“我不告诉你！”柳德米拉笑嘻嘻地报复着男人刚刚的兴致缺缺。
米哈伊尔沉下了脸，不再说话，这让车内的气氛显得僵硬了起来，聪明的柳德米拉看出了对方的不高兴，于是拉起他的手腕说：“只是一个玩笑而已，米哈伊尔，你为什么总是这么古板呢，你应该试着高兴起来，你笑起来一定很好看。”
看到对方的不为所动，这个十七岁的姑娘老成地叹了口气：“好吧，谁让我心软呢，米哈伊尔。”她一根根掰开他的手指：“叶列娜科尔舒诺娃正委问我你今天心情怎么样。”
“你怎么回答的？”米哈伊尔冷漠地问。
“还能怎么回答，”柳德米拉挑了挑俊秀的眉毛，“你一直面无表情的，我又不是你肚子里的蛔虫。”
“那你对她说不知道吗？”
“当然不可能！”女孩叫到，“那可是叶列娜科尔舒诺娃正委，我怎么可能辜负她的希望呢！我对她说你心情不错，只是看上去有些不适应。我想你当时应该是这么想的，不是吗？”
男人再次沉默了起来，并且试图将这种沉默一直延续到进家门之前，而事实上，他也这么做了，无论女孩再怎样逗他说话，这个男人都紧闭着嘴唇。
女孩敲了门，勤务兵热情地向她打了招呼：“柳德米拉 彼伏诺娃小姐。”
“晚上好，玛丽安彼得诺娃。”柳德米拉夸张地做了个屈膝礼的动作，引得玛丽安咯咯地笑了起来。
“晚上好，米哈伊尔科尔舒诺夫。”玛丽安在看到她身后的男人的时候恭恭敬敬地向他点了点头。
“晚上好。”米哈伊尔摘下帽子递给玛丽安，“我母亲回来了吗？”
“正委已经在餐厅等您和彼伏诺娃小姐了。”玛丽安说。
米哈伊尔脸色一沉，什么都没说，他看了看身边的柳德米拉，迈开步子向里面走了进去。
虽然简单却也不简陋的别墅非常符合女主人的身份，米哈伊尔推开房间的门看到了正坐在餐桌前的叶列娜。
叶列娜已过四十岁，但依旧精神饱满得好像共和国联盟最富有战斗力的女武神，她的淡金色的头发高高地挽起，微微抬起的下巴就好像故事里的女沙皇。
“母亲，我回来了。”米哈伊尔站直身体并拢了后脚跟，在叶列娜微微的点头后，柳德米拉也同样问了好。
对于柳德米拉，叶列娜的表情柔和了起来，她用冰蓝色的眸子扫视在这个女孩身上，然后抬起手招呼她过来。
她们互相亲吻了脸颊，就像一对母女，但对于米哈伊尔，叶列娜则再次选择了无视，因为她在和柳德米拉打完招呼后就让他们坐下吃饭。
叶列娜很喜欢柳德米拉，她将她作为儿媳妇看待的事情已经传遍了整个地区，而对于儿媳妇的高调宣扬，唯一的儿子米哈伊尔却一直被神神秘秘地遮掩，人们只知道他曾经在特殊部队里服过役，后来犯了点事，至于是什么事，众说纷纭但没有一个能够猜中的。
米哈伊尔低着头默默地往嘴里塞着食物，他看上去胃口并不是太好，或者只是因为餐桌上两位女性过于亲密的气氛，不管什么原因，这个男人在自己家里面显得十分不自在。
在最后，叶列娜看了看自己沉默的儿子，挑起了眉毛：“饭菜不符合你的胃口吗，米沙？”
“不，母亲，在这样艰难的条件下我知道自己没有理由挑剔。”米哈伊尔说。
“那下次吃饭的时候拿出点军人的样子，你看上去简直像个姑娘，真不知道那畜生是怎么教的你！”叶列娜说完便站了起来，她扔下餐巾招呼玛丽安来收拾。
即使在叶列娜走后，屋子里的气氛也没有好起来，柳德米拉不知道怎样去安慰身边的男人，即使她再八面玲珑也不知道用什么办法安慰自己身边这个大自己将近十岁的男人，但米哈伊尔却有自己的解决办法，或者只是条件反射而已，他扔下柳德米拉冲出了餐厅。
柳德米拉跟在他身后却发现他关上了房间的门，女孩趴在门上，听到了里面传来了呕吐的声音。
这样的情景在柳德米拉第一次踏进这个家的时候就一直在上演。
作者有话要说： 米哈伊尔？科尔舒诺夫是男主角卡斯柏？瓦伊里宁的俄国名字大家还记得吧？
☆、chapter31
如果可以的话，米哈伊尔宁愿自己不要再见到马克西米安格虏内瓦尔德，但命运却跟他开了个大大的玩笑，当他的母亲将他安排到这座矿场的时候，他并不知道马克斯在这里。
那天他们的汽车史无前例的抛了锚，接着快要到门口的时候，汽车又再次熄火，怕冷的米哈伊尔第一个冲出了充斥着臭味的卡车往房子的方向跑去。
后来他就见到了马克斯，而且令他没有想到的是这个德国男人竟然在戒备森严的战俘营越狱。这让他不得不佩服这个德国男人的想象力和执行力，他才来了这里不到半年就做出这样胆大包天的事情，米哈伊尔看到了那些以折磨战俘为乐的哨兵们在战俘们快要成功的时候打开了探照灯。
