猫着腰趴在盒子上。
〃我搞不懂。〃兰登目光专注地嘀咕着：〃一开始我还以为是闪族语，但现在我不太肯定了，因为大多数早期闪族语都有聂库多字符，但这个没有。〃〃可能是很古老的吧。〃提彬在一边提醒他。
〃聂库多字符？〃索菲问道。
提彬的眼睛一刻也没有离开那个盒子。
〃大多数现代闪族语字母中没有元音，而用聂库多字符……在辅音字母下面或者中间画上一些很小的圆点和短线条……来标明与它们相对应的元音符号。站在历史的角度上看，聂库多字符是一种对语言的相对先进的补充。〃兰登的身子还俯在那手迹上。〃莫非是西班牙系犹太人直译过来的文字……？〃
提彬再也受不了了，他大声叫嚷起来：〃或许如果是我……〃他伸出手来，一把将盒子从兰登身边挪开，往自己身边拉了过去。诚然，兰登对那些正儿八经的历史陈迹……比如古希腊语、拉丁语还有罗曼史（即传奇文学）什么的……颇有研究，然而提彬只消飞快的看上一眼，便对这种文字有所了解。他觉得这些文字看起来更特别，也许是拉希手迹，或者是顶部带花冠的花蕊。
提彬深吸了一口气，他贪婪的注视着雕刻在盒子上的刻图。很长时间一句话也没有说。随着时光的流逝，提彬觉得信心逐渐消失了。〃太让我吃惊了，这种文字我竟然似乎从没有看过。〃兰登颓然地倒了下去。
〃我可以看看吗？〃索菲问道。
提彬假装没有听见。〃罗伯特，刚才你不是说你以前好像在哪里见过类似的东西吗？〃
兰登颇为为难。〃我以为是这样的，可我不敢肯定，不过我总觉得这手稿很眼熟的。〃
〃雷爵士，我可以看看我祖父的盒子吗？〃索菲又问了一遍，似乎对将她冷落在一边而感到很不高兴。
〃亲爱的，当然可以。〃提彬说着，便把盒子推给了她。他的语气里并没有轻慢的意思，然而索菲。奈芙已经多年没有重操旧业了。如果连英国皇家历史学家以及哈佛大学毕业的符号学家都不能识别这种文字，那么……〃啊。〃索菲打量了盒子一会，叫道：〃我本来应该猜到的。〃
提彬与兰登齐刷刷的转过身来，直盯着她。
〃快说，你猜到啥？〃提彬开口问道。
索菲耸了耸肩，说：〃我还以为是我祖父原本应该采用的文字呢。〃
〃你是说你能看懂？〃提彬喊了起来。
〃这很容易。〃索菲欢快的叫着，很明显她正沾沾自喜。〃我六岁时祖父就教我这种文字了，我熟练的很呢。〃她从桌子对面趴下身来，以一种警告的眼神定定的注视着提彬：〃阁下，坦率地说，亏你对女王陛下还这么忠诚，你竟然没把它认出来，我真感到惊奇。〃兰登像闪电一样很快地明白过来。
他妈的怪不得字迹看起来这么熟悉。
几年前，兰登参加了在哈佛大学的霍格博物馆举行的一次活动。比尔。盖茨，一位中途从哈佛大学辍学的学生，回到他的母校，将他购得的极其昂贵的宝贝……最近他从阿曼德。哈默艺术博物馆举行的拍卖会上竞拍得到的18
幅画稿……借给该博物馆。
他竞拍到的价格高的惊人……达30，800，800 美元。
而这些画稿的作者，就是列昂纳多。达。芬奇。
由列昂纳多创作的、以它们的主人莱斯特伯爵命名的、如今被世人称做莱斯特抄本的画稿，是至今尚存的列昂纳多最具魅力的笔记的一部分：他的随笔和绘画勾勒出了他在天文学、地质学、考古学以及水文学方面的进步理论的大致轮廓。
兰登不会忘记他在排队后终于见到那堪称稀世珍品的羊皮纸画稿时所作出的反应。他心里别提有多失望。这些画稿实在令人难以理解。尽管它们保存完好，并以特别清秀的书法写就……是以粉红色的墨水在米色布纸上画成的……该抄本看起来仍然像是胡言乱语。
最初兰登还以为他看不懂达。芬奇的笔记是因为他使用的是已经过时的意大利语。但经过进一步的仔细研究，他意识到他不但连一个意大利语单词都不认识，甚至连一个字母都不认识。
〃先生，你先试试这个。〃展览台前的女讲解员低声说道。她朝一面附在被链子套住的展览物上的镜子做了个手势。兰登将镜子捡了起来，用它来研究那些难懂的文字。
很快他便弄清楚了。
兰登一直特别渴望能够拜读一些伟大思想家的思想，这种愿望是如此的强烈，以致他竟然忘记，一个人的艺术天分竟然能让它用只有借助镜子才能阅读的字迹书写，事实上，这种字迹就是连他自己也难以辨识。达。芬奇以这样奇特的方式书写是不是为了自得其乐，还是怕别人从背后偷看，从而剽窃他的思想，历史学家们至今对此仍在争论不休，然而这样的争论是没有多少意义的。达。芬奇只是在做他高兴做的事情罢了。
