慊冢凳撬焙α四愕募胰恕！ㄋ髂岚＞韧蚍郑故蔷璧厮担骸ㄎ业募胰怂烙诔祷觥Ｕ馐蔷骄鞑樽龀龅慕崧邸！āㄊ堑模鞘撬烙诔祷觥！ㄈ古紫铝擞斩骸ǹ赡侨烁宜担枪室饨堑某底幼驳胶永锶サ摹！ㄋ髂岚Ｔ诘缁暗牧硪欢嗣挥凶魃�
〃索尼埃先生，要不是那人说了一句让我担心你安全的话，我是不会打电话找你的。〃
他停了片刻，说：〃那人还提到你的孙女索菲。〃
索菲名字的提及，无疑起到了催化剂的作用。这位馆长立即采取行动。他让塞拉斯立刻赶到他所知道的最安全的地方……即他在卢浮宫的办公室……见他。然后又打电话给索菲，警告她可能会有危险。他原先打算与兰登喝几盅的计划也很快被取消了。
此刻，在大厅的另一头，兰登与索菲隔得远远的。提彬觉得已成功地将这对搭档分开了。索菲。奈芙依然不愿从命，但兰登的眼光明显就看得远了。他正努力地找寻密码。他深知找到圣杯，并使它得以从束缚中解脱出来的重要性。
〃即使他能够找到密码，也不会帮你。〃索菲冷冷地说。
提彬瞥了一眼兰登，却仍没忘记将枪对准索菲。他终于明白，他必须动用手中的武器。虽然这个想法困扰着他，但他知道，如果一旦下定了决心，他是决不会犹豫的。我已给了她许多改过自新的机会，圣杯可比我们中间的任何人都更重要啊！
就在这时，兰登从窗户边转过身来。〃那坟墓……〃他突然面对他们说，眼中有淡淡的希望之光在闪烁。〃我知道该站在哪个角度看牛顿爵士的坟墓。是的，我想我能找到密码。
〃提彬的心立即提到了喉咙口：〃罗伯特，在哪里？你快告诉我！〃
索菲似乎被吓坏了：〃罗伯特，不要！你不会帮他是不是？〃
兰登迈着坚定的步子，大步流星地走过来，将密码盒举到面前。〃不，〃他说，转身面对着雷？提彬，目光变得强硬起来。〃他如果不放你走，我是不会说的。〃
提彬的乐观情绪立刻黯淡下来：〃罗伯特，我们离得这么近。你该不是想跟我玩什么游戏吧？！〃〃谁跟你玩游戏了？〃兰登说：〃你放她走，然后我就带你去看牛顿墓，一起把密码盒打开。〃〃我哪儿也不去，〃索菲大声宣布，她愤怒地眯上眼睛。〃密码盒是我祖父给我的，你们没资格把它打开。〃兰登猛地转过身，脸色阴森可怕。〃索菲，我求你了！你现在处境很危险，我是想帮你呀！〃〃你怎么帮？你想将我祖父拼了命也要保护起来的秘密泄露出去？他相信你，罗伯特。
我以前也相信你呐。〃兰登蓝色的眼睛此刻流露出一丝恐惧，提彬看到他们两人作对，不由暗暗地笑了。兰登试图向一个不值得同情的女人献殷勤，这比去做其他任何事情还要让人可怜。我们马上就要揭开历史上最大的秘密，可是他竟然还在跟一个已经证明了自己不配参与这次探索的女人纠缠不休。
〃索菲，〃兰登恳求道：〃我求你了……你必须走！〃
索菲摇摇头：〃我不会走的，除非你把密码盒给我，或者把它砸掉。〃
〃你说什么？〃兰登目瞪口呆。
〃罗伯特，我祖父宁愿看到秘密永远消失，也不愿看到它落入凶手之手。〃索菲的双眼看似充盈了泪水，其实却没有。她径直转过身，瞪着提彬，说：〃你想杀我就开枪吧。我是不会让我祖父的遗物落入你手中的。〃很好。提彬用枪对准了她。
〃别开枪！〃兰登大声喊道，他举起胳膊，将密码盒悬在坚硬的石板上方，摆出摇摇欲坠的模样。〃雷爵士，如果你敢开枪，我就把它丢在地上。〃
提彬大声笑起来：〃你这样虚张声势，吓得倒雷米，可吓不倒我。我对你是再了解不过的了。〃〃是吗？〃
〃是的，我了解。我的朋友，你需要活动活动你僵硬的脸庞。虽然浪费了我一点时间，但我还是看出来了，你在撒谎。你不知道密码藏在牛顿坟墓的哪个地方。〃〃你真的知道吗，罗伯特？你知道藏在坟墓的哪个地方吗？〃
〃我知道。〃
然而兰登游移不定的眼神还是被提彬捕捉到了。他在撒谎，是为了解救索菲铤而走险玩弄的拙劣的伎俩。提彬不由对罗伯特。兰登深感失望。
我是位孤单的骑士，身边都是一些微不足道的人。我将不得不依靠自己，去破译开启拱心石的密码。
现在，罗伯特。兰登与索菲。奈芙对提彬而言除了是威胁还是威胁……而且他们的存在，对圣杯本身也是威胁。他的内心不亚于接下来寻找密码的过程那般痛苦，他知道自己可以凭良心行事。不过眼下唯一的难题，就是如何说服兰登放下拱心石，这样，提彬就可以平安无事地结束这场游戏。
兰登知道自己撒的谎露馅了。
