一手托着他的腰臀、一手爱抚他的下体，让自己的性器完全深入他的体内，持续的起伏、搅动、翻腾。育斯特随着对方的韵律而运动，然而感觉头皮发麻、全身颤抖，有些呼吸困难，他仿佛快陷入昏眩，于是勉强抓住坎贝尔，「杰希……我不行了……」
坎贝尔在育斯特的唇上吻了一下，低声说：「你很棒……让我们一起……」更激情昂扬的在育斯特体内奋力冲刺，同时加速在鼠蹊部热烈握弄。育斯特毫无抵抗能力，只能皱着眉、瘫在对方的怀里任凭索求摆布。摆荡在濒临高潮的兴奋快感与昏眩不适的两个极端之中，又过了好一会儿，终于，坎贝尔用力搂紧了他，育斯特感觉一股热流在体内爆发，教他顿时肌肉轻微痉挛，闷哼一声，连带的也将爱欲发泄出来；同时眼前一黑，失去意识。
在育斯特的体内激烈爆发之后，坎贝尔并未从对方体内退出，仍意犹未尽的继续温存；在痉挛收缩的敏感通道中不断重复摩擦、抽送。他将育斯特的脸转向自己，神情的舌吻，心中顿时莫名的生出一股奇异的激荡感动，这是他从来不曾有过的经验。「我恐怕……」坎贝尔继续亲吻着、拥抱着，同时喃喃的说：「恐怕……」
然而无论他怎么亲吻厮磨，怀里的人却一点反应也没有，甚至感觉不到呼吸。「……别闹了，约翰。」坎贝尔才开始发觉不对劲，试探性的拍拍育斯特的脸颊，「约翰？」
不知道过了多久，育斯特才逐渐恢复知觉。感到唇上有些微甜，奋力的撑开眼皮，看见坎贝尔非常担忧的凝视着他。
「你终于醒了……」坎贝尔抚摸着育斯特的额头，发现他张开眼睛，终于松了一口气，欣慰的亲吻了他一下。「我……睡了多久？」育斯特半眯着眼，虚弱的问道。
「睡？」坎贝尔拿起血压器套上育斯特的左臂，「你是休克昏迷。」他一边为育斯特量血压，一边说：「你真是充满惊奇：我从来没有在做爱之后立刻急救爱人的经验。」
育斯特愣了，视线流转，才发现自己的双脚被架高、旁边的床头柜上则放着好些器材和药品。侧量血压、心跳之后，坎贝尔接着检查他的眼睛，语气严肃的问：「你的血压过低、血糖也低，这些情况多久了？」
「我天生血压偏低，没有什么大不了的。」育斯特舔了舔嘴唇，「至于血糖……从来没量过。」
「你有没有进行任何慢性病疗程或习惯性服用药物？」
育斯特摇摇头。
「约翰，你是不是瞒着我什么？」坎贝尔盯着他看了好一会儿，「你有慢性过劳的症状。」
育斯特瞪大眼睛，防备的往后缩了一点。坎贝尔犹豫片刻之后，继续说：「虽然你很少提自己的事，不过，我看得出来你是个很节……」他本来想说节俭，又临时改口，「很节制的人，不会熬夜通宵喝酒、派对狂欢。所以你的慢性过劳症一定是工作或日常生活引起的。你除了当记者之外，好做什……」
育斯特几乎惊惧的别过脸，恐怕坎贝尔已经发觉了某些破绽。于是他突然打断对方，「……现在几点？」
「十一点十分……」
「我得走了。」育斯特立刻从床上跳下来，抓起衣服穿上，急急忙忙的想逃走。由于体能还没完全恢复，焦急之下，眼前又一黑、差点跌倒。
「约翰！」坎贝尔抓住他的手臂，「站在医生的立场，我强烈希望你留下来休息一晚。」
「不可能。」育斯特拉开坎贝尔的手，「杰西，别做这样的要求，让我回去……不然，我以后再也不会过来。」
这句话似乎成功的恐吓了坎贝尔，他立刻向后退了一小步，轻叹了一口气。「约翰，我知道你还不信任我。」
育斯特沉默不语。
「毕竟我们才认识多久，两星期？」坎贝尔继续说：「我喜欢你的头脑、也喜欢和你做爱，并不想花六个月或一年的时间犹豫该不该更深入的了解你。所以，我希望你能认真考虑我们的关系。」
「我会考虑。」育斯特敷衍对方，同时拉开门。
「约翰，明天中午有空吗？我们一起吃饭。」
「中午？」育斯特本来想婉拒，但坎贝尔却相当坚定，不让他有回绝的机会。
「一个小时就好。我想让你认识我最好的朋友。」
回到家之后，罗宾森太太表示艾蜜莉情况似乎不是很好，有些呼吸困难，育斯特不禁忧虑。当晚，艾蜜莉果然缺氧发作；为了照顾女儿，育斯特于是整夜未眠的说《伊利亚德》当枕边故事陪伴她。
过了好一会儿，当艾蜜莉睡着之后，育斯特也迷迷糊糊的打起瞌睡。直到手上的书滑落地上，他才猛然睁开眼睛；拾起书，用书夹做上记号方便下次继续为艾蜜莉说故事。不经意的一瞄，内页刚好是「米奈劳抬回帕特洛克罗斯的尸体」版画插图。