真是恶趣味，那些德国人像失了魂一般抱头鼠窜的时候，米哈伊尔冲进去拎起了马克斯。是的，他是把这个男人几乎拎了起来，他轻得简直像一只耗子，米哈伊尔颤抖了一下，将他甩到身后，在看到这个德国人本能般的飞速奔跑的时候，米哈伊尔叹了口气，真像只耗子，自己这是又救了他一次。
看来我跟这家伙真的有孽缘，米哈伊尔微微笑了笑，对着他的背影用德语骂了句：“滚！”
是啊，滚吧，马克斯，别让我再见到你，当太阳升起的时候，我就再也没有办法帮你了，希望你白天的时候不要遇到我，因为你会知道站在你面前的这个人再也不是那个能和你共处一室的卡斯柏了。
但第二天早上，卡斯柏还是见到了马克斯。
马克斯正被一群苏联士兵围着，米哈伊尔看到他们正在找他的茬，但马克斯的表情却好像一个无奈的成年人面对顽童。
接着，他们揍他，米哈伊尔并没有听出是因为什么原因，他看到马克斯像一根破扫把一般被他们踢倒在地。
米哈伊尔点了根烟，他并不想搀和，他也不能搀和。
他隐约觉得叶列娜这次是故意将他安排到这里来的，不然哪有这么巧的事情，米哈伊尔可不相信什么缘分，他只相信叶列娜有足够的嗅觉觉察到了那天捉住的唯一的一个德国人和自己的儿子有什么联系。
就像从前她发现自己和斯塔科维奇一样。
米哈伊尔深深地吸了口烟，他看着地上渐渐浮现的血迹，皱了皱眉。
女人的直觉是可怕的，女人的嫉妒心也是毁灭性的，米哈伊尔不知道当时叶列娜抱着什么样的心态才没有一枪打死斯塔科维奇，也许是当时的叶列娜还不够强大还很恐慌对于自己的政治生涯的影响，但后来，斯塔科维奇最终还是被杀了。
和叶列娜扯上关系的人最终都只会是一个结果。
那边的马克斯似乎已经快断气了，米哈伊尔扔掉了烟头走了过去。
士兵们看到他后停止了脚上的动作，他们准备向他解释些什么，但米哈伊尔只是瞟了地上的德国人一眼就离开了。
被打断的苏联士兵似乎觉得再继续下去也没什么意思，接着在集合的哨声中，这些苏联士兵就都跑着步赶往了训练场。
作者有话要说： 马克斯你交的什么朋友啊，不靠谱
☆、chapter32
马克斯此时正躺在病床上，医生告诉他他的肋骨断了一根，不过幸好没有戳破内脏，不过因为被狠狠地踢到了头部，引起了轻微脑震荡。
马克斯觉得那不是轻微的，因为他现在头疼得要命，只要眼睛一转就会产生头晕目眩的呕吐感，他好心地提醒了医生重新检查一遍，但医生却不屑地笑了笑：“想要赖在这里你还需要受更重的伤，最好直接木棍打折自己的腿。”
好吧，马克斯看着他的背影想，既然有这么好的主意，哪天我就让你尝尝吧，他愤愤地瞪着天花板上的灰尘和裂痕。
人在受伤的时候总是特别脆弱，马克斯此时极力想抛开自己有可能不得不在这个鬼地方就这样被折磨死的现实，企图去想一点美好的东西让自己好受点。他想起了自己十二岁时亲吻的那个隔壁的姑娘，虽然那姑娘比他大了不少，虽然他记不得那姑娘的样子甚至连发色都记不得了，但那确实算得上是美好的回忆，而在那之后自己的生活就陷入了打架与泡妞这两种运动之中，直到后来入伍，自己的青春期就好像一下子戛然而止了。
让人坚强的并不是朋友，而是敌人，让人成熟的也不是快乐，而是苦难。
“如果我这次能够活下去，”马克斯想，“我会好好地跟一个普普通通的姑娘过一辈子。”
想到这里，他笑了，笑着笑着，这个三十多岁的德国男人的眼角就流出了泪水，接着他闭上眼睛开始无声哭泣，他英俊的但满是伤痕的脸皱在一起，整个身体蜷缩在狭窄的病床上不断颤抖，仿佛连心脏都被紧紧地被挤成一团了。
再也没有什么以后了，再也没有什么未来了，马克斯对自己说。过于弯曲的脊椎带动了全身，断裂的肋骨刺痛了他的神经，马克斯发出一声□□。
“你一定要活下去。”
已经把牙齿紧紧地按压在舌根的男人突然间被一个声音所惊醒了，他的头还是疼得不得了，这个声音一直回荡在他那仿佛被棍子搅过的脑子里，渐渐地，马克斯松开了自己的舌头，放松了身体。
为什么要对我说这句话？为什么一直对我说这句话？为什么在说了这些之后就站在了我的对立面？当马克斯想起那个人的时候，他回想起了他打着卷的深蜜色头发、如融化的巧克力般的眸子，还有那柔软的嘴唇。
不可否认的是卡斯柏一直在帮他，即使现在成为了一名冷酷的苏联士兵后仍然救了他的命，又有两次了。但马克斯却觉得现在一想到那个