索菲看到罗伯特。兰登明白她的意思，不禁偷偷地笑了：〃我看得懂前面的几个词语，是用英语写的。〃提彬还在唠唠叨叨：〃是怎么一回事呀？〃
〃是一段按字母反方向书写的文字，去拿面镜子来。〃兰登说。
〃不用了，我敢打赌这纸够薄的了。〃索菲说着，把紫檀木盒子举起，就着墙上的灯光，查看盒盖的底部。事实上，她祖父不会颠倒顺序写，所以他总是玩一些骗人的把戏。他先按正常的方式书写，然后再把纸翻过来，就使人误以为他在倒着写了。索菲猜他是将用炭笔按正常顺序写就的文字印在一块木头上，然后用磨床将它背面削薄，直到它变得像纸一样薄，并能从木头的后面看到那些炭笔字。随后，他只要将它反转过来，再印上去就行了。
索菲将盖子凑到离灯光更近的地方，很快，她便明白自己的猜测是对的。明亮的灯光从薄薄的一层木板底下透过来，于是字迹就已完全相反的方向出现在盖子的下方。于是立刻一目了然。
〃是英语。〃提彬哑着嗓子，羞愧地低下了头：〃还是我的母语呢。〃
在飞机的后面，雷米。莱格鲁德伸长着脖子，想听听除了轰鸣的引擎声之外，还有什么声音，然而前面那些人的交谈，一点也听不清。雷米讨厌以这种方式消磨这个晚上，他一点也不喜欢。他低头看着脚边被缚的修道士。这家伙此刻正十分安静的躺着，他似乎已经听从了命运的安排，要么也有可能是在心里默默祈祷能够死里逃生。
第七十二章
在距地面15，000
英尺的高空，罗伯特。兰登觉得现实世界离他是越来越遥远了。他全神贯注于索尼埃那首唯有依靠镜子才能看出是什么内容来的诗上，而那首诗，透过盒盖也可以看得一清二楚。
（图2）
索菲很快找了一张纸条，用速记法把它抄了下来。然后，他们三个轮流读上面的那段文字。它就像是考古学上碰到的令人费解的谜……然而却是一个有助于开启密码盒的谜。
兰登慢慢地读那上面的诗句：〃一个蕴含智慧的古词，能揭开这卷轴的秘密……并帮助我们，将失散的家族重新团聚在一起……开启的钥匙是为圣殿骑士所赞美的基石……而埃特巴什码，将会告诉你历史的真实。〃兰登甚至还没来得及考虑这首诗会告诉他们什么样的古老密码，他只觉得有些更重要的东西……那就是这首诗的韵律，激起了他内心的共鸣。五步抑扬格。
兰登在调查遍布欧洲的秘密组织时，就经常碰到这种诗律的格式，其中包括去年他在梵蒂冈秘密档案室调查的那一次。数世纪以来，五步抑扬格历来都是全球那些为人坦率的文人们的最爱，从古希腊的阿尔基洛科斯到莎土比亚，到弥尔顿，到乔叟，到伏尔泰，无一不是如此……这些勇敢的灵魂，选择了当时许多人都相信具有神秘特质的诗律形式，来描写他们所处的社会，针砭时弊。五步抑扬格，究其根源，是深深地打上了异教的烙印的。
所谓抑扬格，是指两个音节对应重读，重读与非重读，阴与阳，形成一种平衡，完美而和谐。这种形式又被安排于五根弦里，即五步格诗行。〃五〃代表的是维纳斯的五角星号以及神圣的女性美。
〃这是五步抑扬格！〃提彬转身面对兰登，冲口说道：〃并且这首诗是用英语写的！很地道的英语啊！〃兰登点了点头，表示赞同。郇山隐修会，就像欧洲许多与教会产生冲突的秘密组织一样，长期以来一直将英语视为欧洲唯一纯正的语言。它不像法语、西班牙语，以及意大利语，这几种语言，深深扎根于拉丁语之中……拉丁语是梵蒂冈使用的语言。从语言学的角度上看，英语游离在罗马教廷强大的宣传机器之外，因此，对那些受过足够教育完全可以掌握它的组织来说，它成了一种神圣而神秘的语言。
〃这首诗，不仅提到了圣杯，而且提到了圣殿骑土以及四处流散的抹大拉的玛丽亚家族！我们还指望什么呢？〃
〃至于密码。〃索菲又看了那首诗一眼，说：〃那就得依靠辨认古代文字的智慧了。〃
〃是咒语吗？〃提彬斗胆问道。
是一个由五个字母组成的单词，兰登心想。他琢磨着那些数量惊人的、被认为体现了古代智慧的词汇，那些从神秘圣歌、占星预言、秘密组织的暗语、巫术、埃及神秘咒语以及异教颂歌里挑选出来的词汇，而要将这样的词汇列出来，是无论如何也数不过来的。
〃密码好像跟圣殿骑土不无关系。〃索菲大声读了出来：〃圣殿骑士赞扬的基石，就是开启此门的钥匙。〃〃雷爵士，你是研究圣殿骑士的专家，对此你有什么看法？〃兰登问道。
提彬沉默了片刻，然后叹了一口气：〃咳，至于基石，很明显是坟墓的一种标记。这首诗很可能是在暗指圣殿骑土在抹大拉的玛利亚墓前赞扬过的墓碑，不过这对我们毫无帮助，因为我们不知道她的坟墓现在到底在哪里