他看到提彬露出可怕的然而坚毅的神情，他知道这样的时刻就要来临了。如果我松手把拱心石掉在地上，他就会杀死我们。他即使不看索菲，也能够让我听到她在无言地拼命向他祈求。罗伯特，这个人是不配得到圣杯的。别让它落到他的手中，不管要付出多大的代价。
几分钟前，兰登独自站在窗前俯视学院花园的时候，就已经拿定了主意。
我要保护索菲。
也要保护圣杯。
兰登差点绝望地喊出声来。可我不知道该怎么办啊！
就在他完全绝望之时，他的思路反倒前所未有地变得清晰起来。罗伯特，真相就在你的眼前。他也不知道是从哪里领悟来的。圣杯并未嘲弄你，它只是在呼唤能够配得上它的人。
于是，他像一位顺从的臣民，在雷？提彬前面几码之外的地方弯下腰，将密码盒放到离石头地面只有几英寸的上方。
〃是的，罗伯特，〃提彬轻声地说，用枪对准了他。〃把它放下。〃
兰登眼望天空，注视着牧师会礼堂圆顶上的许多空洞。他将身子蹲得更低了，低头盯着提彬手中笔直对准了他的枪。
〃雷，对不起了。〃
他利索地跳起来，胳膊往天空一挥，将手中的密码盒径直朝头上的圆顶上掷去。
雷？提彬觉得自己并没有扣动扳机，但〃美杜莎〃手枪还是发出了震耳欲聋的响声。此刻，兰登蜷缩的身子已站了起来，差不多跟地面垂直了。子弹落在兰登脚下附近的地面上。提彬企图调整瞄准的方向，气急败坏地再次开枪，然而似乎却有一种更强大的力量，将他的目光吸引到头顶的圆形篷顶上。
我的拱心石！
时间仿佛顿时凝固了，变成了一个缓慢移动的梦。此时时刻，提彬整个的身心，都转移到空中的拱心石上去了。他注视着在空中飞行的拱心石的顶部……它在空中盘旋了一会……然后迅即跌落，翻着跟头，朝石头地板上砸了下来。
提彬所有的希望与梦想，随着拱心石骤然跌落到地上。它可不能掉下来啊！我得去接住它！提彬本能地作出了反应。他放下枪，飞身上前。他扔下拐杖，伸出他柔软的、修过指甲的手去接，舒展了胳膊和手指头，在空中一把将拱心石抓在了手里。
他以一副胜利者的姿态，紧紧地把拱心石攥在手中，向前倒了下去。但他觉得似乎倒下得太快了。由于没有什么东西能够阻止他倒下，他张开的胳膊首先碰到了地面，密码盒猛地撞到地板上，里面的玻璃瓶立刻发出令人难受的〃嘎吱嘎吱〃支离破碎的声音。
提彬足足有一秒钟屏住了呼吸。他张开手脚。躺在冰冷的的地板上，眼睛顺着伸展的胳膊望过去，呆呆地盯着掌心里的大理石圆筒，默默的祈祷里面的玻璃瓶子仍然完好无损。紧接着，一股刺鼻的醋的气味弥漫在空气里。提彬感到那冰凉的液体，正经过刻度盘流到他的手心里。
极度的恐惧攫住了他。不要！醋汩汩地流出来，提彬的脑海中闪过了瓶子里莎草纸在溶释的镜头。罗伯特，你这个傻瓜！完了，看来秘密是找不到了！
提彬情不自禁地抽泣起来。如果找不到圣杯，一切全完了。他真不敢相信，兰登竟会做出这样的事来。他全身颤抖着，拼命想把圆筒掰开。他强烈地希望，能赶在莎草纸永远溶释在醋里之前，飞快地将藏在它身上的历史看上一眼。然而，令他震惊的是，当他使劲拉住拱心石的两头时，圆石筒突然分开了。他喘着粗气，注视着里面。不过，里面除了玻璃的残渣碎片外，什么也没有。他并没看到有什么正在溶解的莎草纸。提彬翻了个身，抬头看着兰登。索菲站在兰登的身边，正拿枪朝下对准了他。
提彬一脸茫然，他回过头，看到了拱心石。奇怪的是，刻度盘已不再如方才那样杂乱了。它们组成了一个由五个字母组成的单词：APPLE。
〃当年夏娃吃下苹果，〃兰登冷静地说：〃触犯了上帝的圣怒，因此犯下了原罪。于是苹果就成了神圣女性堕落的象征。〃提彬觉得真相突然以一种质朴得让人难受的方式朝他劈头盖脸地袭来。那个本来应该放在牛顿坟墓上的圆球竟然是从天而降，砸在牛顿头上并给他终生事业带来灵感的红艳艳的苹果。是他辛勤劳作的果实！是怀有身孕的玫瑰般肌肤。
〃罗伯特，〃提彬结结巴巴地说，他已被震惊的情绪所淹没了。〃原来你把拱心石打开过了。地图在……在哪里？〃
兰登眼皮不眨一下，将手伸进斜纹软呢大衣靠近胸部的口袋里，小心翼翼地拿出一张卷起来的似乎一碰即碎的莎草纸。兰登就在提彬躺着的几码之外，将莎草纸往地上摊开，认真地看起来。过了很长时间，才看到他脸上出一丝会心的微笑。
他知道了！提彬渴望自己也能知道。他终生的梦想此刻就在眼前。〃告诉我！〃提彬请求道：〃我求你了，上帝啊，求你告诉我。现在还不算太晚吧？〃
这时，沉重的脚步声如雷鸣一般，从通往牧师会礼堂的大厅里传来，