“去换件衣服，回去工作。”麦克站起来，远处又传来几下枪声。他说：“我得走了。”
“去哪？”希尔德关心地问。
麦克没有回答，转身往枪声传来的方向奔去，他并不担心艾伦应付不过来，只是希望能够亲自抓住那家伙。他向前跑着，希尔德站起来紧随其后，看来他还不失一个合格警察的勇气。麦克想，最好把他甩开，这样他和艾伦围捕那个杀手会方便很多，这件事要是有警察搀和在里头就太麻烦了。
麦克故意在曲折的小路上穿行，试图摆脱希尔德，后者却紧追不舍。难怪他不肯放弃，敢在警局门口开枪的人没几个。麦克穿过一条岔路时躲进角落里不动，希尔德没留神，超过他跑向了前面的巷子。
等他走远后，麦克再往另一条路飞奔，掏出手机打给艾伦。
“你在哪？”
“往四十九大街的方向，我快追上他了。”
“我马上过来。”
麦克往艾伦说的方向跑，抄了好几条近路，从一家杂货店里横穿过去，店主莫名其妙地看着他。这个城市他熟悉极了，六年的警察生涯让他对这里的每一条街道都了若指掌。
没过几分钟，麦克就看到了前方的人影，艾伦距离那个神秘杀手只有几步之遥，那家伙回过头来，速度惊人地朝后方开了一枪。
麦克看到他转头就及时把身体贴在路边墙上躲开子弹，艾伦距离太近，没法停住往前飞奔的速度。他刹住了上半身，像足球运动员一样倒地做了个滑铲动作。这一下大概出乎对方意料，那家伙差点被艾伦伸出的右脚绊了一下。要是真被绊倒就闹笑话了，艾伦没指望像抓个马路小偷一样就这么把他按在地上。
麦克赶上来，神秘杀手的脸在他们眼前一晃而过，脸上戴着个诡异面具，在这幽暗的巷子里令人毛骨悚然。
艾伦的枪口对着他，没来得及扣动扳机，他听到希尔德的声音说：“别动，警察。”
43。旧地
“你的训练科目成绩很不错，急救、射击、警车驾驶都得了很高的分数。这是别人替你考的吗？你是不是有个在海豹突击队服役的孪生兄弟？”
瑞普利看过希尔德的培训记录，着实为上面的成绩惊叹过一番。希尔德至今记得他脸上的表情，惊讶、不信，但不伤人。或者说，只有希尔德觉得不伤人。这么说他们还真是相当合适的搭档，一个脾气暴躁，一个逆来顺受。
瑞普利从没有把希尔德在警察培训时的成绩当真，认为那只不过是一种程序，努力一下再加上一点运气的结果。
“我一共见你拔过三次枪，目标是一个流浪汉，一条狗和一个妓女。前两个就不说了，我不明白那个女人向你招揽生意你为什么要拔枪，是因为她长得丑还是要价太高？”
在所有人的印象里，希尔德和手枪这东西实在不般配，他和手帕的感情可能还更深一点，开枪更是个笑话。
现在他站在巷口，双手握着枪，对准那个戴着面具的神秘人。
麦克无法责怪他，因为这是他的本份。尽管如今立场不同，麦克还是无法说出让警察不要多管闲事的话来。
如果他真说出口，那证明他已经变了。
有些事可以变，有些不可以。
麦克看着希尔德，不知道这个年轻又没经验的警察到底有没有在实战中开过枪，不过从希尔德握枪的姿势来看，他确实在这方面下过点功夫。
也许就像当初麦克到警局报到时，奥斯卡口中的那个他，培训成绩优秀，实战是个呆瓜。
这些念头飞快地在麦克脑海中掠过，然后危险的信号灯亮起来，红灯忽闪忽灭。
艾伦和神秘杀手同时扣动了扳机，希尔德慢了一步，他的子弹没有打中任何人，穿过艾伦和那个杀手身旁的空档，对方的子弹却擦过他的脖子。
如此近的距离，惊吓和冲击让希尔德本能地后退几步仰面摔倒，麦克的心脏猛跳个不停。这个杀手所在的位置相当巧妙，挡在希尔德和艾伦之间，如果艾伦对着他的要害开枪，或许子弹会伤到对面的希尔德。在退而求其次的瞄准下，杀手轻而易举就闪开了，但多亏了这一枪，让杀手做出不得已的回避，否则从他枪膛里射出的子弹无疑会穿过希尔德的喉咙。
神秘杀手似乎觉得在三个人的围堵下没有什么好处，于是向着希尔德倒下的缺口直冲出去。艾伦又开了一枪，但那人已经拐了个弯转进岔道。他继续去追，麦克向希尔德看了一眼，后者正用手捂着伤口。
“你怎么样？警官。”
“我没事。”希尔德说话的声音有点发抖。
虽然他中枪的位置着实令人欣慰，子弹只在皮肤上擦过留下一道伤口，但希尔德显然是那种从没受过伤的类型。
“你自己能处理吧。”
“你还要去哪？”希尔德忽然抓住麦克的手，他的手上沾着自己的血。兴许是这点血让他产生了什么不好的联想，滑腻的感觉也令人不快，希尔德的手很快又松开了。“抱歉。”他说，“那个人有枪，非常危险，你不该去追，应该报警。”
“你来报警。”麦克说，“你是警察，你知道该怎么办。”
