提彬的仆人雷米握着手枪，很不情愿地执行着主人分派给他的任务。他站在那位全身是血、被人像行李那样捆起来的修道士跟前，监视着他。
〃我们在将注意力集中到拱心石上之前，不知能否让我说上几句。〃提彬开了腔，听得出他很忧虑，仿佛是一位父亲，正打算给孩子传授性方面的知识。〃朋友们，我发现在这旅途上我只是一位客人，而我为此也深感荣幸。不过，作为一个毕生都在寻找圣杯的人，我觉得有责任提醒你们。不管前方有多大的艰难险阻，你们即将踏上永无回头之路的征程。〃他向索菲转过身。〃奈芙小姐，你祖父把这密码盒给了你，就是希望你在有生之年，会严守圣杯的秘密。〃
〃你说得对。〃
〃所以，如果你觉得有必要沿着这条既定方向的道路走下去，我们也是可以理解的。〃
索菲点了点头，尽管她觉得还有另一个动机在驱使着她，那就是查明她家族的真相。
虽然兰登已经很明确地告诉了她，拱心石与她的过去毫无关系，但她依旧觉得有一些很隐秘的东西跟这个秘密纠缠在一起，仿佛这只由他祖父一手制造的密码盒，试图告诉她什么，并为这些年来一直困扰着她的种种疑问，提供某些解决的途径。
〃今天晚上，你祖父和另外三人都死了。〃提彬继续说道：〃他们这样做就是不想让拱心石落入天主教会之手，天主事工会今晚也差点将拱心石弄到手。我希望你会明白，这样一来，你身上的责任可就大了。你现在手里拿着一把火炬，这把火炬燃烧了两千多年，我们是不能让它熄灭的。这把火炬也不能落入图谋不轨者的手中。〃他稍停片刻，瞥了紫檀木盒子一眼。〃奈芙小姐，依我看这件事情你是别无选择了。不过考虑到这里的形势还不太稳定，你要么把责任全部承担起来，要么把责任一概推给别人。〃〃我祖父既然把这个密码盒给了我，我想他肯定认为，我能够承担起这个责任。〃
提彬露出鼓励的神情，但还是有点不太相信。〃很好，坚强的意志固然必不可少。不过，让我感兴趣的是，你是否知道，如果你要成功地开启拱心石，你将会面临更加艰巨的考验。〃〃你说这话是什么意思？〃
〃亲爱的，试想你手中突然有一张地图标明了圣杯位置，此时此刻，你会了解到一个可以永远改写历史的真相。你将是人类苦苦追寻了数百年而未得的真相的主人，你将担负起向世人披露真相的责任。这样做的人，将会赢得许多人的尊敬，也会招致许多人的嫉恨。问题是，你有没有必要的勇气承担起这份责任。〃索菲稍停了一下：〃我还是不敢肯定要不要做这样的决定。〃
提彬皱起了眉：〃不敢肯定？如果连得到拱心石的人都办不到，那还有谁能够办得到？〃
〃那个成功地将秘密保守了这么久的组织就办得到。〃
〃你是说郇山隐修会吗？〃提彬满腹狐疑：〃那怎么可能呢？这个组织今天晚上被打得七零八落，你要说它被粉碎了也未尝不可。他们是否被人监听，或者内部出现了间谍，我们无从知道。但事实摆在那里，有人混入他们中间，并揭穿了他们四位高级成员的身份。眼下这个时刻，我是不会相信从该组织出来的任何人的。〃〃那你有什么建议没有？〃兰登插嘴问。
〃罗伯特，你我都知道，郇山隐修会这些年来都不想掩盖真相，让它永远消失在历史的尘埃之中。他们一直在等待合适的机会让别人分享他们的秘密，等待一个让全世界都准备直面那个历史真相的时机。〃〃那你是不是相信这个时机已经来到了？〃兰登问。
〃绝对相信。没有比这更清楚不过的了。所有的历史迹象表明，现在也正是时候。要是郇山隐修会不想很快让世人知道他们的秘密，那为什么教会要发起攻击呢？〃
索菲立即反驳：〃可是，修道士还没把他们的目的告诉给我们呢。〃
〃修道士的目的也就是天主教会的目的。〃提彬回答说：〃他们就是要毁掉将会揭露大骗局的那些文件。教会今晚动手要比他们还早，奈芙小姐，要知道郇山隐修会可是信得过你。很清楚，挽救圣杯命运的使命也包括要促成郇山隐修会想把真相与世人分享的最终愿望。〃兰登插嘴说道：〃雷，你让索菲做出那样的决定，这对一小时之前才知道有《圣杯文献》这回事的人来说，真的很难啊。〃
提彬叹了口气：〃奈芙小姐，如果我是在逼迫你，我真的很抱歉。很显然，我一直相信这些文件应该予以公开，但最终得由你自己决定。我只是觉得这很重要……万一我们成功开启了拱心石，你就得开始考虑接下来会发生什么了。〃〃先生们。〃索菲用坚定的语气说道：〃照你们的话说，就是：〃你不去找圣杯，圣杯自然会去找你。'我相信圣杯已经因为某种理由而找上我的门来了，等时机一来，我知道怎样去应付。〃提彬与兰登都吓了一跳。
