过去更复杂，很多过去有效的做法已经不能适应当前改革开放的形势。新的形势要求我们不断学习探索，解决新问题。」
＇2362＇陈云一直在努力将通货膨胀降下来，使计划体制平稳运行。1992 年，多亏他在 1988 年开始实行的紧缩政策，通
胀得到了控制，出口克服了外国制裁的影响开始增长。陈云在他的毕生事业即将结束时，承认中国正在进入一个更加复
杂的新时期。实际上他是给下一代领导人投了信任票，他们将带领中国走上另一条道路，这与他过去为之奋斗的道路大
不相同。
到夏天时，邓小平已巩固了自己的胜利。地方干部获准提高投资比例，扩大对外贸易，沿海地区的试验也被推广
到内地。邓小平可以把精力用于国家在今后几十年将面对的另一些问题了。7 月 24 日，在看了为即将召开的十四大准
备的文件草稿后，邓小平提出了几个有待思考的问题：农村体制、他本人在中国的发展中的作用、统治制度、国家安全。
关于农村政策，邓小平承认，包产到户和取消公社对于调动农民的积极性是必要的。但是由于新的农业技术的出
现和发展，耕作小块土地的农户单靠自身财力无法提升技术，到一定时候仍然需要大的集体组织。邓小平建议领导人在
这件事上不要操之过急，要等待农户主动要求改变体制。
在考虑自己的思想遗产时，邓小平说，领导人不能夸大本人的作用，要实事求是。推动改革开放是一个宏大而复
杂的过程，没有哪一个或几个领导人能把所有的事情都想到。例如，谁也没有事先深入思考过依靠乡镇企业，它们却成
了中国发展的重要因素。1978 年以来中国取得的成功，是来自广大人民群众的经验。他本人的作用只是把这些发展作
了总结，向更多的人推广。
关于统治和自由的问题，邓小平说，「民主集中制」仍是「最合理的制度」，要作为治国的基本原则加以坚持。
领导人要想办法鼓励人们表达自己的观点，但是决定一旦作出，就应当服从集体决定。
邓小平还谈到中国的安全问题。他说，各国之间的势力制衡正在发生重大变化，仔细研究这些变化十分重要。在
当前形势下，他认为中国可以继续缩小军队规模，但同样重要的是提高军队人员的素质，增强战斗力，准备好在必要时
能够保卫国家。＇2363＇
邓小平审阅并批准了江泽民将在十四大上做的报告。报告的核心内容是他南行时表明的观点：加快改革开放。
中共十四大：1992 年 10 月 1218 日
中共十四大像以往一样，对有关当前和未来政策的文件作了认真讨论，但它首先是对邓小平及其成功政策的公开
颂扬枣实际上，是为他的退休召开的欢送会。大会的主要发言，即江泽民所做的政治报告，充满了对邓小平及其政策
的赞扬，这一政策将成为中国未来五年的指导路线枣建设「社会主义市场经济」。当然，江泽民的讲话也反映着与保
守派的某种妥协。邓小平原来提出的年增长率是 10％，江泽民的报告则建议把目标定为 8％或 9％，但这仍比李鹏早
先提出的 6％高出许多。＇2364＇
江泽民不但赞扬邓小平是中国改革开放的总设计师，而且把他的观点上升到「邓小平理论」的高度。知情人都清
楚，邓小平是个实干家，不是意识形态宣传家；与共产党国家的很多领导人不同，他并不认为担任最高领导人必须成为
理论家。但是对于江泽民来说，把邓小平的观点上升到理论高度，能够加强它的重要地位，使之可以与「毛泽东思想」
平起平坐，让人们能够像干革命一样集中精力搞四化。
邓小平的功绩是，他提出了「有中国特色的社会主义」理论，采用了「社会主义初级阶段」的说法。邓小平「理
论」正是按他所希望的样子完成的：它们为支持继续扩大市场的实用主义政策提供了意识形态的合法性。江泽民还重申
了邓小平关于有些事情不要管它姓「社」姓「资」的观点。公有制仍然是主要的所有制形式，但要继续使国有企业变成
更加独立的经济单位。要在试验的基础上引入股份制，不但要扩大商品市场，还要发展资本、技术、劳动力、信息和住
房市场。科学技术不但是生产力，而且是第一生产力。＇2365＇总之，这次大会是对邓小平基本观点的明确肯定。毛泽东的
基本信念枣阶级斗争和不断革命枣在他去世之前就已经式微，并且随着他的去世而消失。相反，邓小平的基本政策
和人民的经济需求与愿望产生了共鸣，在后来的十几二十年里继续指导着政府的决策。
在天安门悲剧刚过去三年的这次大会上，江泽民像邓小平一样，更加强调稳定而不是政治改革。在十四大上，他
没有再提赵紫阳在上次大会上提出的党政分开和党企分开。像邓小平一样，江泽民用严厉的措词谴责了 1989 年的「反
革命暴乱」，但他仍然坚持主要威胁不是来自右，而是来自左。＇2366＇
虽然邓小平的精神主导着中共十四大，但直到大会结束时他才到场。邓小平进入会场时，走到江泽民身边站了大
约 20 分钟，让电视摄录机拍下他们两人在一起的镜头。邓小平把衣钵传给江泽民，这条新闻传遍了全国，传向世界。
＇2367＇江泽民已经表明要坚定地继续实行改革开放，邓小平现在表明他完全支持江泽民。从那一刻起，江泽民不再需要回
头看邓小平是否同意；权杖已传到他的手里，邓小平等人现在把他称为党的第三代「领导核心」。＇2368＇
在中共十四大之前不久，邓小平迫使他的长期盟友、与他一起南行的杨尚昆和杨白冰兄弟退休。＇2369＇邓小平指定
77 岁的刘华清枣他能听从江泽民的领导枣和江泽民的亲信曾庆红取代了他们。＇2370＇江泽民长久以来一直觉得，比
他资格老的杨氏兄弟是碍手碍脚的对手。邓小平早先曾对江泽民说：「毛主席当家时是他说了算，我当家时是我说了算，
如果你当家后也能说了算，我就放心了。」＇2371＇邓小平与杨尚昆和杨白冰关系密切，但是对于他来说，一个强大团结的
国家领导班子要比私人友情更重要。他做了他所能做的一切，让江泽民获得能指挥一班人为国家提供有效领导所必需的
全部权威。
毛泽东去世后，他选出的接班人不是被捕就是被排挤到一边，而邓小平退休前选出的接班人继续领导了国家二十
多年。在 1997 年的中共十五大上，江泽民再次当选为新一届领导人，他干完了十年任期，外加赵紫阳留给他的两年。
尽管邓小平在 1992 年春天之前有一些担忧，但江泽民在天安门悲剧后的艰难时期，面对世人的怀疑和外国制裁，成功
维护了国家的团结并领导着国家。他坚定地执行着邓小平的改革开放政策，表现出杰出的政治才干。鉴于天安门悲剧和
苏联东欧共产主义政权全面崩溃后的各种不确定因素，江泽民能成功地掌舵稳定前行，堪称一项了不起的成就。
1992 年 6 月，被邓小平在 1991 年调到北京的可信的经济领导人朱熔基副总理，兼担任了新组建的经贸办公室
主任，这个部门成了在监管经济工作方面权力最大的机构。＇2372＇ 后来，1993 年 3 月的全国人大会议上宣布了新的政府
人事任命，李鹏再次当选总理，朱熔基成为第一副总理。李鹏在镇压「六四」示威中发挥过重要作用，所以只要有他担
任总理，邓小平便不必担心为「六四」平反的问题。朱熔基在管理经济上成绩卓着，尤其是他既克服了通胀压力，又没
有使经济像 1988 年至 1989 年那样硬着陆。朱熔基在 1997 年中共十五大上成为国务院总理。
邓小平在十四大选定的政治局常委中最年轻的成员是胡锦涛，他成为继江泽民之后的接班人。那次大会时他只有
50 岁，比其他成员的平均年龄小 8 岁。胡锦涛努力争取其他老领导对他的继续支持，后来经中共十六大和十七大通过，
他作为第四代领导人核心担任了两届总书记。这样，邓小平选定的接班人在 1992 年之后就得到了三届党代表大会的认
可。
正如邓小平计划的那样，中共十四大也标志着任期终身制的结束。为老一代革命家表达意见提供正式渠道枣因
此也缓解了他们从一线退下来后的心情枣的中央顾问委员会被正式解散。不但邓小平，而且包括邓小平的对手陈云在
内的老一代领导人，全都退出了政坛。此后，包括最高领导人在内的所有任命都有任期限制。1992 年当选的另一些担
任重要职务的干部，都是根据邓小平的人事政策枣把在原来的岗位表现突出的人一步步提拔到更高的岗位枣选出来
的。
1992 年当选的政治局委员，都是与邓小平的政策完全步调一致的人。进入政治局的两名政府部长枣外交部长
钱其琛和外贸部长李岚清枣以外交事务和扩大对外开放作为本职工作。在 1992 年以前的政治局委员中，有一名代表
内陆省份的成员，但他在 1992 年落选，新增的五名担任省级职务的政治局成员，都来自在邓小平开放政策下蓬勃发展
的沿海省市：广东的谢非、北京的陈希同、上海的吴邦国、天津的谭绍文和山东的姜春云。仍然留在政治局的北京干部
也都是来自沿海地区：乔石、杨白冰和刘华清，他们曾于邓小平南巡期间在珠海与他一起策划战略。这些资深领导人的
年龄使他们不会忘记大跃进的失败。他们多数在 1960 年代早期就担任重要职务，在文革中受过冲击。1978 年之后他
们成了坚定的改革派，决心贡献他们的余生纠正错误的政策，推动中国的现代化。
与这些人相比，江泽民手下后来成为第四代领导人的都不是老革命，而是在邓小平那一代领导人建立的体制下成
长起来的