尬泛派希约憾缘挛牡钠兰墼谀承┓矫媸Я俗肌５比唬谒泄丶侍馍希约翰⒚挥凶哐邸�
“你说想机灵点儿，”亚当说道，“可你都说了些什么？昨天咱俩做成了，所以今天就肯定做不成？这像是个机灵人说的话吗？这不叫机灵，这叫疑心病。要是你信什么时啊运啊天啊命啊之类的鬼话，你就完蛋了。哪有什么命？过去这些年，有哪件事不是靠你我自己做成功的？有问题吗？根本没有。现在，咱俩要面对和分析的唯一问题，是将来会遇到什么，而不是过去发生过什么。”
“我知道。”德文没精打采地答道，
说完垂下头。亚当知道，他已重归自己的掌控之中。
“咱俩超级小心了，一向超级小心，整条线索中，每个人都只掌握自己那部分信息。你应该也清楚，我给你的部分信息是虚假的，所以咱们也不是只赚不赔。”
“这方面我并不担心，只是，整件事已超出了我当初的预想。现在，钱简直成了负担，一想到该怎么花我就要发狂。真不明白，你怎么就一点儿担心也没有。或许，我生来就不是做亿万富翁的材料，我可没你那样的铁石心肠。有一点我始终弄不明白，凭我对你的一点点了解来看，你就像那种人，怎么说呢，脑子里缺了一部分，没有良心，更不会为失去了什么而牵肠挂肚。其实，你根本犯不着干这个，可你干吗还要干？当真从没想过收手吗？”
拍婚纱照那边，伴娘们都钻进车取暖去了，摄影师正把器材往几个帆布袋里收。
我没有良知？亚当默默问自己。不是我什么都记不住，而是回忆中毫无建设之处，不过，他还是会对比家人如今和过去的生活状况。如今，可以说没有什么不可能，想要什么就能得到什么，一家人已走遍全球，任何可能都不会从手中溜走。可过去呢？他所钟爱的家人，他们的幸福受到威胁，不正是那一刻自己才拥有了无穷的勇气吗？一想到这些，任何包袱，哪怕是绝大多数人没有胆量和毅力甩掉的包袱，都被他抛到九霄云外。所有风险他一人承担，家人绝不会知道，一丁点儿都不会。他觉得，那是自己这辈子做过的最伟大的决定，可为人还是谦虚点儿的好，也正是因为谦虚，自己才不喜欢回顾过去。
其实所谓包袱，多年以前对亚当来说已经不存在了，他之所以不愿收手，其实另有隐情，他不愿摆脱不为人知的危险，不愿摆脱光天化日之外的另一个隐秘世界。“德文，”他说道，“今天开工有没有问题？”
德文拉拉自己的衣服，说：“不开也得开。”
“开工前，花上一分钟看看周围，你的老板、你的下属，看看所有人，看他们那副德行，叉着手，一副愁眉苦脸的样子。
要是他们也能拿到内幕消息，他们立马就会交易，哪怕交易完从此就人间蒸发。你跟他们不一样，你是超人。等到哪天，咱们不用再看他们的嘴脸，默默对自己说：我与他们不同，咱们就真可以高枕无忧了。
你打算跟他们一样吗？你打算一边看什么狗屁公司季度报表，一边估猜都发生了什么吗？把你自个儿的前途放到八竿子都打不到的力量手中，还说那是什么命，这是什么狗屁人生？要么就干番事业，要么就吹灯拔蜡，万事皆空。伙计，大道理我不想多说，可这就是人生。”
两人的脚步停了下来，公园里现在就剩下他们两人了，德文耷拉着脑袋，没精打采地点着头，像个挨训的小学生。亚当抬起手，摁住德文的肩头，说道：“所有事就咱俩知道，没别人。说到小心，是不是该换个新号码了？还记得你自己的吗？”
德文点点头，报了出来。亚当已开始原地小跑起来，边跑边说：“放松点儿，好好乐乐，等我电话。”他跑上台阶，一路向南，直到可以翻过公园的矮墙。二十分钟后，他回到家中，冲了个澡，换上西服，抓起公文包，下楼拦了辆出租车，在拉加迪亚机场德尔塔区的头等舱乘客候机室同桑福德碰了头。桑福德坐的沙发显得有些矮，面前的电视调到了静音，他手中端着一杯红酒，看上去满脸哀伤。
“我现在越来越讨厌坐飞机了，”桑福德说道，“真没办法跟你说，尤其是出公差，简直丢人现眼。瞧瞧，瞧瞧，这也叫头等舱！”他手上的酒是第一杯，可脸上已现红光，透露出疲惫之色。两人的目的地是明尼阿波利斯，要跟当地的教师联盟敲定一笔生意，委托贝里尼公司管理联盟手中的退休基金，并保证一定的增长。
又几杯酒下肚，两人上了飞机，桑福德说道：“真不明白，干吗要我们亲自跑一趟，不都写在纸上了吗？可他们就是要先看看人，然后才敢放心把钱交给纽约的大鲨鱼。说不定，他们不过是想确定，咱俩不是什么尼日利亚来的穷小子。”亚当的位子靠近过道，后面经济舱的乘客塞满了过道，等着前面的乘客放好行李，走过头等舱时，向头等舱的乘客投去的又妒又恨的目光，倒有一大半落在亚当身上。飞机一上天，桑福德就对亚当说：“我在那帮人面前没少夸你，后来有个家伙问了个问题：要是这个人真像你说的那么棒，咱们怎么知道哪天他不会远走高飞，搞自己的基金什么的？”
