（Prata）到城中化缘（Pindapata）。当时，有位施主供养了许多甘美的食品，
其中有‘拉达’（面饼或食团），不远处的婆罗门儿子见到了‘拉达’，
飞跑到世尊前祈求：“给我吧！”世尊没有立即给他，略作思索，便对他
说：“你说一声‘我不要’，然后，我再给你。”这个婆罗门儿子迫不及
待地照说了，世尊很慈悲地把‘拉达’给了他。这一幕情景，被在一旁的
给孤独长者看见了，他立即劝婆罗门儿子：“世尊已圆满了一切功德，施
主供养世尊的食物，凡夫是不能受用的，假若你将‘拉达’还给世尊，我
可以给你五百嘎夏巴涅（印币单位）。”贪心的婆罗门儿子听闻此言，喜
出望外，马上将‘拉达’还于世尊，高高兴兴地到长者家中，取得了五百
嘎夏巴涅。世尊化缘毕返回经堂。
时诸比丘请问：“世尊，以何因缘此婆罗门子贪心甚重？见诸食物皆
说‘阿那新，阿那新！’，又为什么世尊初时不给他‘拉达’，要他说‘我
不要’后再给他？唯愿开示。”
世尊告诸比丘：“此婆罗门子贪心很重，于百世、千世中见到什么食
物都说‘阿那新’，生生世世中从未说过‘我不要’。今天，以此因缘，
让他说一句‘我不要’，给他种下一个善根，等到将来有位山王如来出世
时，他将以此善根于山王如来教法下出家，并证得阿罗汉果位。”世尊如
是对众比丘讲述了前后的因缘。（译者：这个公案主要是讲：众生无始以来
的贪心非常猛烈，对财、色、名、食、睡，皆是无止境的贪求。但我们是
修行人，当贪心生起来的时候，要彻底地对治。初时是困难些，但是，我
们在生贪心的刹那应该尽量舍弃它，无论是贪财或贪人，这种贪心能放下
的都应放下，若实在放不下贪欲心，则正当贪心生起时应立即忏悔或发善
愿断除此垢心，将来并于某位如来出世时，愿以此善根于其教法下出家，
甚至获得一定的果位。目前，社会上的人们每天只想发财。日夜为赚钱绞
尽脑汁，今天赚到了，明天还想赚更多，真是贪心无止境。在他们的脑海
中从未有过布施、供养的概念。偶尔做一点小布施、小供养，以此不明就
理地种下了一个善根，凭此善根而在来生中也能获得一定的功德。这就是
此公案给我们的启迪：勿以善小而不为）。
（12）集聚母
—雄辩获胜 合家证果
一时，佛在王舍城。爱达下些拉的地方，有位莲藏国王，在他统治
的这片土地上，举国祥和安宁，财富圆满，无病无灾；田野里苗肥禾壮，
道路旁果木成行，到处都呈现出一派繁荣昌盛的景象。莲藏国王如理如法
地管理着国家，与王妃共同享受着美好的生活。王妃怀孕后，心中不由自
主地产生一种新的念头：如果与任何人进行辩论，则自己一定会获胜。她
将这个念头告诉了莲藏国王，国王询问婆罗门相士：“我的王妃怀孕后产
生想与人辩论的新念头，我把世上所有雄辩家都邀请来与王妃辩论，是否
有意义？”相士说：“有必要，也有意义。若是辩论，王妃一定会获胜；若
不辩论，则王妃很可能会残废或出现婴儿六根不具等违缘。”果然，王妃
在辩论中获胜了。怀胎九月，王妃生下一个相貌庄严的女孩，宫中为她举
行了隆重的诞生仪式，准备给她取名，因她入胎后，集聚众人与王妃辩论
之故，取名为集聚母。刚出生的集聚母，父王母后安排了八位姨母来照料、
喂养她。她如海中之莲迅速地成长。稍大后，她在宫中学习文字及其它学
问，并在短短时间内，精通了世间的一切学问，聪慧的集聚母与世上许多
善辩者进行辩论，但从未输给他人。一天，国王问她：“你已经长大了，
将来你希望自己与什么样的人一起生活？”她非常坚定地说：“世上的美
貌我不希求，世上的财富我也不希求，唯有辩才胜过我者，父王可以将女
儿许配给他。”国王听后也很赞叹王女的志向。于是，通告全国将设辩论
擂台，选招驸马。此时，印度南方有位日悟辩论大师，他英俊潇洒、财富
圆满、具足辩才，一路风尘仆仆经过了大大小小的城市，终于来到了莲藏
王的国家。国王热情地接待他，让他与王女展开辩论。辩论中，集聚母见
日悟大师一表人才，谈吐潇洒，就生起了贪心，心不在焉无意赢他，结果
败在日悟大师手下。莲藏国王对日悟大师也非常满意。于是，将女儿许配
给他，并按当地习俗举行了盛大的婚礼。日悟大师也成为莲藏王手下的重
臣。
集聚母婚后，怀胎十月，生下了一个相貌庄严的男孩，为他取名呷
达亚那。他在父母的精心照料下很快地成长，年龄尚幼，便精通了十八明，
到十六岁时，已是辩才无碍。他自忖：自己的辩才在整个南瞻部洲也是无
与伦比的。因此，他很骄慢。在王宫附近的一位优婆塞见他是如此骄慢，
