他说话时冰冷而笃定，没有一丝怀疑和不确定，是那种手握大权、可以任意杀人的声音。本又抬头看那个关掉的摄像头。
「我不能让他活着，」他说道：「他让我……精神紧张。」
「你……」本说，一时找不到要说什么，「你看上去……很厉害。」
「当你有了钱，你会得到很大的权力。」布兰特说：「非常大的权力。我以前居然不知道，相信些原则、良心和天然的正义之类的东西，那时我可真是不聪明。」
本茫然地看着他。
布兰特说道：「你很快会保外就医的。因为你得了一种很麻烦的疾病，具体什么病我还没想好，反正，你失去行动能力，只有待在有相应设施的医院，才能活下来。」
他一边说，一边调整了一下手套，似乎在确认它的摸样完美无缺。
「然后你会搬过去跟我住，」他说：「你现在不是和回到原来的地方，尼尔死了，接下来几天正是分鲨鱼尸体的时候，到处都是血和牙齿，你是他的老部下，得要躲远点儿。」
然后他站起来，拿起大衣。
本茫然看着他，不确定刚才几分钟内发生了什么，布兰特走到门口，停下来，转头看他，嘴唇微微颤动，似乎想说些什么。但最终他什么都没有说，他的面孔像被寒冬冻结，没有一丝波动，然后他就走了。
本是后来在电视上看到尼尔死讯的，说某月某日下午的某个地方，警方对当地黑帮进行了一次突袭，黑社会老大尼尔在反抗时被击毙，没有爆炸，也没有死里逃生，和所有电视里那些死人的新闻没什么区别。也看不出背后有人操作。
他没看到尼尔的尸体，布兰特说如果他愿意，可以去做个告别，本说不用了。
那个人最终还是死了，他这辈子都在忙着和想象中的敌人作战，即使他的战争没什么意义，但他却认为是天底下最大的事情。现在，他终于在这场战争中死去了，最终也没能打败那庞大的对手，打败一整个世界。
他现在住在布兰特的家里，房子很大，却没什么人，偶尔会有钟点工过来清理，但也仅此而已。布兰特说不习惯家里有别人，他说这些时样子看上去像只受过伤害的动物，苛刻打理洞穴四周，杜绝一切可能再损伤他一丁点儿的东西。
不知道为什么，这里有时会让本想起尼尔家。当然品位比尼尔高多了，但又同样的昂贵和空旷，和无所不在的警戒设备——他看到难以计数的摄像头，警报器什么的。
好像房子的主人在进行一场战争，要对抗整个世界似的。
当然他没跟布兰特说，布兰特不会喜欢这说法的。
这里也没有女主人，照布兰特的说法，他一直没碰到合意的。
「我觉得女人都挺好的，」本说，对此很有兴致，「我可以帮你介绍几个，她们人都很好，而且肯定会喜欢你……」
他停了一下，注意到布兰特脸色不怎么好看。
「我不喜欢跟女人做爱。」布兰特说，接着意识到会引起什么误会，又加了一句，「我不喜欢做爱，跟人恶人做爱都是，我觉得恶心。」
「啊，那真是……」本说，不知道该说什么，不过就布兰特碰到的事而言，着也是可以理解的。
他突然想，难道他从那件事以后，就再也没有……
着太可怕了，他想，但没太干继续询问这件事。如果是以前，他大概会无所顾忌地谈论，但是现在，他知道有些话是不该说的。有些伤害太大，还是不要提起为好。
「这没什么不好，」布兰特阴沉着脸说：「这为我节省下来很多精力。」
「啊，是吗？」本说。
他想那杯子喝口咖啡，被子里好像连一口都不到，喝起来很不自在。
他们默不作声地又吃了十几分钟饭——跟一个世纪是的——空气里像灌了水泥一般凝滞，最终，布兰特的电话响起来，他接通它，应了几句，接着他把盘子一堆——里面的东西都没动，除了被切碎了——说他有要紧事，要走掉了。
本朝他扯出一个笑脸，表示自己不介意一个人吃饭，心里着实大大松了口气。
他右手不好使，刚才切食物时弄得都抽筋了，这会儿终于能放心把盘子弄得噼里啪啦，不用担心礼仪不够优雅了。
接着，他独自坐在那大得要命的餐桌上，把剩下的食物吃掉。
他三天后才再次见到布兰特，说是见面，也就是匆匆的一顿午餐——确切地说，三分之一的午餐，中间时布兰特又被电话给叫走了，他好像就是没办法坐下来吃一顿饭似的，总是奔走于各种事物。
本觉得他脸色更糟糕了些，随谈衣服仍昂贵的要命，但挡不住他骨子里的疲惫。
「你身体看上去不太好，弗罗尔先生。」本说，觉得自己的声音在这巨大的餐桌跟前小了一圈。
「叫我布兰特就行了。」布兰特说：「我没事，就是最近有点失眠。」
「也许你可以放松点儿，你工作看上去很辛苦。」本说
