祈求世尊纳受。”世尊默许了。他拿来红花汁、芭蕉汁、柏子仁汁、阿输
陀树汁、昙花果汁、毛诃子汁、柿子汁、葡萄汁等八种饮料供养世尊及僧
众。世尊都一一接纳了。并告诸比丘，虽已过午但可以饮这八种饮料。世
尊及僧众饮用后，革涅雅仙人又祈求：“世尊，请您和您的眷属明天中午
来这里应供。”世尊也默许了。“请世尊今晚住在我们附近的森林中，可
以吗？”他进一步祈求，世尊又默许了。他异常高兴，将世尊及众着属安
排在一个森林中休息。次日拂晓前，革涅雅仙人就起身了，高声吩咐：“所
有的婆罗门儿子，诸位圣神、贤首们，快起来，一些人劈柴，一些人生火，
一些人炒菜，一些人烙油饼……。”当时，热俄仙人也在此处过夜。天未
亮时，他听到革涅雅仙人一大早起来大叫大闹的，他猜想：或许他们今天
有婚嫁之事；或许有国王或贵客登门。热俄仙人如是猜测着，便去问革涅
雅仙人。是要办婚嫁事，还是有国王贵客登门？革涅雅仙人说：“都不是，
今天我要迎请释迦牟尼佛及僧众来此应供！”这从未闻过佛号的热俄仙人，
一听到‘释迦牟尼佛’的圣号，立即毛发竖立、泪如涌泉；生起了无比的
信心，殷切地问：“什么是佛呀？”革涅雅仙人慢条斯理地向他道来：“在
我们雪山有条古老的恒河，在恒河边住着色迦仙人，离色迦仙人不远的地
方有个释迦族，当释迦太子刚降临人间时，就有位婆罗门相士给太子授记：
若太子出家将证得无上正等正觉（Samma Sambuddha）的佛果；若在家将做
金轮王。后来，太子舍弃王位，六年苦行，于菩提树下现前如来正等正觉
的果位，所谓的佛就是这位证得无上正等觉的释迦太子。”热俄仙人听毕
又问：“你刚说释迦牟尼佛及什么僧众，僧众是什么？”革涅雅仙人耐心
地讲给他：“所谓的‘僧众’（Bhikkhu Sangha）就是一些国王、太子、大
臣、婆罗门、施主等众多人随佛出家修行的人。”“现在佛及僧众在哪里？”
“在我旁边的森林中过夜。”“我能不能去拜见佛陀及僧众？”“你能去
拜见，去了后肯定对你有极大的利益。” 热俄仙人刻不容缓地奔向佛陀
所在的森林，他很远就看见佛陀身放金光，具三十二种庄严相，内心的喜
悦胜过十二年的禅悦。即往世尊前恭敬顶礼，祈求传法。世尊观察他的根
界意乐，给他传了相应的法，他证得了不来果（Anagami）。热俄仙人恳切
祈求：“世尊能否摄受我在您的教法下出家，受持比丘戒？”世尊问他：“你
有没有告知你的眷属？”“没有。”世尊说：“你是有福报、威望高的人，
若告知你的眷属将有很大利益。”听了此话，他立刻回到自己的眷属中，
集中所有眷属，宣告：“我想在世尊的教法下出家，你们是怎么想的？”
这五百眷属都说：“我们过去信赖您，现在仍是信赖您，您是我们的上师，
上师怎么做我们也随上师怎么做。”热俄仙人说：“若想出家，就随我来。”
于是他们全都跟着热俄仙人到世尊前随佛出家，世尊用“善来比丘（Ehi…
Bhikkhu）”的方便言词为他们出家授戒。此时，热俄仙人及五百眷属皆身
披三衣，手持钵盂，身带滤水器，成为名符其实的僧人。
尔时，革涅雅仙人已把午斋准备圆满，往世尊前迎请：“世尊，午斋
已备，恭请世尊应供。”世尊著衣持钵率领僧众前去应供。革涅雅仙人请
佛入座，待僧众一一入坐，他亲手供养饮食。当见到热俄仙人已出家时，
他非常高兴地说：“你出家了，很好很好，我非常随喜（Amodana）。”热俄
比丘问：“你什么时候出家？”“等供养圆满后我就出家。”待饮食已毕，
他马上在佛前祈求：“世尊，我愿在您的教法下出家，受持比丘戒，请佛
慈悲摄受！”世尊问他：“你有没有告知你的眷属？”“没有。”世尊说：
“你是有福报、威望高的人，若告知你的眷属，将有极大利益。”革涅雅
仙人听后马上召集五百眷属，对他们宣告：“我欲在释迦牟尼佛教法下出
家，你们如何做？”众眷属异口同声：“您怎么做，我们也怎么做。”他
与眷属在世尊前三番祈求：“世尊，我及五百眷属愿在您的教法下出家，
请世尊慈悲摄受！”世尊以“善来比丘（Ehi…Bhikkhu）”的方便言词为他们
传授近圆戒。革涅雅仙人和热俄仙人各带五百眷属在佛的教法下出家后，
佛陀分别为二仙人传了教言，二仙人也精进努力；断尽了三界烦恼，证得
阿罗汉果位。佛陀又将一千名眷属，分别交给嘎单那大罗汉五百（嘎单那
尊者持戒非常清净，甚至于小乘戒中的轻罪亦无犯）、目犍连尊者二百五
十、舍利子尊者二百五十，并叮嘱三位尊者好好摄受这一千比丘。他们三
位依教奉行，把一千比丘带到海边给他们传法，嘎单那的五百比丘得了罗
汉果，目犍连的二百五十比丘得了无来果，舍利子的二百五十比丘得了预
流果。到了夏天，带他们结夏安居三个月，有些住在森林中，有些住在山
洞里，有些住在茅蓬里，有些住在尸陀林⑴（Sita Vana）。待安居圆满后，
舍利子、目犍连、嘎单那他们三位带领众比丘，皆著三衣⑵（Ti Civara），
去谒见释迦牟尼佛，世尊为众比丘也传授了应机的法要，他们都证得了罗
汉果。
众比丘请问：“世尊，以何因缘嘎单那尊者的五百眷属现证罗汉果，
目犍连尊者的二百五十眷属现证无来果，舍利子尊者的二百五十眷属现证
预流果？为何这三位尊者所化眷属有不同果位的差别？唯愿开示，我等乐
闻。”
佛告诸比丘：“不仅是现在有差别，往昔他们摄受的眷属也有差别。
在过去嘎单那比丘的眷属全得了四禅五通，目犍连的眷属全得了无色界的
禅定，舍利子的眷属全得色界禅定，也是有如是差别的。很早以前，有两
位仙人各自带着五百眷属安住在山林中，后来一位仙人去世了，他的眷属
把他的骨灰做了塔（Cetiya）供养。他们苦于没有上师，就去依止了另一位
仙人，这位仙人也乐意摄受他们。到他年迈寿高时，他独自心想：如果我
死了，弟子们将无人依止，不如生前就安排好。就在弟子中选了三位能干
有智慧的人，并叮嘱各位弟子：‘若我在世别不多言，若我去世了，则当
如理如法地依止这三位大德。’（师言：本来一切无常，我们学院也是一
样。如果我在世不用多说什么，如果我不住世了，则希望你们能好好依止
我们当中的具足福慧功德的堪布活佛们，把喇荣沟当作自己的家，依旧闻
思修，荷担起如来的家业。万一我不住世，喇荣沟里不要人走鹰飞，那很
不好，恐怕对你们以后修行不利。不管怎样，大家观修无常非常重要，易
于成就。）其中五百个交给一位婆罗门，他们都得了四禅五通；二百五十
交给一位婆罗门；他们都得了无色界禅定；另二百五十交给另一位婆罗门；
他们都得了色界禅定。诸比丘，当时带五百眷属得四禅五通的婆罗门就是
现在的嘎单那比丘，那位带二百五十人得无色界禅定的婆罗门就是现在的
目犍连，另带二百五十人得色界禅定的婆罗门就是现在的舍利子。当时；
他们各自眷属的证悟有差别次第；是因为嘎单那的眷属是利根的，目犍连
的眷属是中等根基的，舍利子的眷属是钝根的。然而；若是舍利子的眷属
依止嘎单那的话，不要说是预流果，甚至连加行道⑴（Prayoga Marga）的暖
位也得不到。（师言：我们当中有些人，今天去依止这位上师，明天又依
止那位上师，后天又另寻一位上师，天天东寻西找的，身无定处，心无深
信，很没意义。一方面要依自己前世的因缘，另一方面要看自己的信心和
资粮，全凭上师这个单一的缘得解脱有点困难。所以在舍利子前能得预流
果的眷属，佛说在嘎单那前连加行道的暖位都得不到，说明前世的因缘很
重要。）
诸比丘复次请问：“世尊，以何因缘革涅雅仙人和热俄仙人，今生令
佛生欢喜心，并在佛的教法下出家，断尽三界烦恼，得证阿罗汉果位？唯
愿为说。” 佛告众比丘：“这也是前世的发愿力。贤劫人寿二万岁，人天
导师（Lokavidu）、如来（Tathagata）、正等觉（Samma Sambuddha）迦叶佛
（Kassapa Buddha） 出世时，印度鹿野苑有两位大施主，对佛生起信心，
舍俗出家。出家后二位很快精通了三藏，各自摄受了五百眷属，得了很多
供养。临终时发愿：愿将来释迦牟尼佛出世时，我令佛欢喜，并在其教法
下出家，摧毁三界轮回的烦恼（Kilesa），获证阿罗汉果位。他们的眷属
们问他们发了什么愿（Aditthana）？他俩也如实地告诉了眷属，他俩的一
千位眷属也发愿：既然我们的上师如此发愿，我等亦如是，愿将来于释迦
牟尼佛的教法下令佛欢喜，出家并证得阿罗汉果。诸位比丘，当时的两位
比丘就是现在的革涅雅仙人和热俄仙人，当时的一千位比丘是现在的一千
位眷属，当时他俩及眷属发了这样的愿，所以在今生中他们全部出家，获
证罗汉果位。（师言：在座的各位，可能我们曾一起于迦叶佛前或其他佛
前共同发过愿，才有今天我们共同在释迦牟尼佛的教法下出家受戒，现在
我们再共同发愿往生西方极乐世界。我们现在能在一起共同谛听佛法，受
持佛法，共享法乐，肯定前世我们有共同的愿力。）（译者：我本人认为
大家共同发愿往生西方极乐世界非常重要。如今法王如意宝（Cinta Mani）
及其眷属都发愿往生极乐世界，若有一个人不这样发愿以后堕落也很难
说。我们现在能一起共在一位上师的座下闻法、共绕一个坛城、共饮一溪
水、共住喇荣沟、共同上课、共同下课、共同聆听妙法等等、等等，皆是
往昔的愿力