就劝告他：“太子，不要太骄慢了。据说在印度中部有位悉达多太子，这
位太子降生时，婆罗门相士就预言：此太子若在家即是金轮王⑴；若出家则
成就如来、正等觉的果位！后来， 悉达多太子舍却王位出家，现已证得
无上菩提。他相好庄严，功德圆满，相比之下你不及他的十万、百万、千
百万分之一，你若见到他，内心的骄慢（Atimana）肯定会被摧毁。”当呷
达亚那太子听到佛陀的名号时，汗毛竖立，泪水横溢，顿然生起了无比的
欢喜和信心。他按捺不住内心的喜悦，立刻到父母前请求，要于释迦佛座
下出家！父母难以劝阻，就和蔼地说：“不要着急，等我们把家中内外事
情安排妥当，我们也随你一起去释迦佛前出家。”几天后，一切安排妥当，
合家三人前往舍卫城。很远的地方他们就见到了佛陀的三十二相金身，当
下生起了无比的欢喜心，对佛陀顶礼供养，祈求传法。世尊给父子授比丘
戒，众生母给集聚母授比丘尼戒，并给他们传法，他们各自精进，都获得
罗汉果位。在他们的境界中：黄金与牛粪等同，虚空和手掌无别。得诸天
共赞。（译者：在藏族中全家出家的甚多，汉族则多是只有父亲出家或者
只有母亲出家，很少有全家出家的。）
诸比丘请问世尊：“呷达亚那以何因缘相貌庄严，财富圆满，具足辩
才？以何因缘于世尊教法下全家出家，皆获证罗汉果位？唯愿为说。”世
尊告诸比丘：“早在贤劫人寿二万岁时，人天导师、如来、正等觉迦叶佛
出世。印度鹿野苑有一婆罗门，婆罗门之子对迦叶佛深具信心，于父母前
祈求出家。最初，父母不答应：‘我们只有你一个孩子，你出家了父母以
后怎么办？’但经不起儿子的恳求，最后还是同意他出家。这个孩子在迦
叶佛前出家，并将迦叶佛的指甲、毛发等供在塔中，也常对僧众做广大的
供养，对他们恭敬顶礼。后来，他发愿：以今生恭敬供养等的功德，愿我
以后生生世世中财富圆满，相貌庄严，十六岁时精通一切学问，具足所向
无敌的辩才，并且我的父母也具雄辩才能，将来在释迦佛教法下出家，摧
毁三界烦恼，证得罗汉果位。父母闻此愿，同时也发愿：愿我们来世于释
迦牟尼佛教法下出家证果；愿来世为其父母，具雄辩才能。诸比丘，你们
是怎么想的？迦叶佛时的那位比丘就是现在的呷达亚那，当时的父母即现
在的呷达亚那的父母。众生的愿力不可思议，现在他们的愿力已如是成熟
了。迦叶佛与我的功德与威力等皆等同。”
（13）跛 子
—恶骂圣者 得跛子报
一时，佛在舍卫城。有一位大施主（Pinda Daya…ka），他的妻子生下
一个跛脚的孩子，故此夫妇俩为之取名为‘跛子’。跛子长大后，父亲觉
得：跛子以后也不会有很大的前途，不如让他学裁缝，依一门手艺来维持
生活。施主将这个想法告诉了妻子和儿子。跛子遵父命学裁缝，不久，他
的手艺已很好，在城中也是小有名气。
一次，当地举行一个大型宴会，有位施主的妻子想去参加，苦于没
有礼服，就在朋友家借了一套。但不小心在宴会上把礼服弄破了，她很担
心别人知道，无法还于主人。回到家中，丈夫出去了，她心想：最好快把
跛子裁缝请到家中，把礼服缝好就可以还给主人了。她赶忙去把跛子请到
家中，关紧大门准备让他缝补礼服。正当此时，她的丈夫从外面回来了，
边敲门边高声叫：“开门！”她听到丈夫的叫门声害怕极了，（一方面丈
夫不在家，自己将跛子请到家来有失妇道；另一方面，又担心丈夫知道自
己弄破了借来的礼服。）真是心急如焚，不知如何是好！无奈她只好把跛
子装在大口袋里，手忙脚乱地把口袋捆好，藏到隔壁的房子里。她喘了口
气，定定神后便开门迎接丈夫。她假惺惺地对丈夫说了番温情话，然后，
夫妇俩就上床睡觉了。半夜，一个小偷溜进了她家，黑夜中小偷四处乱摸，
结果摸到了那个大口袋，再上下仔细摸了摸，觉得捆得又紧又好，自忖：
可能是个无价之宝。心中暗自得意：得到这个如意宝，我的子孙七代不会
再受贫困之苦，财富无穷匮也。他欣喜若狂，背起这个装人的大袋子就跑。
走了一程，明月从东山升起，月光下，他扛的袋子淅淅沥沥流出水来，这
是因跛子呆在口袋里太久，忍不住撒尿了，可这个小偷却觉得：唯有水晶
如意宝在月光下才会流出甘露，现在正巧是月亮升起来的时侯流下甘露
来，必定是如意宝。想着想着，他心里更加欢喜，步伐也更快。最后，走
到住有五百个土匪的森林中。他们一看这个小偷兴致勃勃地背个大口袋满
载而归，就问：“你到底背了什么东西？”小偷自豪地说 ：“什么东西？
这次我可是得到个无价之宝！我们在座的各