嗣敲豢吹饺魏紊袷荆�'世界末日'来临时却什么事也没有发生。〃兰登深吸了一口气，想要争辩几句。
〃郇山隐修会。〃提彬继续说下去。〃接受了要将真相与世人分享的神圣任务，即在'世界末日'来临之际将《圣杯文献》公之于众。几百年来，像达。芬奇、波提切利，以及牛顿这样的人，不顾一切地保护这些文献，并执行那项神圣的任务。然而在真相即将大白的紧要关头，雅克。索尼埃却改变了主意。这位担负了基督教历史上最重大使命的人，最终逃避了自己的责任。他认定将真相公布的时间不很合理。〃提彬转向索菲说：〃他辜负了圣杯，辜负了郇山隐修会，也辜负子曾经努力使这个时刻早日来临的无数代人。〃〃你？〃索菲大声叫道，她终于抬头瞥了他一眼，她绿色的眼睛愤怒地逼视着他，她显然意识到什么了。〃是你害死了我祖父？！〃
提彬冷笑道：〃你祖父和他的护卫长是圣杯的背叛者。〃
索菲顿时觉得怒从心起。他在撒谎！
提彬的语调很是无情：〃你祖父投靠了天主教会，很明显是他们逼他不要泄漏真相的。〃
提彬冷冷地笑了：〃亲爱的，教会镇压那些企图威胁揭穿谎言的人，有着两千多年的历史经验。自康斯坦丁时代以来，教会成功隐瞒了抹大拉的玛丽亚与耶稣基督的有关事实。
如果他们现在再次耍花招欺骗世人，那也用不着大惊小怪。教会也许不会再次雇佣十字军去屠杀异教徒，但它们的影响却丝毫未减，而且采用的手段也同样的阴险。〃他顿了顿，仿佛是要强调接下来的观点：〃奈芙小姐，你祖父想把你家庭的情况告诉你，这已经有…段时间了吧。〃索菲大吃一惊：〃你怎么知道？〃
〃我怎么知道的并不重要。眼下对你来说重要的是知道这个。〃他深吸了一口气：〃你父母、你奶奶以及你的兄弟都不是死于意外的车祸。〃索菲乍听此言，百感交集。她张嘴想说，却开不了口。
兰登摇了摇头：〃你在胡说什么呀？！〃
〃罗伯特，它可以解释一切。所有的细枝末节都能够说明这一点。历史往往会重复上演。教会每次在要别人对《圣杯文献》保持沉默前，都要暗杀一些人。随着'世界末日'的临近，害死大师的亲人等于向他传达了一个明确的信息，嘴巴闭紧一点，否则，接下来遭殃的就是你和你的孙女了。〃〃可他们死于车祸。〃索菲结结巴巴地说，她觉得童年时代遭受的那种痛苦又在心里蔓延开来了。〃是一次意外。〃
〃你这是在编造晚间的催眠故事骗你自己呢！你想，一家子就剩下两个人……郇山隐修会的大师和他唯一的孙女……这一对能让教会得以控制同业公会的完美组合安然无恙。我只能想象在过去的这些年里天主教会对你祖父造成了多大的恐惧。他们威胁说，如果他胆敢将圣杯秘密透露出去，就杀死他；他们还威胁说，除非他使郇山隐修会重新考虑他们先前的誓约，否则将即刻来个了断。〃〃雷爵士。〃兰登终于明显被激怒了：〃你肯定没有证据，证明教会跟这些人的死有关，你也没证据证明，是它让郇山隐修会决定保持沉默。〃〃证据？〃提彬激动地反驳道：〃你想要郇山隐修会受到外来影响的证据？新的千禧年已经来临，而世人却依然懵懂无知！这样的证据难道还不够吗？〃
索菲在提彬说话的余音里，听到了另外一个声音。索菲，我必须把你家里的情况告诉你。她意识到自己全身在发抖。这会不会就是祖父一直想告诉她的真相？会不会对她说她的家人是遭人暗算？对于那次夺走她亲人生命的车祸，她又真正了解多少呢？只是一些支离破碎的细节而已。甚至报纸上的报导也已经变得模糊起来。是车祸？抑或是晚间的催眠故事？索菲头脑里闪电一般，突然，她想起祖父一直对她严加保护。在她还小的时候，祖父从不轻易丢下她一个人。甚至在她长大成人，离家上大学期间，她也觉得祖父时时在关注着她。她不知道，在她整个的一生当中，是不是都有郇山隐修会的成员在暗中照顾着她。
〃你怀疑他被人操纵了。〃兰登满腹狐疑，朝提彬瞪大了眼睛：〃所以你就把他杀了？〃
〃不是我开的枪。多年以前，当天主教会夺走他的亲人时，索尼埃其实就已经死了。他终于屈服了。现在，他总算摆脱了无法完成神圣使命的耻辱给他带来的痛苦。你想，他必须在二者之间作出选择。他总得做些什么吧。难道世人愿意永远被蒙蔽下去吗？难道世人会允许教会将他们的谎言永远载人历史教科书里去吗？难道世人会允许天主教会以谋杀及巧取豪夺的手段对外施加影响吗？不，我们必须采取一些应变措施。现在，我们正准备继承索尼埃先生的遗志，将犯下的可怕错误纠正过来。〃他停了片刻，又说：〃而这就得看我们三人是否齐心协力了。〃索菲除了怀疑还是怀疑：〃你怎么知道我们会帮你？〃
