或许是应了「呼唤魔鬼的时候，魔鬼一定亲临」这句话，从那天开始一连几个晚上，艾蜜莉都缺氧发作，育斯特必须每晚带着她到急诊室挂号。
然而终于轮到他们的时候，艾蜜莉往往已经从发病症状中缓和下来；育斯特只好再带着女儿回家。他不敢掉以轻心，总是彻夜不眠的守着艾蜜莉。
白天，他会到医学中心探听坎贝尔是否已经回国；此外，因为对狄亚哥依旧有所顾虑，他更像惊弓之鸟似的，提高警觉时时注意。如此过了地狱般的一周，当育斯特看向镜子，发现自己越来越像跳死亡之舞的骷髅。
「爸爸……」当育斯特正对着浴室的镜子发呆，突然听到艾蜜莉的声音。他连忙跑过去，艾蜜莉又开始呼吸困难。太不正常了，育斯特非常忧虑；他知道送急诊也无法解决，于是打电话到医院直接向卡尔·分奇求救。
「分奇医生到斯德哥尔摩参加医学研讨会。」护士以机械化的声音说。
育斯特觉得自己已经濒临崩溃。
卡尔·分