牵资值亩鞲欤接猩欤羌一锍跃卣酒鹄聪蛘獗哒磐Ｎ铱醇溉说牧沉耍娜肥强醇恕Ｈ欢捎诶蛟诘厣希雷右陨铣室黄诎担裕颐荒芸吹檬智宄＞」苋绱耍浅こさ耐贩ⅲ磷乓旃獾难劬Γ艿暮耄园椎牧撑釉谀撬布涠加≡谖业哪灾小Ｋ暮邮浅嗪斓摹Ｒ徽磐耆吧牧场Ｄ悄腥朔⑾治抑螅梢菜频嘏艹鋈チ恕Ｍ耆臀以ち现幸谎切资执蚩菹⑹业拿牛芄チ恕Ｎ矣檬智苟宰潘笊埃骸按蠹铱炖囱剑资痔幼吡耍 蔽掖┕允沂保抟庵蟹⑾肿郎嫌幸环庑磐谀抢铩５叫菹⑹沂保衣砩暇鸵プ⌒资至恕？墒撬驮谖业谋亲拥紫鹿厣狭诵菹⑹业拿牛艹鋈チ恕Ｎ彝泼哦觯绦犯希资志辔抑挥形迕鬃笥摇５じ裆┦亢臀乙黄鹱菲鹦资郑资衷谟冶叩淖呃壤锟癖迹庥衷谖业囊饬现小�
“杰克大叔快来！那桑侦探，凶手过去了！”我大声喊着。
我坚信胜券在握了。犯人先我两秒跑到走廊的拐角。两秒后，我们全体人员在拐角处相遇。我们四人分别从不同的方向，汇集在这里了，而凶手却象一般烟一样消失得无影无踪。这无论如何是不可能的！可是，这是事实，凶手失踪了，只剩下我们四人，手足无措地面面相觑。
他到哪里去了！他从哪里逃走的？我们在心中大喊。
“我的手已经碰上了他，”那桑侦探大叫，“他就在我的眼前，他喘的气都扑到我的脸上了。”
“真是的，我和鲁雷达比先生也就要拍着他的肩膀了。”丹格森博士也困惑不解地说。
然而，不管怎么说，他的确是消失了。
他到哪里去了呢？！
我门几个象着了魔似的，在两条走廊里跑来跑去，检查了所有门窗，没有发现任何异常，凶手在那种走投无路的境地中，绝没有可能逃过我们的耳目，打开门窗出逃。他无论用什么办法，都不可能逃走！不可能！
鲁雷达比的笔记继续写道：
奇璐德小姐出现在休息室门口。她穿着白色的晨服，象梦幻中仙女。博士拥抱着女儿，他似乎早已失去了提问的勇气。他搂着女儿进卧室去了。我们也跟随其后。小客厅的门开了，两位佣人胆怯地探进头来。问起刚才发生的事情时，奇璐德小姐回答道：“我突然想和照顾我的佣人一起在小客厅里睡一夜，就这些，没有什么了。”
据说，三人锁上了小客厅的门，这是由于自从黄屋事件以来，奇璐德小姐经常感到恐怖不安。但是，为什么偏偏这一天，小姐睡到小客厅里去了呢？并且，早些时候丹格森博土为了女儿的安全，曾提出搬到接待室去住。可是被拒绝了。
我向卧室的桌上看了一眼，那封信已经不在了，一定是奇璐德小姐收起来了，那肯定是一封写给她的信。
奇璐德小姐听博士讲刚刚发生的事情时，她浑身颤抖起来，可是当她听到凶手不知使用什么魔法消失了之后，她好象放心了似的，长长地出一口气。
奇璐德小姐事先一定知道凶手要来，可是她丝毫不加以制止。并且，她不肯告诉任何人谁是凶手，即使是对她的父亲。只有对巴尔克教授一人例外。无疑，教授也知道谁是凶手。他不是在爱丽舍宫的院子里说过吗？——“难道因为我要和你结婚，就把罪过嫁祸于我吗？”是的，他知道。他一定知道。
丹格森博士，那桑侦探，杰克大叔，还有我，都围在小姐身旁，默默地注视着她那苍白的脸。
奇璐德小姐一副十分疲倦的样子。她的表情告诉我们，她希望一个人呆一会儿。
博士有礼貌地请我们回房休息，于是我们便告辞出来了。
“不可思议！这，真是太奇怪了。”那桑侦探小声嘟哝着。他走到自己的房门前，用眼睛示意我们进去，并向杰克大叔：“你看到那男人了吗？”
“哎，看到了，红胡子、红头发。”
“是啊、我也是。”他点点头。
杰克大叔走后，我和那桑侦探谈了一个多小时。根据那桑侦探的推理，这个公馆内一定有一条暗道，而凶手就是从暗道逃走的。
“那家伙一定对这公馆十分熟悉。”
“好象是一个高瘦的男人。”
“这么说，和巴尔克教授的身材差不多。”那桑侦探小声说道。
“那怎么解释红发红须呢？”
“你不认为他的头发、胡子很不自然吗？我想那是假发和假胡须。”
那桑侦探接着说：“所有事实都证明巴尔克教授很可疑。你没注意到地毯上的脚印吗？”
“注意到了，你是想说和他的纤细的脚印一模一样吗？”
“那是巴尔克教授的脚印，这一点，你不会否认吧。”
“那个脚印嘛，的确很相象。”
“你一定也注意到了，那脚印光有去的，没有回的。刚才那男人被我们追赶，从房间里跑出来，可没留下任何脚印。这就是说，此人就住在馆内。”
“不能说得这么肯定。也许那家伙几小时前就钻迸了小姐的房间，所以，他鞋上的泥全干了。并且，他是用脚尖跑的，我紧随其后，没听到一点脚步声。”
