女孩，高高瘦瘦，叫安娜，很拽的样子，不耐烦听高悦困难的英语。
找不到帮助，高悦垂头丧气、忐忑不安地去找教授，想告诉他自己修不了。作为教授研究组的成员，他可以越过秘书直接去教授的办公室。但是那天秘书告诉高悦，教授在高悦走后几小时就去了外地，要一个礼拜才回来。事实上，后来高悦发现教授出门在外是常态，顶多有二分之一的时间在办公室。
高悦无奈地回到实验室，对着控制器发呆。下班了，安德森离开，高悦一个人抱着说明书啃，动手调试。到了夜里，他饿得厉害，跑到学生中心，发现餐厅早关门了。国内大学有夜餐部、小食堂，开到夜深，这里似乎没有。高悦在空荡荡的学生中心大楼里上下走了一遍，只好去自动售货机买了几块味道怪怪的干饼，算是全部晚餐。
回到办公室，一个人都没有，他对着安静的房间发呆，四周只有计算机风扇的嗡嗡声，想：在这个鬼地方起码要呆四五年，怎么熬啊。
他给朋友们写电子邮件：齐飞、方睿、周安。。。这里的计算机上没有中文输入系统，能看中文，但是只能写英文。跟其他人无所谓，和齐飞没法表达细腻的情感。他只说一切顺利。
他的时间几乎全部耗在控制器前。倒是看出点名堂，起码知道机器怎么坏了、哪些功能不能执行。到了第二天，他注意到说明书最后有制造公司的技术支持电话，灵机一动，不顾自己英文不行，拨了那个号码。接电话的是个工程师，高悦打电话之前大概写了一下应该怎么说，照着纸念，好歹把问题解释清楚。对方的解释他就听不懂了，“Pardon、Pardon”地让对方重复。客服态度真好，也不着急，跟高悦说了整整两个小时。高悦在电话和机器前来回跑，按指示作调整，其间还顶着安德森的冷脸向他借了螺丝刀等工具。
到了第三天，估计制造商全公司都知道有高悦这么个人。但是问题确实找到了：某电子原件损坏。高悦去跟安德森说。安德森跟对方公司通了电话，价格不贵，在他的权力范围内，立刻定货。第二天到货，高悦装上，机器当场修好。高悦差点激动得跳起来。如果在国内，他肯定大呼小叫喊上一帮同学撮一回，但是在这里，他谁也不认识，只是自己跑去学生中心买了顿中餐，正常地吃一顿，奖励自己。买东西的时候还闹了笑话，他跟人说要“Cocacola”，对方就是不懂。好在中餐馆的小老板是中国人，跑过来一问，客气地告诉高悦：这里叫“叩可”。
等教授回来。高悦得意地跑去表功。教授很忙，高悦才开口，老头就点头道：“安德森跟我说了，他已经买了坏掉零件的替换件，把机器修好”。然后开始说研究文献的事。高悦知道自己的功劳被安德森霸占，恨得牙痒，但是语言不行，呆头呆脑，说也说不出，只能认命。
这几天，高悦见全了自己办公室的其他师兄师姐。除了第一天见过的冷面师姐安娜，还有一个成天对着计算机屏幕编程序或者打游戏的师兄亚伦，以及一个成天以花花公子自居、和安娜见面就吵的师兄艾德。后来他知道，亚伦家挺有钱，全国好几个别墅，但是这个富N代的爱好就是计算机，一不嫖二不赌三不出成果四不买任何人的帐，教授对他也无可奈何。艾德和高悦一样，是个外国人，不过他爹是个拉美小国靠军事政变上台的部长，跟高悦没什么共同语言。
高悦周末到张力家吃饭，添油加醋地说自己办公室的怪人。张力边听边笑：“你们那里怎么没一个正常人，听起来安娜象个女同”。高悦苦笑，心想：真是报应，安娜是不是拉拉我不知道，我本人确实是同志。
慢慢活过来
这种郁闷的局面持续了好几天。高悦一方面时差反应很大、成天昏头昏脑，一方面办公室实在不是人呆的地方：亚伦吃饭放屁都在办公室，安娜、安德森都不是好相与的人，艾德偶尔露面而已。他缩在图书馆以及宿舍，反正这一阵主要是读文献，在哪里读都无所谓。
哈德逊大楼每层都有几个公共活动室，有电视、台球桌、游戏台等等。高悦时常去看电视，认识了几个邻居。其中一个叫本杰明，简称为本，很活跃，是个金发小伙，方下巴，高高大大，相当英俊。他是不多的愿意耐心陪高悦练习英语的人之一。经常聊天的还有一个叫佛朗西斯科的意大利人。当高悦告诉佛朗西斯科足球也是中国的国球、球迷数亿的时候，他死活不信，高悦无意昧着良心替国足吹牛，不服气地说：“咱们出去练练”？
球场上有十几个巴西人、阿根廷人、欧洲人，一般踢足球的都是外国人。高悦和佛朗西斯科加入进去。高悦早就观察过球场上的人，觉得除了体力好点也没有三头六臂，心里比较有底气。
