下午，车子开过几个还在开发中的空地，绕过丘陵，钻进隧道。他们并没开向山的另一边，而是驶进岔路，经过第一次确认身份的岗哨，驶向地堡。
道路像迷宫一样，恐怕比地下铁线路还要复杂很多，而且设有层层哨卡。椭圆形的大隧洞里有宽阔的停车场，司机只送他们到这里。尽头的金属壁障后就是“地堡”本身了。
怪物监狱有很多道门，每一道门都有法术符印并设有警卫。典狱长在第三道门后的接待室等他们。
他们事先知道典狱长叫罗素，似乎不是真名，这里所有警卫的名字都是随便叫的，国际猎魔人组织里很少有人直接使用本名。
“地堡”的警卫个个都像训练有素的大型扑咬犬，和协会工作人员闲散的气质天差地别。可是到典狱长这里就不一样了。
接待室里的这个人，看起来实在是……没有一点典狱长或猎魔人的气质。
还没走近，他们就闻到了咖啡的香气。罗素先生在接待室里煮好了咖啡，坐在桌子最里面，正用一块冰袋敷额头。
典狱长穿着松垮又皱巴巴的西装，个子瘦小，手腕细得和女孩差不多，整个身形都像是还没长大的未成年人。不过若仔细看就知道，他仅仅是瘦小而已，其实并不年轻，至少也有三十五岁以上了，甚至比同龄男人还憔悴得多。
他一手扶着冰袋，一手按着肚子，斜眼看了看走进门的两人，有气无力地说：“请坐……”
跟着他们的警卫说：“罗素先生，需要我帮您拿来胃药吗？”
罗素虚弱地挥了挥手，警卫点点头离开。
克拉斯和约翰向罗素自我介绍，和他握手，他的手一点力气也没有。
“罗素先生，原谅我的冒昧，您受伤了？”克拉斯看着他头上的肿块。
罗素长叹一口气：“我的睡眠很不好，有点神经衰弱，白天没力气，在楼梯上跌了一跤。”他看起来像孱弱到随时都能碎成一块一块，和人们印象中“典狱长”的形象相距甚远。
送胃药的警卫回来了。罗素吃了药就继续哼哼唧唧地靠在一边捂着肚子，年轻的警卫坐下来，替典狱长交代该说的话。
“关于地堡的一切，两位在来之前应该已经了解了吧？这方面我不用再多交代什么了。你们不用太担心，‘监区不能缺少警卫’是猎魔人组织的规章制度，所以我们必须借调两位过来。实际上，我们应付得来，并不需要你们做危险的工作。‘地堡’的警卫足够强壮，这里不会轻易有什么乱子。”
约翰边听边默默在心里说：通常电影里越是这么自信就越容易有乱子！关着异形的实验室还觉得那玻璃罩子肯定安全呢！
警卫接着说：“我们会把你们安排在极端暴力分子少些的区域，以及女性怪物为主的区域。她们中有很多是经济犯罪或小偷小摸什么的，并不危险。毕竟，两位看上去都很……呃，恕我直言，很文弱。”
约翰和克拉斯颇为默契。他们短暂地对视了一下，同时看向半挂在椅子上的典狱长……恐怕“地堡”里没有比他更文弱的生物了。
“另外，倒是有一件事需要两位知道，”警卫非常严肃，双手交握着撑在桌前，“今天夜间，会有一个新的犯人被送进‘地堡’，这个人比较特殊，他曾是猎人，因为过于暴力、种族歧视、不知悔改地伤及无辜等问题而被拘捕，沦为囚犯。你们应该能明白，因为他是猎人，所以监区里的怪物们不会喜欢他。”
“我懂，”约翰了然地点头，“犯了罪的前警员一旦入狱就会被犯人欺侮，很多小说和电影都有这个情节。”
“是的，尽管很危险，但照规矩他必须服刑。我们会稍微多留意他一点，希望你们也可以在必要时帮助他。”
“地堡”和人类监狱不同，这里的监区设置十分奇特。和人类体型相差不大的生物住在最普通的囚室，两人间或四人间，就如普通监狱一样；体型太大的生物住在特殊囚室，基本是一人一间；还有些小体型生物，或体型不定的生物（比如胶质怪），被放在一个个宠物航空箱般的东西里，在大房间里摆得满屋都是。
警卫宿舍在第四道门和第三道门之间，双人间，房间很像船舱，门扉很厚，可以用粗栓从内部锁死。据说门的防火内芯和墙壁中间都填充了魔法药材和银粉，用以加固防护。
“这里好像没有特别危险的生物啊，”宿舍里，约翰看着手里的分区示意图，“变形怪、狼人和血族好像是最危险的了，还有些是邪恶的人类巫师什么的……”
克拉斯正在打开行李箱，把带来的一堆施法用具整理好。“你知道为什么吗？因为过于危险的东西早就被杀掉了，它们哪有机会在监狱里伤人？”
约翰恍然大悟。在人类社会中，有很多国家和地区废除了死刑，所以穷凶极恶的暴徒会在监狱里继续发泄他们过剩的犯罪欲望。而怪物的世界不同，一些生物会被当场处决，能力太强大的则根本不会被抓住。只有罪不至死、且栽在猎人手里的，才有可能获得服刑忏悔的机会。
