杀人的祭坛- 第1部分

《杀人的祭坛》作者：＇日＇森村诚一　王安勤　魏娜译


目录
　·第01章　梦中追想
·第02章　沉尸灭迹
·第03章　自食其果
·第04章　阴错阳差
·第05章　孤岛特产
·第06章　证据交换
·第07章　意外事故
·第08章　伤感之旅
·第09章　孤家寡人
·第10章　别有用心
·第11章　顺藤摸瓜
·第12章　一丘之貉
·第13章　水落石出
·第14章　悔不当初
书籍相关
　
内容简介：在偏僻的山区沼泽中，发现了一具沉尸，接着又在另一地区发生了一起遗尸于河边弃室中的谋杀案。两地的警方投入大量人力、物力，进行了深入调查，弄清了死者的身份后，在其遗物中发现了一些线索，并认为这两桩案件互有关联，于是并案侦查。然而，线索均被一一否定，使警方陷入了“山穷水尽疑无路”的困境。
警方及有关人员苦苦思索，作出种种推理，终于找到了蛛丝马迹，抓住了狐狸的尾巴，并从中又破获了一起谋杀案。本书情节生动曲折，颇具趣味性和可读性。故事中的推理逻辑和刑警们的执着精神，或许对我办案人员具有某些启迪和裨益。
作者简介：森村诚一，日本著名推理小说作家，有日本推理文坛五虎将之一之称。从六十年代至八十年代，日本推理小说家人才辈出，但称得一流的作家屈指可数。所谓第一流的推理小说家，除了作品的数量与质量之外，还要形成自己作品的独特风格，在日本侦探小说史上有新的突破。以此标准衡量，能和一代宗师比肩的仅有森村诚—一人。森村诚一自六十年代脱颖而出，一直致力于推理小说的创作，他不仅继承发展了松本清张社会派推理小说的特色，而且还在作品主题、人物塑造、故事构思、语言对话上独树一帜，成为七十年代最具影响的推理小说家。

书名：杀人的祭坛
作者：森村诚一
翻译：王安勤　魏娜
图源、OCR：hezhibin
TXT精校：暮松（2011。03）
字数：145千字
出版：群众出版社出版发行
出版日期：1999年7月第1版
定价：12。00元
ISBN：7501420084　　I·826