她走到紫檀木盒子跟前，说：〃所以，我们还是继续赶路吧。〃
第七十章
科莱中尉站在维莱特庄园的客厅里，注视着逐渐熄灭的烟火，深感沮丧。法希比他早到了一些时辰，此刻正在隔壁的房间里，对着电话筒大声叫嚷，企图以此调整他没能准确找到那辆失踪的〃陆虎揽胜〃车的情绪。
现在，那辆车不论在哪里都有可能，科莱心想。
科莱没有直接按照法希吩咐的去做，并再次跟兰登失去了联系，他很感激PTS
往地面打了个弹洞，这至少给他找到一个借口，说他们已经交过火。法希的情绪仍然很低落，科莱感到，等尘埃落定之时，必然会产生一些可怕的反响。
倒霉的是，他们在这里找到的线索似乎根本无助于帮他们弄清楚事态的进展如何，也无助于查明有谁参与其中。门外的黑色〃奥迪〃牌轿车已经被人冒名使用假信用卡租借走了，而且车牌在国际刑警组织的数据库里也找不到相应的资料。
另一位特工急匆匆地走进起居室，一脸急切的神色。〃法希上尉呢？〃
科莱头也不抬，眼睛盯着燃烧后余下的灰烬：〃他在打电话呢。〃
〃我已经挂了。〃法希大步走了进来，厉声说：〃找我有什么事吗？〃
那特工回答说：〃阁下，总部刚从苏黎世储蓄银行的安德烈。韦尔内那里得到消息，他说想跟你私下里谈谈，要把说过的谎话纠正过来。〃〃哦？〃法希说道。
科莱这才抬起头来。
〃韦尔内承认兰登与奈芙今晚到过他的银行。〃
〃我们也想到了。〃法希说：〃不过韦尔内为什么要撒谎呢？〃
〃他说他只想跟你说，不过他已经同意了全方位的合作。〃
〃那他都提了什么条件？〃
〃他要我们别将他银行的名字披露在报纸上，还要我们帮他找回一些被盗的资产。听他的口气，兰登和奈芙似乎从索尼埃的银行账户上偷走了什么东西。〃〃你说什么？〃科莱冲口说道：〃怎么会呢？！〃
法希毫不畏缩，他的眼睛一动不动地注视着那名特工。〃他们究竟偷了什么东西呢？〃
〃具体情况韦尔内没有说，但他好像愿意竭尽全力将东西弄回来。〃
科莱拼命地想象这件事情是如何发生的。难道有可能是兰登和奈芙用枪威胁了银行的职员？或者有可能是他们强迫韦尔内开启了索尼埃的账户，然后用装甲货车帮助他们逃之夭夭？尽管道理上也说得过去，科莱还是不太相信索菲。奈芙会卷入到那种事件里去。
从厨房里传来另一位特工的声音：〃上尉在吗？我在拨通提彬先生的缩位号码，我正往布尔歇机场打电话。情况有些不妙了。〃三十秒后，法希把东西整理好，准备离开维莱特庄园。他刚得到消息，知道提彬在布尔歇机场附近有一架私人飞机，而那架飞机早在半个小时前就已经飞走了。
那个接听电话的布尔歇机场工作人员声称他并不知道飞机上栽了些什么人，也不知道他们飞往何处。在布尔歇机场，飞机是从不按时间表起飞的，也没有什么飞行日志的记录。即使是一个小型机场，这也是很不合法的。法希确信，只要他施加适当的压力，就会找到所要寻找的答案。
〃科莱中尉。〃法希一边朝门外走去，一边气急败坏地喊道。〃我马上就走，你负责这里的PTS
调查工作。如果情况有变，你就酌情处理一下吧。〃
第七十一章
〃猎鹰者〃号腾空而起，向英格兰方向飞去。兰登小心翼翼地将紫檀木盒子从膝盖上举起来。刚才飞机起飞时，他就一直把它放在膝盖上，保护着它。他把盒子放到桌上，他才察觉到索菲与提彬都满怀期待地俯过身来。
兰登揭开盖子，把盒子打开，他没把注意力放到密码盒的标有字母的刻度盘上，而是集中到盒盖下侧的小洞上。他用钢笔尖非常谨慎地移开顶部的玫瑰镶嵌物，露出了下面的文字。这可是秘密啊，他沉吟道。他希望如果再把这段文字看上一眼，就能使他豁然开朗。兰登几乎费了九牛二虎之力研究这段怪异的文字。
过了好几秒钟，兰登觉得原先的困扰又重新浮上了水面。〃雷爵士，我怎么连一个字也不认识啊。〃索菲坐在桌子对面，她坐着的地方是看不到那段文字的，但是兰登不能马上把那段文字辨认出来，这还是令她大为惊讶。我祖父使用的语言就这么难懂？连符号学专家也不能辨认出来？不过，她很快就意识到根本不应该对此大惊小怪。雅克。索尼埃向他的孙女隐瞒秘密，又不是一两次了。
雷？提彬坐在索菲的对面，感到人都快爆炸了。他急于想看看那段文字，由于激动，他全身颤抖起来。他俯过身，努力想看看兰登旁边都有些什么东西，但后者仍然猫着腰趴在盒子上。
〃我搞不懂。〃兰登目光专注地嘀咕着：〃一开始我还以为是闪族语，但现在我不太肯