亚当微微一笑，说：“那你就回答：你说得没错，我立马就走，给那小子发一大笔半年奖。”
桑福德深情地拍拍亚当的膝盖，说：“我可没那么说，我对他说，你还年轻，你身上最突出的优点就是一方面在生意上有很强的进取心，另一方面又能保持低调，不像有些人喜欢招摇过市。说真的，要是十年前你问我，我肯定会说十年后他肯定远走高飞了。可你像个还没毕业的大小伙子，在许多方面似乎都比别人慢一拍。只要你肯埋头苦干，学会尊重传统，最后大家都会富起来。现如今，我真不知道什么才能让我舒心。”
桑福德的目光移向窗外，移向下方的大地，空荡荡的街道已亮起灯光，犹如一条条血管，连接着照得雪亮的体育场和停车场。他继续说道：“过去，一出门就是机场、飞机，早已习惯成自然了。可现如今，我就想乘船，就想出海，脑子里几乎没有别的念头了。”
几分钟后，桑福德睡着了，下巴垂在肩头上，下嘴唇突着。这副尊容可不雅观，亚当想到，自己也该合眼了。
无论身处何处，任何事情都有章法可循。无论你干的事多么超凡脱俗，多么前无古人，总要找到那一汪源头活水。有人倾其一生寻觅而无果，但也有人找到了。
乔纳斯讨厌让别人发现自己也有不知道的事。那天放学回家，在79路巴士上，遇到一个胖小子，虽然车外只有华氏四十度，那小子依旧一身短衫短裤。看到他在听ipod，那小子凑过来，扒着肩头，想看看放的是谁的歌。乔纳斯把ipod拿给他看，那小子用赞赏的语气说道：“快乐小分队又火了！”乔纳斯点点头，好像在说：那又怎么样？一回家，他就迫不及待地打开电脑，上网查找谁是“快乐小分队”。几小时后，他终于得出结论：那个胖小子是对的。有些东西你一旦喜欢上了，知道得越多，就越容易落入陷阱。乔纳斯的嗜好拉着他在时间之流中一路逆流向上，最终他得出一个令人伤心的结论：自己这个时代的流行音乐狗屁不如。
作为一个十年级学生，乔纳斯的想法偏离主流甚远。要是想炫耀一下自己对音乐的了解，也行，可那样的话，就应该在同学面前大吹大擂某个谁也不知道的乐队，某个几星期前才成立，只做过几场表演的乐队。乔纳斯知道一些这样的乐队，大一点儿的高中孩子，搞个校园广播站，他们的节目根本没人听，英语也一塌糊涂，因为大多数时间都花在对彼此的博客品头论足上了。乔纳斯不想同那帮孩子扯上什么瓜葛，可还是得承认，他们跟自己是同一路人，因为大家孜孜以求的都是纯粹、未受污染的音乐精神，只不过他们没在正确的地方去追寻它。剩下的就是快乐的主流了，他们坐妈妈的车去拿骚体育馆，看青少年偶像乐队的表演，他们在台上上蹿下跳，嘴皮子哆嗦个不停，前面围着一群歌迷，都是十来岁上下的小丫头。那些垃圾，实在让人受不了。简直难以置信，有人根本就不想区分真实与虚幻，根本就不愿意去动一下脑子，辨别二者的价值。
一谈到音乐，乔纳斯就会换上一副牧师般的神情，有些人尊重牧师就是因为他们那身行头，也有人把精神看得高于一切。
当然，女孩子感兴趣的东西与他无缘。除此以外，他那双苛刻的耳朵还有一个弊端：他自己的那个乐队，包括他自己在内，在他听来都是稀松平常。想要出类拔萃遥不可及，可他还是要日复一日地练。乐队其他成员都是乐天派，在乔纳斯看来那还真是可爱的性格。乐队有支歌叫“甜甜的珍妮”，还不错，要是连这种水平的歌都搞不出，乐队还是趁早散伙算了？乐队每周排练一至两次，地点是一间旧船坞，外面就是小罗斯福快速车道。船坞是乐队主唱的父亲的财产，买下来还没来得及改造。
在纽约这座城市中，找个地方排练简直比登天还难，找个地方表演反而容易些，也正因为如此，乐队里除了乔纳斯以外，所有其他成员都沉浸在各种不切实际的幻想中。
有时候，女孩子也会来看他们排练，甚至那些大姑娘都会来，比如那个永远高高在上，拒人于千里之外的托里·巴波萨，这不正说明了摇滚的巨大魅力吗？烂成这样的一支乐队，居然也能吸引到女孩子。乔纳斯是乐队中年龄最小的一个，也是大伙儿公认音乐最棒的一个，乐队里也只有他在排练之外还在苦练。想知道这个乐队有多菜吗？那就看看他们光是起名字就花了多少时间吧！乐队主唱想到了个名字——“宠儿”，可这个名字让乔纳斯想宰了自己。乔纳斯一直试图把乐队引向音乐之根，于是一而再、再而三地提出“源头活水”这个名字，可每次