第01章　梦中追想
　1
北村梦见猖村今日子与几个同学去郊游了，她向他非常亲昵地打招呼。同学中只有他们俩是一组，这似乎是故意安排好的。
在梦中，今日子问北村：“北村前辈，毕业后您打算从事什么工作？”
北村明年毕业，目前还没有明确的方向。自己能否走向社会，有无生活能力，这种种不安与气吞山河的野心并存。但北村并不是那种善于周密设计自己人生的人。
野心与不安交织在一起，就这样漠然地等待着被人从大学推向社会。对他来说，这四年的大学生活只不过是走向社会的延缓期。
“想写小说。”北村回答。但是，并不能以写小说为职业。北村要想以作家自立，大学毕业后至少还要经过十多年的磨练。
他并不认为自己有这方面的才能，只是喜欢读书而已，所以希望将来能朝这方面发展。
“哎呀，太好了！”猖村今日子对北村的回答似乎非常赞许。
“我早就认为北村前辈一定能成为一名作家。我读过您在俱乐部杂志上发表的高山和津和野游记，非常受感动，从此便成了您作品的忠实读者。”今日子说。
“忠实读者，实在不敢当。”北村苦笑说。
“将来您成为大作家时，可别忘了我是您作品的第一个忠实读者呀！”今日子用神秘而又含蓄的目光看了看北村。就在这时，他的梦醒了。
北村醒来后，就像品尝美味佳肴一样，反复回味着刚才梦见的一切。当时，今日子20岁左右，正值青春年华，极富魅力，她的音容笑貌依然历历在目。
“那语言也许就是今日子爱的表白。”北村按照自己的意想解释梦话。不只是在梦中，也许在学生时代今日子就偷偷地爱上了北村。北村没有发现，或者即使发现了，由于其天生性格腼腆，还自以为不会发生此事。
20多年以前的事情，扑朔迷离，真伪难辨。不过，北村还是清楚地记得梦中今日子看自己的那种目光。她在现实中也用这种目光看自己吗？她是对谁都用这种目光，还是只对自己用这种目光传递—种特殊的感情？
北村梦中再次见到了学生时代的偶像，顿时有种返老还童之感。
“我说，今天早晨您的气色不错呀！”吃早饭时妻子望着北村说。
“是吗，不总是这样吗？”北村有些惊慌地回答。虽然没有做什么亏心事儿，但让妻子发现自己年轻时单相思的蛛丝马迹，总觉得有点心虚。
如果什么事儿也没有，就应该完全彻底地忘掉梦中的一切。
两天后，北村去书库里查找写作用的资料。由于空间狭小，书籍堆积如山，查找起来犹如大海捞针。
北村搏在书库的一角查找旧资料。这时，突然听见头顶上叭的一声，有件东西掉了下来。北村急忙闪身，一本厚厚的书掉在地上，差一点儿砸着他，不然肯定会受重伤的。仔细一看，原来是一本旧相册。这是二十几年前上学时的相册。
北村顺手拿起来翻了翻，相册里面的照片已略微发黄，但看起来却非常亲切。那时北村很年轻，他的朋友们也都很年轻。唉，我也有过这样的好时光呀！北村感叹着，竟然把到书库里来的最初目的给忘记了，仿佛回到了二十几年前的世界。
旧相册真实地记录下了北村的青春足迹。在这二十多年间，他从未忆起过的青春一直被尘封在这个书库的一隅。北村翻着相册，他的目光停留在了一张照片上。
“这不是猖村今日子吗？”这是民俗小组外出旅行时的合影，几个小组成员围着今日子摆出各种各样的姿势。照片上的景色像是在广袤的高原一角，远处连绵不断的高山笼罩在淡淡的云雾之中。这景色简直就和那梦境一样。
“猖村今日子现在何处？她过得好吗？”北村站在阴暗的书库一角想像着她的去向。今日子就像是他一去不复返的青春幻影。要是她还健在的话，也得有四十多岁了。大概已有两、三个孩子。
“对了，我曾经收到过她的结婚请柬。”北村想起来了。他记得在毕业几年以后，好像收到过她寄来的结婚请柬。北村大学毕业后，靠着父亲的门路进了一家中型建筑公司。他呆在这个与文学毫无关系的公司里，郁郁寡欢地混日子。这时却接到了青春偶像寄来的结婚请柬，这张请柬彻底地敲醒了北村的青春梦。
当时，北村在社会上尚立足未稳，随时可能失业，而这时居然有一个男人要独霸他供奉在青春祭坛上的女神。北村记得当时他特别嫉恨和今日子结婚的那个男人。
能够娶今日子这种女人的男人肯定在社会上有稳定的职位，而且前途光明。但是，北村总是无法相信他的青春女神将只属于一个男人，而且要和这个男人保持长期的性关系。
北村的女神在结婚后变成了一个普通的妇女。此后，北村开始有意识地不再去想猖村今日子，然而二十多年后他又“再次碰到”她。
在北村的意识里，今日子虽然年龄越来越大，
但样子却一点儿也没变，她还是那么年轻、漂亮，洋溢着青春的活力。北村的脑海里突然冒出一个念头，他希望再次见到猖村今日子，再次见到现实中的她，而且这种想法越来越强烈。
北村想见到今日子并没有什么别的企图。他只是想知道青春女神的下落，再看她一眼。北村听到心底里有个声音在说：还是不见面的好。但是他想见到今日子的愿望是如此的强烈。
他这半辈子一直在不顾一切地向前冲。但是，在突然放松的瞬间，回首望去，他非常想再次探寻年轻时美好的往事。尽管当时丝毫也没感到它的美好。
在失去以后，才发现它是人生中最宝贵的东西。但在拥有青春时，却觉得年轻如此沉闷，让人厌烦。现在才感到虚度光阴，青春已一去不复返。北村因为已上了年纪，才会有这种感觉。他找出以前的通讯录。如果北村没记错的话，通讯录上应该有今日子结婚请柬上写的地址。
“找到了。”北村花了好半天时间才从一堆旧册中找出通讯录，上面记着今日子当时的新居地址。结婚后她改姓北条。北村是根据她原来的姓氏找到她的新地址的。
今日子结婚后住在琦玉县的武相市。武相市离北村家很近，但不知道二十多年以后她是不是还住在那里。
“还是算了吧。”北村的心底里又有一个声音在对他说。女神永远是女神。到了这把年纪再去追寻以前的偶像，把青春祭坛上的女神放到现实生活中，这等于是扼杀美好的回忆。虽然心底里的声音不断地劝他，但北村抑制不住追寻女神去向的冲动。
时隔二十多年再次在梦中见到了猖村今日子，两天后又在相册中再次见到了她。这难道是某种暗示吗？也可能是她在呼唤我。她可能正陷于危难之中，在向北村求救。北村一想到这里就坐立不安。
即使是梦想幻灭也在所不惜。北村无论如何也要再次见到改姓北条的猖村今日子。到了这把年纪，北村对她的思念中夹杂了一丝歉疚似的感觉。
2
武相市位于琦玉县的中部，在武藏野高地的北部，人间川自西向北流经这里，在东边有荒川河流过。江户时代，这里只是一个前哨小镇，但其领主是与德川家颇有渊源的重臣。武相市与江户有水陆相连，在明治以后发展为商业中心，日见繁荣。
但是二战结束后，由于与东京之间交通便利，迅速发展为住宅区。大型住宅区相继建成，逐步演化为东京的卫星城。在老城周围建起来的大型住宅区充分反映了这一带新老并存的特色。
武相市别名小江户，仍然保存有江户时代的街道，但已逐渐被每年不断建成的新街道挤占，江户时代的遗迹已经越来越少。
北条今日子的住所在武相市的西部，位于市区最早建成的小区中。小区中建的并不是出租的公寓，而是独门独院的小型住宅，这种住宅在小区中鳞次栉比。这条街的住宅是工薪阶层四方举债、千辛万苦才买下来的