“但愿我们负责的区域没有胶质人，”克拉斯叹着气，“我一点都不想见到西麦夫妇俩。约翰，我们出去走走吧？”
“出去？”
“和警卫长打个招呼，多认识点朋友什么的。这种地下房间没有窗户，我有点不舒服。”
约翰想起了克拉斯的幽闭恐惧症。“你没事吧？这些房间好像都很狭小，你不该同意来的。”
“不要紧，屋子还不至于狭窄到让我呼吸不畅，只是心理上觉得不太舒服。如果工作了一天累得要命，回来倒头就睡，可能我就不会有难受的机会了。”
离开宿舍，沿着走廊能逐渐听到一阵阵喧闹，那边是警卫们的娱乐室。
“地堡”的警卫宿舍区域有数间娱乐室，只有娱乐室才有网络信号，连宿舍里都没有。在这一间里，有的警卫在看影碟，也有几个坐在沙发上低头玩手机。
娱乐室角落里，五六个群高大健壮的年轻人围拢在桌前，全神贯注地听其中一人说话。
“然后，你们看到一个螺旋形的楼梯，接下来你们要怎么行动？”金发年轻人说。
约翰和克拉斯看到过这个人的照片，他叫沃尔沃，据说……是个狼人，也不知道为什么他会叫个汽车的名字。他将是约翰和克拉斯的临时上司。
现在还没到轮班时间，他似乎在和其他人玩游戏。警卫们七嘴八舌地说什么“我要搜索着前进”或“所以我看到魔法灵光了吗”……
约翰小声问克拉斯：“他们在干什么？”
“在玩一种桌上扮演游戏，现在似乎很忙。你看，沃尔沃准备暗算他们了。”（注1）
克拉斯刚说完，沃尔沃兴奋地喊道：“这时你们脚下一阵颤抖！螺旋的楼梯开始从中间粉碎了！你们有一轮时间决定动作！”
“我要用飞行术！”一个警卫说。
“楼梯在颤动，所以先过专注！”
“我听不懂他们在干什么。”约翰又小声说。
“我也不是特别懂，反正是一种扮演游戏，可以去冒险、拯救王国、打败怪物什么的。”
“难道他们平时见到的怪物还不够多吗？”
过了十几分钟，吵闹的警卫们暂时休息，站起来去倒咖啡或上厕所。沃尔沃从桌上的硬纸挡板里抬起头，双眼发亮：“嗨！你们一定是约翰？洛克兰迪和德维尔？克拉斯！”
其他警卫纷纷围拢过来。猎魔人组织的成员大多是年轻强壮的男人，这里的警卫就更需要身心健康的小伙子来担任。他们都很高大，身板厚实，紧身圆领T恤勾勒出膨胀的肌肉线条，这些聚拢在一起时，让人有种强烈的压迫感。
沃尔沃挤进来，热情地张开双臂，给了约翰和克拉斯一人一个拥抱。他的愉快神情让约翰想起支系犬，可是明明狼人的基底生物是人类，不该有犬科的习性……
“我是这一区的警卫长沃尔沃，欢迎你们来帮忙。你一定是约翰了，听说你是吸血鬼？”沃尔沃十分直白地问——对着克拉斯。
克拉斯摊开手对着约翰：“我的同伴才是。我是克拉斯。”
沃尔沃惊讶地打量他俩：“喔，很抱歉，因为你看起来更像吸血鬼。你是黑发，比较瘦，穿的是衬衫西裤……而这位，这位才是约翰？他穿的是夹克和牛仔裤啊，我一时没想到……”
“你对吸血鬼到底有什么误解？”约翰从未想过狼人会这么开朗，他本来还觉得对方一定很阴沉暴戾呢。
沃尔沃撇撇嘴：“就是电影里那样，穿衬衫，头发比较整齐，气质优雅……我不是说你不优雅。我还以为吸血鬼的眼神会更飘忽一点，忧愁一点，对女孩特别有吸引力……”
“是不是在阳光下还会闪闪发光？”
“哈哈哈！是啊！”沃尔沃大笑着拍了一把约翰的肩，旁观的克拉斯暗暗庆幸自己是人类，不用被他拍得这么热情。
“我确实是孤陋寡闻了，”沃尔沃一把勾住约翰的脖子，“那些电影还说狼人会爱上婴儿呢，我才不会。这就对了，他们描述的狼人是错的，描述的吸血鬼也不会太正确……”（注2）
约翰求助地望着克拉斯，克拉斯回馈给他一个爱莫能助的眼神。
因为，此时克拉斯正被另外几个警卫团团围住，耳边全是“你真的是那个蓝胡子克拉斯吗？”“你写的猎人蕾拉真棒，她是我最爱的女人！”“听说你彻底复活了个蜥蜴吗？”等等问题……
约翰联想到一个略有些可爱的画面：克拉斯站在警卫之中的样子……简直像被雪橇犬围着嗅来嗅去的猫。
“嘿，约翰，”沃尔沃又用力拍了拍他的肩，把他的注意力拉回来，“我一点都不歧视你，所以你别太有心理负担。”
“我为什么会有心理负担……？”
“因为你是吸血鬼啊？你难道不害怕我吗？虽然刚才我还以为他才是吸血鬼……”沃尔沃看了一眼克拉斯，“别担心