特洛伊战争时，亚奇里斯由于被阿格曼侬冒犯而拒绝出战，导致希腊联军节节败退。亚奇里斯的挚友：帕特洛克罗斯于心不忍，于是借了亚奇里斯的辉煌战甲，率领密尔顿人对抗特洛伊大军。「看到你的盔甲，人们会以为我是你，特洛伊或许会退兵。」帕特洛克罗斯这么认为。
披上亚奇里斯的战甲之后，帕特洛克罗斯连连大胜，连本人都开始以为自己便是亚奇里斯。但是，帕特洛克罗斯毕竟不是亚奇里斯，骗得了世俗，却骗不了命运之言。最后，帕克洛克罗斯终究被亚奇里斯的劲敌赫陀杀害。
育斯特突然想起明天和坎贝尔的饭局。盖上书本，深呼吸一口气；无言的看着女儿的睡脸，接着转过头，望向旁边的小镜子中的映像。在一瞬间他有些恍惚：不确定镜中人的身分究竟是什么。
第五章
看着手表上的秒针转动，心中反复犹豫好一阵子之后，育斯特还是披上外套、系上领带，按图索骥的来到坎贝尔指定的饭局地点。到达目的地，瞪着黑檀木大门上的烫金字，育斯特傻了半天：纽约马球俱乐部的Lounge Bar。这个历史悠久的马球俱乐部，每年的会费将近两万美金；在这种地方吃饭，不是他的荷包所能负担的。
不久之前，坎贝尔曾没头没脑的问他会不会骑马，育斯特这才领悟其中的因由。刚听到坎贝尔的问题时他其实有些尴尬，因为他还不曾将自己的出身背景老实告诉对方。的确，他是在牛马成群的环境中长大，但却和马球一点关系也没有。于是他露出苦笑，点点头。坎贝尔似乎相当高兴，告诉育斯特：喜欢马的人一定会喜欢这个地方；还告诉他只要穿得「稍微」正式、不需要太拘谨。
拿出手机，育斯特盘算着能编造什么借口不出席；或者干脆什么都别解释，直接放对方鸽子就好。反复考虑了很久还是打不定主意，育斯特不禁叹了一口气。
「请问，需要我为您效劳吗？」
突然有个冷淡的声音在耳边响起，吓了育斯特一跳。抬起头，正好迎视到俱乐部门口、一个孔武有力警卫的视线，想必是因为他踌躇徘徊太久才招来怀疑。「不……我只是……」
「这是个高级的俱乐部。」旁边一名身穿深色西服的侍者也走过来帮腔。他上下打量育斯特身上的廉价服装，表情明显变得鄙夷，「您必须是本俱乐部的会员、不然得预先订位才能过来。」
「抱歉……」育斯特低下头，他知道自己根本不该过来赴约。他在谎言构筑的假象里做梦太久，已经忘了真实的自己和坎贝尔其实是两个不同世界的人，真正的约翰·育斯特，一个在超市工作的单身父亲；完全配不上杰希·坎贝尔，全国首屈一指的名医。「……我似乎和杰希·坎贝尔有约，不过……不重要。打扰了……」育斯特喃喃的说，同时转身准备离开。
「原来是坎贝尔先生的朋友，失敬。」侍者的表情瞬间改变，脸上露出灿烂的微笑，态度也变得非常殷勤，「坎贝尔先生是我们的荣誉会员，他的朋友就是我们的贵宾。我对刚才的失礼向您致歉。」
由先前的轻蔑瞬间变成巴结，前后一百八十度的转变，育斯特不禁愕然。他开始担心坎贝尔的朋友该不会也是这样的势利类型。「坎贝尔先生『他们』已经先到了，正在等着您。这边请。」侍者微弯着腰，恭敬的领位；育斯特却像赴战场似的，拘谨而忐忑的尾随前进。
拿起桌上的水晶香槟杯，同时不经意的瞄了一眼手腕上的Omega，坎贝尔疑惑着育斯特不知道什么时候才会到。这大概是他第一次如此刻意的引荐他的情人；以往，他总是将那些上床同伴像花瓶般摆在一旁，不特别介绍他们的名字，反正瓶里的话很快就会更换，所以不需要多浪费时间。他的好友布罗戴斯相当习惯看他身边的伴来去更换，事实上，布罗戴斯本身也曾经和他一样，身边有好些床伴交替更迭——用「曾经」一词，是因为布罗戴斯改头换面，现在身边只带着他的爱人：加百列·葛斯曼。
坎贝尔必须承认，看着布罗戴斯和葛斯曼的相处，对他的感情态度转变不无影响。
将近一个月前的某星期六，他们三个人相约打高尔夫球。葛斯曼在处理一个沙坑球时猛一挥杆，虽然将小白球漂亮的救出，头上的鸭舌帽却掉了下来。当时葛斯曼只顾着注意球的落点，丝毫不理会落在沙坑里的帽子。布罗戴斯却漫不经心的跨过去，拾起鸭舌帽，在腿侧拍了两下，除去上头沾染的沙土灰尘，接着一反手将帽子又俐落的戴回葛斯曼的头上。
布罗戴斯的表情看起来好像很不耐烦，然而，当他为葛斯曼戴上帽子之后，手指划过葛斯曼的耳边，顺势将一缕头发塞到他的耳后，接着更写意的沿着颚线轻掐了他的脸颊一下。一连串的动作在几秒钟完成，旁人甚至不会留意；然而，却引起坎贝尔心中相当的羡慕与震撼。
那个动作称不上特别浪漫、更谈不上色的，然而其中的亲昵却比热吻拥抱有过之而无不及，坎贝尔心想。在触碰