“不管怎么说，这案子马上就要清楚了。只要天一亮……”那桑侦探很自信地说。
以上是鲁雷达比通过笔给我讲述的事件。11月2日，我到格兰弟公馆后，鲁雷达比带我来到庭院。当我们穿过正面广场，向大门口走去时，听到后面有开窗户的声音。回头一看，公馆二楼左侧的一个窗户打开了，一位脸色发红，没有胡须的陌生男人正在向外张望。
“那不是阿萨·兰斯吗？”鲁雷达比嘀咕道。他转身低头大步向外走去。嘴里还不住地说着：“这么说，昨天夜里，兰斯也住在公馆了？他是为什么来的呢？”
我问鲁雷达比，“阿萨·兰斯是干什么的，你怎么会认识他。”
“他是美国人，住在费城。对了，他也出席了那次爱丽舍宫的宴会。他和博士一家的关系很密切，听说还是小姐的救命恩人呢。一次奇璐德小姐乘坐马车时，马惊了，是他冲上去拉住了马。真奇怪，他应该早就离开法国。回美国去的。看门人贝尔尼夫妇为什么没有告诉我呢？”这时，我们已经来到看门人的小屋，鲁雷达比马上问看门人阿萨·兰斯是何时到公馆的。
“什么，兰斯先生来了？我一点也不知道。那一定是昨天夜里来的。兰斯先生喜欢步行，不喜欢我们派马车去接他。他从来都是在村里的车站下车，然后穿过森林，走到公馆来。”
鲁雷达比转过身去，问看门人的妻子：“那个鼻镜，是在地角缝中找到的？”
“是的。”
“谢谢。今天晚上的事，拜托了。”鲁雷达比又再三叮瞩看门人的妻子保守秘密。
接着他又告诉我为什么托我送枪来。“今天夜里，我要等着凶手出来。”他说，“昨天晚上，我正要休息，巴尔克教授到我房间来说，明晨——也就是今天早晨，他有急事必须去一趟巴黎。我问他是什么事，他说这绝不能告诉我。只是，他隐隐预感到奇璐德小姐又要发生什么危险，他请我多加关照。我问他为什么有这种预感，他说，他一离开公馆，奇璐德小姐就要出点什么事，这次，恐怕也不会例外。是啊，黄屋出事的那天夜里，他就不在公馆。走廊追凶手那天，他也不在。巴尔克教授对他走后小姐的安全十分担心，他希望我能保护她。
“而且，我有证据。奇璐德小姐已经邀请凶手今天夜里去她的房间了。”
“刚才我不是对你讲过，奇璐德小姐桌上有封信吗？就是凶手留下的那封，后来，被小姐收起来了。如果凶手在信中写道：‘希望最近有机会见到你’；那么，在巴尔克教授去巴黎后，她就会马上又发出信号‘今晚见面’，……”鲁雷达比笑了起来。
五 犯人出现在深夜
那天晚上，六点半钟，我们悄悄离开鲁雷达比的房间，蹑手蹑脚地向“直线走廊”左侧的尽头走去。通过了楼梯口平台，丹格森博士的房间，在建筑左侧。有一条通向塔楼的通道。在进入通道之前，是阿萨·兰斯的客房。这个客房的门与那天晚上杰克大叔看守过的窗户遥遥相对，所以，站在这里，可以通览“直线走廊”的全部动静。
“怎么样，拂晓时开始行动？我负责‘拐角走廊’，你听到我的信号，在阿萨·兰斯的门前守候。”鲁雷达比吩咐着，把我带到门左边一间三角形的小黑屋。这三角形小屋的门上安着玻璃，所以，可以把走廊的一切尽收眼底，是侦探最理想的隐身地点。计划好了之后，我们返身向回走。经过奇璐德小姐的房间时，门开了。负责晚饭的厨师从里面走出来。我们无意中从门缝向里膘了一眼，刚巧看到奇璐德小姐故意把什么碰倒地上。而在丹格森博士低头捡东西时，她迅速地把一个小瓶中的药粉，倒人了博土的酒杯。
看到奇璐德小姐这奇怪的举动，鲁雷达比显得无动于衷，他只字不提刚才小姐的举动，只顾继续布置夜里的行动方案。我的任务是，吃过晚饭，便潜入那三角小屋，不发现异常，就一直在那里待命。
“明白吗？如果你发现了什么，一定要马上告诉我。凶手如果不是从‘拐角走廊’，而是从其它什么地方去小姐的房间，一定是你发现的。你通知我的方法是，解开你那边的走廊第一个窗户窗帘的束带。那样，窗帘会自然垂落，遮住窗户。我站在‘拐角走廊’的窗边，能看到那边的所有窗户，我看到你的信号后，马上到拐角处。”
“你说，那家伙今天晚上一定会来吗？”
“这一点嘛，我毫不怀疑。今天早上十点半，奇璐德小姐找了一个十分合适的理由，给照顾她的佣人放假二十四小时，并请博士睡在隔壁的接待室。博土很高兴地答应了。今晚，她可以一个人自由行动。”
“那么，我们刚才看到的奇璐