〃亲爱的，因为你的缘故，郇山隐修会才没能将《圣杯文献》公之于众。你祖父对你的关爱，使他没有勇气去挑战天主教会，因为他担心教会会对他唯一的亲人进行报复，这种恐惧挫败了他。然而他从未找到机会跟你解释，因为你排斥他，从而束缚了他的手脚，让他只有耐心地等了。现在，你必须向世界澄清一个事实，以告慰你祖父的在天之灵。〃罗伯特。兰登已经放弃了准备承受重担的努力。尽管在他的脑海里闪过无数的疑问，然而他知道，眼下只有一件事情对他是重要的了……那就是让索菲从这里活着出去。他所有的内疚，所有原先误以为是他连累了提彬而引发的内疚，现在统统转移到索菲的头上去了。
是我带她去维莱特庄园，我必须承担起这个责任。
兰登揣摩不透，不知道雷？提彬究竟有没有能力，将他们残忍地杀死在牧师会礼堂里。
不过，在被人误导的探索过程中，他肯定参与过杀人。一想到这间偏僻的、四周都是厚厚高墙的屋子里，即使枪声响起外面也听不到时……更糟糕的是外面还下着雨，兰登就不安起来。何况提彬的罪行他刚才向我们坦白过了。
兰登瞥了索菲一眼，她全身似乎还在发抖。难道教会杀害索菲的家人，就是为了堵上郇山隐修会的嘴吗？兰登确信现代的天主教会是不会杀人的，因此其中必定有其他的缘由。
〃放索菲走。〃兰登怒视着提彬，大声喝道：〃你我两人得就这个问题私下里谈谈。〃
提彬极不自然地笑起来：〃这恐怕涉及到信誉问题了，这样的风险我赔不起，不过我可以把这个给你。〃他将整个身子都靠在拐杖上，却仍然毫无绅士风度地拿枪对准了索菲。他从口袋里掏出拱心石，晃了晃，这才把它递给了兰登。〃罗伯特，这是我信得过你的表现。〃
罗伯特。兰登满怀戒心，没有伸手去接。雷？提彬打算把拱心石还给我们？
〃你快拿着。〃提彬说着，笨拙的把拱心石硬塞过来。
兰登只想到一个提彬愿意将拱心石还给他们的原因。〃你已经把它打开过了。你把地图拿走了是吧？〃
提彬摇摇头说：〃如果我解开了拱心石的谜，我也许早就不在这里，而是独自去寻找圣杯，不需要让你们插手了。真正的骑士在圣杯面前学会了谦卑。他学会了该如何根据出现在他面前的征兆行事。当我看到你们走进教堂，我便明白了，你们是来帮我的忙的。我并不是为了维护我的尊严，而是为真相这位更伟大的主人服务的。人类有权知道历史的真相。是圣杯找到了我们，现在它在请求我们将它向世人公开，因此我们应该携起手来。〃虽然提彬一再要求合作、彼此信任，然而当兰登走上前去接过冷冰冰的拱心石时，他始终把枪对准了索菲。兰登猛地抓过拱心石，往后退去，这时瓶里的醋发出〃咕咚咕咚〃的响声。刻度盘依然杂乱无章，然而密码盒原封不动。
兰登看了看提彬，说：〃你怎么知道我现在不会把它砸碎？〃
提彬发出一阵得意的怪笑：〃你威胁说要砸毁拱心石，还在圣殿教堂时我就已经意识到你不过是在虚张声势罢了。罗伯特。兰登怎么会砸毁拱心石呢？你是位历史学家，你手中掌握了开启两千年历史的钥匙……是一把借以找到圣杯的失而复得的钥匙。从中你能感受到为严守它的秘密而被活活烧死在火刑柱上的所有骑士的灵魂。你会让他们死得毫无价值吗？不，你不会的。相反，你会维护他们。你会加入你所崇拜的伟人，如达。芬奇、波提切利、牛顿他们的行列。他们当中的每一个人，都会对你眼下的处境感到光荣。拱心石在大声召唤着我们，它渴望得到自由。这时刻现在已经来到了。是命运，给了我们这样千载难逢的机会。〃〃雷爵士，我不能帮你，我不知道怎么把它打开。牛顿爵士的坟墓我也只看了一会儿。
再说，就算我知道密码……〃兰登停了下来，意识到自己说得太多了。
〃你也不会告诉我是不是？〃提彬叹了口气：〃罗伯特，我很失望，也很奇怪，你竟然毫不买我的账呢。要是在你们闯入维莱特庄园之前，我和雷米把你们结果了，那我现在的任务就简单多了。可我当时却不顾一切，选择了一条正道，更为光明磊落。〃〃你这也叫光明磊落？〃兰登盯着枪质问道。
〃这都是索尼埃的错。〃提彬继续说道：〃他和他的护卫长向塞拉斯撒了谎。要不然我也许会毫不费事地将拱心石弄到手。我怎么会想到这位大师竟然欺骗我，把拱心石留给他素来不合的孙女儿？〃他轻蔑的看了索菲一眼：〃罗伯特，幸好有你参与进来，多少给了我一些补偿。你没让拱心石永远被锁在银行的保险柜里，而是将它取出，并跑到我家来。〃兰登心想，我还能去哪里呢？对圣杯史有所了解的历史学家少而又少，唯有提彬和我都知道它的历史。
提彬看上去有