「你不会再回来了吗？」
几乎要出哭来的声音里饱含的孤寂，深深动摇山田的心。
「不会再回来了。我没有钱，也不知道那边的帮派是怎么样的地方。」
沉默在两人之间蔓延。老实说，这种情况让他坐立难安，但又无法挂掉电话。
「信二哥，你讨厌我吗？」
路彦的声音在颤抖。
「……怎么可能讨厌你。」
「可是，你什么都没有跟我说。」
「所以，我现在不是跟你说了吗？」
「我没有办法马上去东京找你啊。」
「有什么办法！我可是拼命在工作，跟只要在学校里嘻嘻哈哈过日子的你不一样！」
自己的怒吼声让山田烦躁地挂断电话。他用力握住手机半晌，忍不住重新打电话给路彦。电话接通后，路彦似乎在抽噎。他的眼前不禁浮现路彦哭得无助的表情。
「哭个屁啊，烦死了！」
山田厉声斥喝，抽噎声才止住。
「我真不懂有什么好哭的？之后还是像现在一样，传简讯联络不就好了？寒假或是连续假日，你也能来找我吧？你不是说存了很多零用钱吗？」
「我可以去找你吗？」
「我又没说你不准来，白痴！」
「那么……放假的时候，我会去找你，一定会去找你玩。」
「我要挂断了，再见。」
山田挂断电话。只是和路彦讲话，没想到竟然让他这么紧张。他紧紧握住手机，长长地叹一口气。
不一会儿良太回来了，两瓶碳酸饮料和油亮的烤鱿鱼在他手上晃呀晃的。
「你敢弄脏我的车就死定了。」
「放心啦，我有把酱汁沥干。我也有买二帮主的份哦。」
他又没有说要吃，良太还是塞一只烤鱿鱼给他。他不知道该怎么办，只好咬一口。鱿鱼意外地烤得很软，很好吃。
「你不要再叫我二帮主。到那边之后，小心被人瞪。」
「放心啦，我有在注意。」
他们一边喝碳酸饮料，一边吃着烤鱿鱼。透过玻璃窗照射进来的阳光热得炙人。
「对了，我之前一直很在意，你跟小路说过我们要去东京的事吗？因为二帮主说要自己开口，所以我才没有跟小路说。但是前天见面的时候，小路感觉上还不知道这件事。」
「……我说了，在电话里说的。」
「啊，是吗？」
山田撕咬竹签上剩下的烤鱿鱼。
「他说会来东京找我们。」
「什么？」
「他说放长假的时候，一定会来找我们玩。」
良太「哦」了一声作为回应。
「我今天本来还想去跟小路打声招呼再走，不过，又不是很久都见不到面嘛。」 山田吃完烤鱿鱼后，将竹签塞给良太，接着放下手煞车。这几天梗在心里某处的疙瘩总算烟消云散。
「不快点出发，到东京都半夜了。」
放寒假的时候，路彦会来找他，一定会来……既然如此，他对这个城市已经没有任何眷恋。
宾馆街位于一条坡道上，「秘密花园」宾馆就在坡道的中央，它的斜对面有一条细窄的小巷弄，稍微里面一点有一台自动贩卖机。山田信二和上杉良太正蹲在贩卖机旁，手上拿着手机屏住呼吸。
山田一身牛仔裤和运动外套的装扮，良太身上则是穿着运动外套加运动裤，乍看之下会让人以为这两个流氓可能因为吸毒而变得神智不清，但其实他们的眼神清明，直直注视着「秘密花园」的入口。
今晚又有数不清的人带着欲望登上坡道，最多的是喝得醉熏熏的中年上班族，以及黏在他们身上、嘴里操着腔调诡异的日文的女人。坡道两旁醒目的招牌与灯饰不畏十一月下旬的寒意，今晚仍背负着老二与金钱的期待，闪烁着淫靡的光芒。
山田瞥一眼老旧的潜水表。
「美铃已经进去五分钟……时间差不多了吧。」
「可以闯进去了吗？」
良太迫不及待似地左右摇动肩膀。
「不，再等一下。」
这时，良太设定为静音模式的手机忽然震动起来。寄件者是美铃，标题写着「506OK」，没有任何内文。两人弹跳般站起来，突击宾馆入口。
一对和他们共同搭上电梯的年轻情侣不时斜眼打量他们，尤其是顶着又粗又长的厚重睫毛的女人更是对他们投以狐疑的目光。他们大概被误认为同志恋人吧？山田故意回瞪女人，只见她吓得将脸埋入男人的胸口不住发抖。
他们来到五〇六号室前。良太轻敲两下门，房门应声打开。身着白色衬衫、深蓝色裙子，头发漂亮地挽起的美铃探出头来。
「……那家伙呢？」
山田问。美铃转头瞥向身后，回答：「在洗澡。」
「干得好。」
听到山田的称赞，美铃可爱的脸蛋漾起笑容。山田和良太旁若无人地走进房里，以印花壁纸和附有顶棚的床作为舞台，确认自己的出场位置。
「这个给你。」
美铃交给山田一张名片。
「那个男人的公司是这间。」
山田将写有男人职称的名片收进运动服外套。美铃迅速躺在床上，解开头发，扯乱衣襟。男人洗澡洗很久，美铃甚至还有时间点眼药水。
色欲熏心的男人用浴巾围住下半身，兴冲冲地从淋浴间出来时，却愕然发现房间里多出两个男人，嘴里发出「唔哦」的惊呼声一边后退。不仅如此，美铃还趴伏在床上。她的头发凌乱，苦得柔肠寸断。
「你、你们是什么人！」
即使吓得不住发抖，男人还是对着两人怒吼。明明知道自己的处境，还敢对他们咆哮，可说这个男人的胆量不差。不过，仅到此为止。
良太用中文吼叫「你这个强盗」的瞬间，只见男人的脸颊抽搐。
「搞、搞什么……是、是外国人？」
良太有如机关枪似地不断用中文说「砍你」、「刺你」、「杀死你」这一类令人惶惶不安的字眼，山田则煞有其事地用日文安抚他「先别激动啦」。
「大叔，你惹上麻烦的女人了。她是这个中国人的老婆。」
山田眯起一只眼，无可奈何地耸肩。
「什么！」
男人俯视美铃，然后左右挥动双手，表明自己的清白。
「我、我、我不知道啊！」
良太用中文大吼「我要挖掉你的眼珠」，吓得男人不住震颤。
「说一句不知道就能解决的话，这世界上就不需要警察了。」
山田扭动脖子，发出「喀吱」的声响。
「我、我真的不知道，而且我和她还没上床，还、还、还没做爱，我可以发誓！」
此时，良太从口袋里拿出「那个」。看到「那个」的瞬间，男人的脸像是被用刷毛刷上水彩一样死白。
「噫……噫……」
那是把亮晃晃的玩具刀，刺到物体时，刀刃就会缩入刀柄的部分。拿真的刀械会违反枪炮弹药刀械管制条例而被逮捕，但玩具刀就没有这个问题。反正在这种情况下，外行人根本无法分辨良太拿的是真刀或假刀。
「喂喂，不要拿这种东西出来吓唬人啊。」
山田拍拍良太的肩膀，让他把玩具刀收起来。男人的膝盖发软，跪倒在地上，浴巾掉下来， 露出难堪的性器，不过他似乎没有多余的心力将它藏好。
「救、救、救我啊！我、我、我会给你钱！」
山田双手抱胸沉吟着。
「嗯……这家伙不知道会不会因为一点小钱而善罢干休。」
男人弯着身体，跑向放在床边的公事包，从里面拿出钱包，掏出五张一万圆的纸钞，震颤地递给山田。山田毫不客气地收下，接着对良太耳语。下一秒，杀气腾腾的良太又用中文滔滔不绝地大吼，男人则用哀求的眼神望向山田。
「他、他说什么？」
「他说「我老婆只值这么点钱吗？别欺人太甚！」」
男人又从钱包掏出三张一万圆和六千圆的纸钞，山田这次也是毫不客气地收下，然后对男人扬了扬下巴说：「这里交给我来摆平，你先回去吧。」被人宣告解放，男人赶紧穿上内裤和长裤，只披上衬衫，抱着公事包飞也似地跑向门口。 「啊，对了。」
山田对男人惊如脱兔般的背影扬声说道。
「这家伙是中国的黑道，大叔，你明白中国的黑道是什么吧？他们可是比日本的流氓还要心狠手辣。一般而言，依你这种情况，就算杀死你也不奇怪、花一点小钱就能消灾，也算你好运。」
男人转过身来，目光游移不定。
「你可千万别傻得想去报警。要是这家伙一气之下杀死你全家，我可不负责。不是经常有一家人惨遭灭门的新闻吗？我会祈祷别在电视上看到你的照片。」
男人离开房间，啪哒啪哒的脚步声也消失在他们耳边。美铃轻巧地从床上坐起来，娇柔地扑进良太的怀中。良太垂下眼角，柔情似水地轻轻抚摸美铃宛如幼猫般磨蹭撒娇的头。
山田拿出八万六千圆的两成约一万七千圆交给良太，说「这是美铃的份」，然后把剩下的钱塞进运动外套的口袋。
「剩下的我先帮你收着。」
「我知道了。」
美铃紧紧黏在良太身上。自己似乎在转眼间变成电灯泡，让山田觉得很尴尬。
「今晚到此结束，接下来随你们高兴吧。」
良太说声「对不起」，脸庞似乎有点红。山田对他说「你随便努力一下吧」，接着离开宾馆。
他点燃一根香烟，叼烟信步而行。只剩下他一个人之后，宾馆街扬起的风令他感到格外寒冷。大概是看到良太和美铃卿卿我我的样子害的吧？不过，他们两人毫不避讳他人的目光，也不是这一天两天的事。
往北走便来到韩语交错的职安大道。穿越职安大道继续往北走，道路则变得更加狭窄，老旧的住宅越来越多。有别于餐饮街的腥味与宾馆街的灯红酒绿气氛，这里是一种让人不禁联想到干瘪果实的穷酸味。他觉得这里很不入流，同时也觉得这种地方最适合自己。
香烟抽