布兰特「嗯」了一声，低头吃饭，解决晚餐的样子，好像在做关于如何优雅吃饭的示范节目。
本无声地吃了十几分钟，忍不住小声说道：「那个……我很感谢你为我做这么多事，弗罗尔先生，其实你不用留我住在你家的，我自己能找到房子，然后找份工作……」
「你能找神马工作。」布兰特说：「你右手差不多算废了，腿脚也不好使，而且你还是个罪犯，前科一大堆。你哥以前老说你就算去当搬运工也行啊，可你现在也做不来了。」
本觉得他现在说话比七年前冷血多了。他干巴巴地说到：「我能找到活儿干的。」
「也许吧。」布兰特说，不过听上去他并不这么觉得，「但那不重要，本，你现在情况特殊，只能待在这里。」
「可是，我要七年才能申请假释，」本说，觉得毛骨悚然，「难道我要在您的房子里待七年，不能出门，就这么待在这里，什么也不做？」
布兰特切食物的动作顿都没顿，说道：「总比你在监狱里被人捅了好吧。这里什么都有，如果你想要什么别的东西，可以打电话给兰森小姐，」这是他的助理，「她会帮你置办齐全的。」
「弗罗尔先生，这三天我在这里，除了钟点工谁也没见着，而且她的话我还听不懂。」本说：「这样待七年，我还不如回监狱给人捅了呢。」
布兰特切食物的动作停下来。
他仍是以前那副斯斯文文的样子，但现在动作中却有种杀伐之气，本僵了一下，他不太愿意承认他感到有点惧怕。他说道：「我并不想惹您生气，弗罗尔先生。我只是……没有办法这样生活……」
「我没有生气。你说得很有道理。」布兰特说，不过他看上去不像没有生气的样子。也不像觉得他说得有道理。他甚至也不像真的生气，他弄不明白他在想什么。
接着他站起来，把盘子一推，说道：「我想起来公司还有点事，我得先走了，你吃得愉快。」
「可你什么都没吃。」本说。
「我不饿。」布兰特说，站起来，然后走掉了。
本茫然地坐在那里。外面可以看到葱郁的花园，还有下面的游泳池，还有掩映在花木中的小道，是栋一流的豪宅。布兰特离开后，像他之前说的那样，做出了一番事业。
但他想，着难道就不是他当年不惜一切，所希冀的那种东西吗？
布兰特经常回忆起他离开尼尔家时的情况。
当时是耶诞节，那栋房子已经被圣诞树装饰起来，很大一颗立在门口，看上去很壮观。尼尔喜欢一切豪华或是有品位的东西，把它装饰在自己空洞的王国之上。
他看到那些人走进屋子，表情灰败，一些身上还沾着血，特别是本，跟刚搞完一大场屠杀似的。后来他想，本没有换掉血衣，是因为那些血代表着某种特权。
他当时正躺在壁炉旁的地板上，看着火焰出神，他还记得，他当时脑子里正跟中了邪似的反复念一本小说的开头，一句关于汽船穿过暗淡河水的话，那小说的结局不算怎么好。
那些人走进来时，他没什么反应，反正尼尔也不指望他有反应。
但尼尔说话了，他说：「布兰特，你可以走了。」
布兰特转头看他，屋子里很安静，只有木柴燃烧的噼啪声，那句话说出来了，轻飘飘地散在空气里，感觉上一点也不真实。
但是尼尔继续说道：「你现在就可以离开，你可以回家，虽然你母亲死了，但是你还有个酗酒的父亲，你也许还能从那破房子里找出什么东西卖一卖，和他一起吃顿圣诞大餐。或者你可以消失，去没有人认识你的地方。你可以去读大学，也能去大街上卖屁股。」
他说：「虽然你没有一分钱，但你能去任何你想去的地方，做你想做的事情。你自由了。」
好一会儿，那些话踩在布兰特脑子沉沉的黑暗里，撬开了一道细缝，但是光线太微弱，说不准是不是幻象——也许是他在耍他，他喜欢这么耍他，告诉他做些什么就可以离开，然后告诉他痴心妄想了，他永远别想离开这个地域。
他谨慎地说到：「我不明白……」
「有人用命换了你。我最好兄弟的命。」尼尔说：「别问了，走吧，你不再属于这个地方。」
然后看了本一眼，说到：「你有什么话要说吗？」
本摇摇头。
布兰特怔了一下，转头看着那个一身是血的人，对方朝他笑了下，笑容很淡，像跟熟人见面打招呼似的敷衍的笑。
布兰特茫然地阚泽，他和这个人并不算熟，只是高中同学。而本对他的印象显然并不更深一些——当时如果不是自己提醒他，他压根儿就想不起来。
「我不明白……为什么……」他说。
本没有说话，他看上去筋疲力尽，半死不活。他从口袋里淡出皮夹，从里面拿出叠钱，上面沾到了些血，然后又倒出几块硬币——后来布兰特知