有的南美帅哥的体型真是好。高悦平时路过就口水直流，终於可以近距离观察。高悦和佛朗西斯科的体力和技术在这些人里都在中等以下，但是本来就是玩，而且美国踢足球的少，大家对他和佛朗西斯科表示欢迎。高悦的成名作是单刀绕过一个哥伦比亚鬼子，在被踹翻之前传球给一个巴西队友，射门得分。他们立刻获得队友的热烈庆祝，被抱着猛拍背。这种剧烈的感情表达高悦不习惯，但是很喜欢，笑着嗷嗷叫。因为自来美国就没有发泄过，下身居然一擦就半硬，还好短裤宽松，假装弯腰喘气遮盖过去，要不就出丑了。
踢球非常愉快。踢完球，高悦本来还指望一起去吃个晚饭什么的，但是大家各自回去。他不由琢磨：这里人情确实满淡。转念一想：自己是第一次来踢球，别人不过是日常活动。
晚饭时间，他和佛朗西斯科一起去学生中心。佛朗西斯科在意大利长大，来美国好几年，对一切很熟悉，给高悦介绍了一些生活常识。他领高悦去买意大利饭。队伍很长，他乘机介绍各种意大利食品。从此那些莫名其妙的词汇在高悦眼里有了意义。佛朗西斯科热情介绍了各种通心粉，高悦买了一份。
在饭桌上碰到一个佛朗西斯科认识的法国人，佛郎克尔，三人就法国菜、意大利菜、中国菜激烈讨论。都是美食之国出来的，谁也不让人。高悦英文差点，加上法、意两国跟中国、日本一样，历史纠缠很深，主要是俩姓“佛” 的在互相争。高悦超然成为裁判，学了好多法国菜、法国酒的知识。
佛郎克尔也住在哈德逊大楼。晚上特意跑去找高悦，主动借给他一本专门介绍法国美食的书。高悦不过在饭桌上随便聊天而已，没想到对方这么认真。佛郎克尔是个数学系的软头发小个男子，如果不是相貌平平，高悦很愿意开动一下Gaydar看看他是否是同志。
两人跑到公共活动室边看电视边聊，过一会本杰明也加入进来。他们都是刚入学的新生，很容易互相熟悉。话题很多，从学术、学校到城市、旅游、文化，无所不包。高悦认识的都是很热心的人，愿意帮助高悦这个初来乍到什么常识都没有的新人。高悦因为在全新的环境里，也因为语言问题，一改国内嚣张的作风，成了一个温文尔雅、有点内向的东方男孩。
晚上回到自己的寝室。长这么大，高悦第一次有完全属于自己的空间，关上门没有第二人可以进来。他放心地脱光，光脚到处走，然后躺在床上。这一整天从下午踢球开始他过得很愉快，来美国最初几天的郁闷一扫而空。
他顺手拿起佛郎克尔的法国食品书。法国的甜点很好，而高悦最喜欢的食物就是各种甜食，他饶有兴趣地翻着。里面一页上有个大蛋糕的图片，旁边的法国侍者是个高个帅哥，特别好看。高悦自动忽视了蛋糕，对着帅哥的笑脸，用手解决了自己。这是他来美国第一次发射。过程中一会想到佛郎西斯科，一会想到本杰明，一会想到球场上某个不知名的巴西帅哥。
高悦以前看欧美的GV和图片，纯欣赏而已，觉得这些人离自己好远。那个晚上，外面黑天瞎火，房间里灯火明亮。高悦忽然意识到，原来自己已经身处异国，那些GV、图片上的异国帅哥，伸手可及。他想象自己交一个外国男友，两人一起购物、对方耐心地帮助自己适应陌生的环境。。。这个可能让他冲动不已。
高悦又觉得好笑：对着蛋糕照片解决问题，以前难以想象。他想：马上要领工资了，有钱了立刻去买一个计算机，这样可以在房间随便看GV。想到此，他明明才完事，小腹又象一团火一样。
新鲜见闻
第二天是周五，高悦前一晚胡闹了些，起床比较晚。去学校的路上才反应过来已经两天没给齐飞发电子邮件。
中午的时候师兄艾德来到办公室，背着一个大吉它，坐下调音，说晚上有一个晚会要表演。艾德有一头自然的卷发，象电影里西班牙花花公子那样留着一字胡，挺帅，成天嘻皮笑脸，大概特别会哄女孩。这个屋子里就他一个硕士生，其他三人都是博士生，但是艾德气派最足，动静最大。
同办公室的师姐安娜视艾德如寇仇，高悦想：会不会她被艾德骚扰过？安娜是那种比较凶的女孩，气势汹汹地说：“艾德，这是办公室，你要弹琴到外边去”。艾德嘿嘿笑，又弹了几下。安娜站起来，说：“你再弹一下试试”？艾德不愿意跟她正面冲突，笑嘻嘻放下吉它，冲高悦作个鬼脸，比了一个“这人脑袋有病”的手势。
这个动作让高悦笑起来。艾德来了劲，问高悦：“高，你来说说，难道我弹琴不好听”？高悦看了一眼安娜，她正虎视眈眈地看过来。他不愿意得罪任何一方，操着不熟练的英语说：“你、弹吉