的指缝中溜走了。长期以来，那些文件由武士团的缔造者一一郇山隐修会……保管着，而郇山隐修会的神秘面纱使得它在梵蒂冈的屠杀中安然无恙。梵蒂冈封城的时候，隐修会偷偷用船将其运往了拉罗舍尔。〃〃后来文件到哪里去了？〃
兰登耸了耸肩说道：〃只有郇山隐修会知道这个神秘的答案。因为时至今日，人们还在调查、揣测这些文件的下落，并普遍认为这些文件已被转移，并被重新隐藏多次。现在它们可能被藏在英国的某个地方。〃索菲看上去有点儿不安。
兰登继续说道：〃有关这个秘密的传说已经流传了千年。所有的文件，以及它们所具有的威力，所包含的秘密都与一样东西有关……圣杯（Sangreal）。有关圣杯的书成百上千，历史学家们对其也抱有极大的兴趣。〃〃圣杯？这个单词与法语和西班牙语中表示'鲜血'的词'sang'和'sangre'有关吗？〃
兰登点了点头。圣杯与鲜血密不可分，不过那倒不是索菲想象中的那种关系。〃这个传说很复杂，但最重要的是隐修会守护着这个秘密，并等待着一个恰当的历史时机来公布真相。〃〃什么真相？那个秘密真的威力无比吗？〃
兰登深吸了一口气，看着窗外巴黎最难堪的景象。〃索菲，圣杯（Sangreal）是个古语词。随着时间的推移，它演变成了另外一个词……一个更加现代的名称。〃他停了一下。〃如果我告诉你它的现代名称，你就会意识到其实你很熟悉它。实际上，几乎所有的人都听说过圣杯的故事。〃索菲不相信：〃我就从来都没有听说过。〃
〃你一定听说过。〃兰登微笑着说。〃你习惯听到的叫法是圣杯（HolyGrail）。〃
第三十八章
索菲盯着汽车后座上的兰登。他一定是在开玩笑。〃圣杯（HolyGrail）？〃
兰登点子点头，表情严肃。〃HolyGrail 就是Sangreal 的字面意义。Sangreal 由法语词Sangral演变而来，最后分解为两个单词'SanGreal'。〃圣杯。索菲为自己没能立即辨认出这几个词在语言学上的联系而感到惊奇。就算兰登所言不假，她还是难解其意。〃我还以为圣杯是一个杯子。你刚才却说圣杯是揭示那些不可告人的秘密的文件。〃〃是的，但那些文件只是圣杯珍宝的一部分。它们和圣杯埋藏在一起……它们可以揭示圣杯的真正意义。那些文件之所以能够赋予武土团极大的威力，就是因为它们揭示了圣杯的本质。〃圣杯的本质？这下，索菲更加摸不着头脑了。她本以为圣杯是耶稣在〃最后的晚餐〃上用过的杯子，后来，阿里马西斯的约瑟夫曾到十字架前用这个杯子装过耶稣的鲜血。〃圣杯是'基督之杯〃，索菲说。〃这再简单不过了。〃〃索菲。〃兰登将身体侧向索菲，小声说道。〃郇山隐修会可不认为圣杯是个杯子。他们认为那个关于圣杯的传说是个精心编造的谎言。圣杯的故事另有寓意，意指一些更具威力的东西。〃他停了一下。〃那正是你祖父今晚竭力要告诉我们的东西。〃索菲还是不大明白，但她从兰登那耐心的微笑和真诚的眼神中看出他正在针对她的疑惑作答。〃如果圣杯不是个杯子，那它是什么呢？〃索菲问道。
虽然兰登早就意料到她会提出这样的问题，但还是一时不知从何说起。如果他不适当地结合历史背景来解释，索菲还是会一脸迷惑……几个月前，当兰登向编辑递上自己的研究报告时，就从编辑的脸上看到过这样的表情。
〃这份稿件说了些什么？〃正在吃午餐的编辑被噎住了，喝了口葡萄酒。〃你一定是在开玩笑吧。〃〃我可不是在开玩笑，我花费了一年的时间来研究它。〃
《纽约时报》的著名编辑琼纳斯。福克曼紧张地捏着他的山羊胡。无疑，他在光辉的职业生涯中已经见识过一些极为大胆的创作思想，但这次兰登递上的稿子还是让他大吃一惊。
〃罗伯特。〃福克曼最终开口说道。〃请不要误解。我很喜欢你的作品，我们也很成功地合作过。但是，如果我同意将这样的观点发表出去的话，一定会有人聚集在我的办公室前抗议好几个月。而且，这也会毁了你的名声。看在上帝的份上，你是哈佛大学的历史学家，可不是什么梦想一夜成名的通俗撰稿人。你是从哪里找到确凿的证据来证明这个理论的？〃
兰登淡淡一笑，从呢大衣口袋里拿出一张纸递给福克曼。那张纸上开列了五十多条参考书目……都是著名历史学家的著作，既包括现代的作品也包括几个世纪之前的作品……其中有许多是学术界的畅销书。所有的著作所提出的前提都与兰登的观点一致。福克曼读着这个目录，就好像突然发现地球是扁的一样。〃我听说过其中的一些作者。他们是……真正的历史学家。〃兰登咧嘴笑了。〃正如您所见，这不仅仅是我个人的理论。它已经存在很长时间了。我只是在前人的基础上加以总结。还没有什么书从象征学的角度研究过有关圣杯的传说。我从肖像学上所找来的这些论据是很有说服力的。〃福克曼仍盯着那张书单：〃我的上帝呀，还有一本书是雷？提彬先生写的……他可是英国皇家历史学家。〃〃提彬一生花费了大量时间研究圣杯。我曾经与他会过面。他的大部分观点都与我的想法一致。琼纳斯，他和目录中的其他历史学家都赞同我的观点。〃〃你是说这些历史学家都赞同……〃福克曼把话又咽了回去，显然他不能再往下说了。
兰登又咧嘴一笑：〃有人认为，圣杯是人类历史上最为人向往的珍宝。有许多传说围绕着圣杯展开，有许多战争因为圣杯而打响，有许多人为了圣杯一生都在追寻。那么它可能仅仅只是一个杯子吗？如果是这样，那么其他的古物一定能引起人们同样的关注，甚至是更大的兴趣……比如说荆棘皇冠、耶稣受难的十字架和领衔堂……但事实并非如此。有史以来，圣杯一直是极为特殊的。〃兰登笑了笑。〃现在你知道原因了。〃福克曼还是一个劲地摇头：〃既然有这么多书都这样写，为什么这个理论还不为人所知呢？〃
〃这些书当然比不过几世纪以来已成定论的历史，特别是当那些历史一直被作为畅销书的写作背景时，它给人们的印象已经根深蒂固了。〃福克曼瞪大了眼睛：〃你可别告诉我《哈利。波特》实际上写的是有关圣杯的故事。〃
〃我参看了《圣经》。〃
福克曼不得不承认：〃这，我知道。〃
〃住口！〃索菲的叫喊打破了车内的平静。〃把它放下！〃
索菲趴到前排座位上，冲着司机大喊，把兰登吓了一跳。兰登看见司机正拿着无线电话筒，说着些什么。
索菲转过身来，将手伸进兰登的夹克衫口袋中。还没等兰登反应过来，她已经拔出了兰登口袋中的手枪，将其一晃，顶住了司机的后脑勺。司机立即扔掉了话筒，举起了不握方向盘的那只手。
〃索菲！〃兰登紧张地说。〃这到底是怎么回事……〃
〃不许动！〃索菲命令司机。
司机哆嗦着按索菲的命令将车停在了公园里。
这时兰登听见汽车的仪器板上传出出租车公司调度那铿锵有力的声音：〃……是索菲。奈芙警官……〃声音暂时中断了一下。〃和美国人罗伯特。兰登……〃兰登僵在那里。他们已经发现我们了吗？
浑身打颤的司机将双手高举过头，下了出租车，向后退了几步。
索菲摇下了车窗，用枪指着那个摸不着头脑的司机。〃罗伯特。〃她平静地说。〃到驾驶座上去。你来开车。〃兰登可不想和一个挥舞着手枪的女人争辩些什么。于是，他下了车，绕到靠驾驶座的车门边，开门上了车。司机一边高举双手，一边咒骂着他们。
〃罗伯特。〃索菲坐在后排座位上说。〃我相信你已经看够了我们的神奇树林？〃
兰登点了点头。足够了。
〃好的。把车开出这里。〃
兰登低头看了看控制仪器板，犹豫了一下。他XX 的。他摸索到了变速杆，一把抓住它。〃索菲？也许你……〃
〃走呀！〃索菲大喊。
车外，有几个妓女正朝这边走来，想看看这里究竟发生了什么事。其中一个女人正用手机打电话。兰登压下了手柄，把变速杆推到了猜想中的最高速档位置。他踩下油门，看了看还剩多少汽油。
他猛地将手柄一松，伴随着车轮与地面的尖厉摩擦声，出租车疯狂地摆动着车尾向前冲去，把那群妓女惊得四散逃窜。那个拿着手机的女人跳人树丛，险些被车撞倒。
〃真糟糕！〃汽车东歪西斜地开上公路，索菲问。〃你在干什么？〃
兰登在车内的轰鸣声中喊道：〃我可要提醒你，这是辆自动排档汽车。〃
第三十九章
虽然布吕耶尔街上那褐色的斯巴达克式石屋已经见证了无数的苦难，但塞拉斯却觉得他现在的痛苦才是世间最难堪的。我被骗了。一切都完了。
塞拉斯被骗了。隐修会的教友们宁愿选择死亡也不愿泄露秘密。塞拉斯连打电话给主教的力气都没有了。他不仅杀了知道楔石隐藏地的四个人，还杀了一个圣叙尔皮斯教堂的修女。她与上帝作对！她蔑视天主事工会！
修女之死把问题变得更加复杂了，这都是塞拉斯一时冲动惹的祸。阿林加洛沙主教曾打电话向修道院院长打了招呼，让塞拉斯进入圣叙尔皮斯教堂；但如果修道院院长发现修女死了，又会怎么想呢？虽然塞拉斯已经将她的尸体放在了床上，但她头部的伤痕是非常明显的。他也曾试图修复那块被砸碎的地砖，但那破坏的痕迹无法掩饰。他们一定会看出有人去过那里。
塞拉斯本想在完成任务后躲进天主事工会。阿林加洛沙主教会保护我的。在塞拉斯眼中，最幸福的生活方式莫过于整日在纽约的天主事工会总部里冥思和祈祷。他将再也不踏出那里半步。他的所有需求都可以在那个圣地得到满