“你呢？”
“我有自己的事要做。”麦克脱下外套盖在他肩膀上。
“自己的事？”
“我不能在这陪你了，做自己该做的事，我们都是，好吗？”
希尔德仰望着他，麦克从他身边走开了。伤口没有想象中那么疼，但是火药味却挥之不去，他看着自己握枪的手发了一会儿呆，然后口袋里的手机响了。
谁打来的电话？自从丹尼尔死后，他好像再也没有结交新朋友，当上了警察更是不惜一切在寻找凶手的下落。不知什么时候开始，希尔德发现身边的人变少了。他搬到新的城市，从这个分局调到那个分局，但好像总是因为办事不利而难以受到同事们的喜爱。现在他打开通讯录，能找到的也只是寥寥无几的几个点头之交。好在还有一个，屏幕上显示的是瑞普利的名字。
希尔德看着那个名字，脑子里却一直回荡着麦克刚才的话，那可能是任何人都会挂在嘴边的说教，“做自己的事”，各司其职，不过这倒让希尔德认真思考起来。
什么是自己的事，这个问题很难解答。
他一直把调查杀害丹尼尔的凶手当做自己的事，甚至是唯一的事，可后来这件事从他的生活中消失了，随着时间流逝不见了踪影。现在他又该干什么？似乎你非得要找一件事情做做才活得下去，这里头的逻辑实在令人费解。他忽然有点羡慕那些神秘主义教派的信徒们，与世隔绝，思索着奥义，苦行而虔诚，那也不失为是一件永远做不完的事。
希尔德按下接听，电话通了，那头是瑞普利怒气冲冲的声音：“你是去了天边买咖啡吗？”
“我马上就回来。”
“你他妈在干什么？今晚我们够糟的。快滚回来，重新整理一下线索，那家店多半和邓肯家族关系匪浅。”
“好的。”希尔德皱了皱眉，站起来叹口气。他的搭档不怕麻烦，而且似乎总能给自己招揽麻烦。
“你怎么了？”瑞普利问，听出了他的不对劲。
“没什么，一点小事，我自己能应付。”
“你在哪？”
“就在附近。”
“到底在哪？”
“四十九大街街口。”
“在那呆着别动，我就来。”
“波比，你不必……”他才说了一半，瑞普利就挂断了，不管怎么样，希尔德比刚才多了点安心，虽然瑞普利态度不好，可有人关心总是好事。
艾伦追到一条空荡荡的小巷，眼前失去了追逐的目标。
他站在空地，倾听四周的声音。那个神秘人没有离开，还在暗中窥探等待机会。这种时候要做的并不是无懈可击的防备，反而是放松，像个经验丰富的猎手一样消除敌意，等待猎物自投罗网。
艾伦往更暗的角落走去，他在小巷里办过的事不计其数，尸体放在垃圾桶边也是最好的方案。这里要说是他最熟悉的战场也不为过。当他走向转角的垃圾桶时，一双手臂从左侧岔道里伸出来，勾住了他的脖子。
艾伦抓着神秘人的手腕，用后脑勺对着他鼻子的部位猛撞一下。
虽然对方戴着面具，但这一下也够受的。艾伦立刻感到身上的力道减轻了，从那双手的控制下获得了主动权。他转身要做的第一件事就是去抢那家伙的面具，想看看这混蛋到底长了一张什么样的脸，是不是个怪胎，畸形人，是不是在面具下正挂着变态式的微笑。
那家伙看到艾伦伸来的手，飞快倒退一步举起手枪，艾伦却像突然改变了主意，手臂扫过他眼前，一把抓住了那支正要发射的枪。
这个举动似乎让对方深感意外，但他的反应也相当令人钦佩，没有多做纠缠，在短时间无法夺回武器的情况下明智而果断地松开了手。
枪对他来说并不重要，对艾伦来说也一样。
艾伦抬起膝盖撞向他的腹部，他像条柔软的鱼一样滑开。这些事情发生得很快，如闪电般扫过，神秘人忽然又转身向另一条小巷飞奔而去。
麦克赶了上来。
“艾伦！”
“他真像只狡猾的狐狸。”艾伦说，“我去追，你堵住他。”
两人立刻分开堵截。艾伦钻进小巷，麦克从另一头绕过去，制造了一条没有出口的死路。他们在小巷中间会合，巷子里没有人。
忽然间一道刺眼的光亮照进小巷，麦克伸手遮挡，是一辆车的前照灯正对着他们。在这睁不开眼的灯光之中，一阵脚步声传来，其中混杂着枪械上膛的声音。
等到眼睛适应了光线，艾伦和麦克发现他们反被堵在这条狭窄的巷子里，小巷两头挤满人，每人握着一支枪，像排练过的舞台演员一样整齐划一地包围了他们。除非能插翅而飞，否则就算有再大能耐也难逃这样密不透风的围堵。
麦克先举起双手以示没有反抗之意，艾伦有样学样。
“怎么没人出来管管？报个警也好啊。”他低声对麦克说，“对面楼里明明有人在往外面看，黑帮闹事是很好看，顺便打个911又不费事。”
“是不费事，可也不关他们的事。”麦克说，“没有马上开枪就不要紧，我想知道这些家伙是从哪冒出来的。”
“但愿他们不是想先把我们逮住再来个瞄准射击或是活人