United States and the People's Republic of China；〃
at：。rca。ucsd。eduspeechesRecollections_China_student_exchange。pdf； 访问时间
2011 年 3 月 22 日。我多年担任对华学术交流委员会成员，参加过 1973 年 5 月首个访问中国的科学家
代表团。中国科学家在文革期间受到压制，但仍抱有希望，尽管直到 1978 年两国关系才开始升温。为响
应邓小平要派学者去深造的要求，1978 年 10 月中旬北京大学校长周培源率一个中国学者代表团访美。由
于文革时期可怜的教育状况，第一年的人数不足 700，而且很多实际成行者的英语准备不足。美国政府计
划通过政府项目管理双方的交流，就像处理美苏交流那样，但是在芝加哥大学拿过博士学位的周培源去华
盛顿之前，在西海岸同一些学者私下接触，发现可以作出大量私人安排，无需正式的政府关系﹙2005 年
对Anne Keatley Solomon的采访﹚；Atkinson； 〃Recollection of Events〃； 又见Memo； Frank Press
to the President； 101678； Staff Offices Collection： Science and Technology Adviser； Jimmy
Carter Library。
＇1134＇2009 年 4 月对占美？卡特的访谈。
＇1135＇LWMOT； tape 15； p。 25。
＇1136＇Ross； Negotiating Cooperation； p。 159。
＇1137＇Vance to Woodcock； 62878； Brzezinski Collection； box 9； doc。 4； China； Alpha
Channel ＇2721178＇； Jimmy Carter Library。
＇1138＇Woodcock to the White House； 72578； Brzezinski Collection； box 9； doc。 4；
China； Alpha Channel ＇2721178＇； Jimmy Carter Library。
＇1139＇黄华的自传是：《亲历与见闻》（北京：世界知识出版社，2007）。英译本为 Hua Huang；
Huang Hua Memoirs （Beijing： Foreign Languages Press； 2008）。
＇1140＇Vance； Hard Choices； p。 117。
＇1141＇Memcon； USLO Peking； 〃Transcript of CODEL Wolff Meeting with Teng
Hsiaopíng；〃 71078； vertical file； China； box 40； Jimmy Carter Library。
＇1142＇2008 年 10 月对芮效俭的采访。
＇1143＇Richard Holbrooke and Michel Oksenberg to Ambassador Woodcock； 9778；
vertical file； China； box 40； doc。 24； Jimmy Carter Library。
＇1144＇Memcon； Summary of the President's Meeting with Ambassador Ch'ai Tsemin；
91978； vertical file； China； box 41； Jimmy Carter Library。
＇1145＇Memcon； Summary of Secretary Vance's Meeting with Foreign Minister Huang
Hua； 10378； vertical file； China； Jimmy Carter Library。
＇1146＇Ross； Negotiating Cooperation； pp。 134136。
＇1147＇作者对芮效俭的采访。
＇1148＇Robert D。 Novak； The Prince of Darkness： 50 Years Reporting in Washington
（New York： Crown Forum； 2007）； pp。 324332； 《伟人的足迹：邓小平外交活动大事记》，1978
年 11 月 27 日。
＇1149＇Leonard Woodcock to Cyrus Vance and Zbigniew Brzezinski； 〃Sixth Session：
December 4 Meeting with Han Nianlong；〃 Brzezinski Collection； Alpha box 9 cont。
＇1278179＇； docs。 3A； 4A； 5； and 6； Jimmy Carter Library。
＇1150＇Ross； Negotiating Cooperation； pp。 136137。
＇1151＇Solomon； U。S。PRC Political Negotiations； 19671984； p。 71； ibid。； pp。
136137。
＇1152＇Leonard Woodcock to Cyrus Vance and Zbigniew Brzezinski； 〃My Meeting with
Teng Xiaoping December 13；〃 vertical file； China； box 40； Jimmy Carter Library。
＇1153＇Leonard Woodcock to Cyrus Vance and Zbigniew Brzezinski； 〃My Meeting with
Teng Xiaoping December 13；〃 vertical file； China； box 40； Jimmy Carter Library。
＇1154＇LWMOT； tape 19； p。 8。
＇1155＇Leonard Woodcock to Cyrus Vance and Zbigniew Brzezinski； 〃To the White
House Immediate；〃 121478； vertical file； China； box 40； Jimmy Carter Library。
＇1156＇Leonard Woodcock to Cyrus Vance and Zbigniew Brzezinski； 〃To the White
House Immediate；〃 121478； vertical file； China； box 40； Jimmy Carter Library。
＇1157＇LWMOT； tape 18； p。 28。
＇1158＇Cable； Woodcock to Vance and Brzezinski； 〃Full Transcript of December 15
Meeting with Teng；〃 121578； vertical file； China； box 40； Jimmy Carter Library。
＇1159＇Cable； Woodcock to Vance and Brzezinski； 〃Full Transcript of December 15
Meeting with Teng；〃 121578； vertical file； China； box 40； Jimmy Carter Library。
＇1160＇这段话和所有会谈中的引语见 Leonard Woodcock to Cyrus Vance and Zbigniew
Brzezinski； 〃Full Transcript of December 15 meeting with Teng；〃 121578； vertical file； China；
box 40； Jimmy Carter Library。
＇1161＇Carter； Keeping Faith； p。 205。
＇1162＇Telephone Record； Peking to Secretary of State； 11179； vertical file； China；
Jimmy Carter Library。
＇1163＇Memo； Vance to Carter； 12679； Scope Paper for the Visit of Vice Premier Deng
Xiaoping of the People's Republic of China； January 29February 5； 1979； vertical file； China；
Jimmy Carter Library。
＇1164＇出席仪式的理查德？索罗门讲述了这件事；据作者 2010 年 10 月与他的私人交流。
＇1165＇Don Oberdorfer； 〃Teng and Khrushchev；〃 The Washington Post； Feb。 5； 1979；
A1。
＇1166＇Chaozhu Ji； The Man on Mao's Right： From Harvard Yard to Tiananmen Square；
My Life inside China's Foreign Ministry （New York： Random House； 2008）。
＇1167＇Orville Schell； 〃Watch Out for the Foreign Guests！ 〃 China Encounters the West
（New York： Pantheon Books； 1980）。
＇1168＇Carter； Keeping Faith； p。 214。
＇1169＇Michel Oksenberg； 〃I Remember Deng；〃 Far Eastern Economic Review； March 6；
1977； 35； Brzezinski； Power and Principle； pp。 405406。
＇1170＇Brzezinski； Power and Principle； p。 406。
＇1171＇Carter； Keeping Faith； p。 207。
＇1172＇Carter； Keeping Faith； pp。 209210。
＇1173＇《邓小平年谱（19751997）》，1979 年 1 月 24 日，页 473474。
＇1174＇Letter； Carter to Deng； Brzezinski Collection； China； Pres。 Meeting w Deng
Xiaoping； box 9； Jimmy Carter Library。
＇1175＇Carter； Keeping Faith； pp。 211213； Brzezinski； Power and Principle； pp。
409410。
＇1176＇Brzezinski； Power and Principle； pp。 412415。
＇1177＇Solomon； U。S。PRC Political Negotiations； 19671984； p。 76。
＇1178＇Carter； Keeping Faith； p。 211； Brzezinski； Power and Principle； p。 407。 出席国宴
的人员名单中包括 22 名国会议员，可见 New York Times； January 30； 1979。
＇1179＇Carter； Keeping Faith； p。 213。
＇1180＇Carter； Keeping Faith； p。 212； The Washington Post； Nov。 1； 1979； New York
Times； January 30； 1979。
＇1181＇尼克逊和卡特的通信，见〃Staff Office on Chinese Normalization〃 Collection； box
34A； Jimmy Carter Library。
＇1182＇LWMOT； tape 21； p。 7。
＇1183＇Brzezinski； Power and Principle； p。 407； Tyler； A Great Wall； p。 275。
＇1184＇Memcon； Mondale and Deng in Beijing； 82879； vertical file； China； box 41；
Jimmy Carter Library。
＇1185＇Solomon； U。S。PRC Political Negotiations； 19671984； p。 76。
＇1186＇Tip O'Neill； Man of the House： The Life and Political Memoirs of Speaker Tip
O'Neill （New York： Random House； 1987）； pp。 306307。
＇1187＇Arthur Hummel and David Reuther in Nancy Bernkopf Tucker； ed。； China
Confidential： American Diplomats and SinoAmerican Relations； 19451996 （New York：
Columbia University Press； 2001）； p。 329； Carter； Keeping Faith； p。 213。
＇1188＇作者也是当时在场的人之一。美中关系全国委员会副主席白丽娟（Jan Berris）友好地同我
分享了她与这一事件有关的文件和回忆。
＇1189＇Don Oberdorfer； 〃Teng Tried But Satisfied； Leaves U。S。；〃 The Washington Post；
February 6； 1979； A12。
＇1190＇Karen Elliott House； 〃Teng to Return to China with Assurances of U。S。 Economic；
Political Cooperation；〃 Wall Street Journal； February 5； 1979； 6。
＇1191＇会讲中文的国务院官员安德生（Donald Anderson）曾陪同邓小平一行游览了各地。见
Tucker； ed。； China