！昂龋鸵坏愣！彼挠锲行┡つ螅热凰晕约夯故嵌舷拢湍７露舷碌男∨伞�
“开心就行，年轻嘛，不就是寻个开心吗。不用我跟你说，要做好预防措施，你妈没少唠叨。”
辛西娅一心想宽大为怀，可还是怕不知什么时候自己就会记恨起他的过去。他仿佛回到了过去的回忆之中，可那算哪门子回忆？根本就是子虚乌有。或许，他心底早有这样的幻想，现在，在身体极其脆弱的状况下，他已无力区分孰为真，孰为假。
好几次，他突然毫无缘由想起身下床，辛西娅轻轻按住他的肩膀，于是他又顺从地躺下去，可眼睛还是盯着地面，仿佛有什么东西掉在了上面。他第三或第四次这样时，正在半夜，屋里就辛西娅和他两个人，他也不单是好奇，更像是在发火。
“爸，”辛西娅说道，“爸，找什么呢？别——你到底在找什么？”
他抬起头看着她，仿佛自己已经说了十好几次，可还要自己重复。“我的鞋，”
他说，“我到底把鞋放哪儿了？看到我的鞋了吗？”
辛西娅可给吓得不清，又不想太过用力把他按在床上，后来实在是受不了了，她哭出声来，摁响了夜班护士的警铃。夜班护士叫凯，不到两秒钟就冲进了病房。
辛西娅不大想找凯帮手，原因之一是爸爸似乎对她动了心，居然还想跟她打情骂俏，那场面当然只让人觉得可笑。这个凯其实已经六十了，胖得像间屋子，对付病人可在行了，就算这么吓人的状况也一点儿都难不倒她。
“查理，你担心什么？”凯平心静气地说。他不再扭来扭去，双眼盯着凯，张大嘴，像个婴儿。辛西娅怕自己又会控制不住，冲到了走廊里。两分钟后，凯也出来，走到她身边。
“他没事吧？”辛西娅问道，嗓音微微颤抖，“要不要给他吃点儿什么药？”
“他没事，”凯说道，“就是有点儿躁动。常有的事，尽量不用药。”
“真不知道我怎么就惹着了他，他说在找鞋，真没法理解。好多次了，他总是很在意自己的外表，有点儿过了。或许他想像过去那样，衣冠楚楚。”
凯微微摇摇头，说道：“不是那么回事。”她一边说，一边抚平漂亮的护士服上的褶皱。“说了可能你不信，很多人都会找鞋，也有人找外套，要是女性，也会找钱包。就两星期前，还有位女士，一个劲儿说我偷了她的帽子。”
辛西娅一脸不解地看着她。
“他们知道自己出发的日子不远了，”凯说道，“要做好准备。”她一边说，一边朝辛西娅点点头，辛西娅又要哭出声来了。“过去，你可能以为这种事也就是打个比方。现在亲眼看到了，知道都是真的了吧。”
在中国东莞，莫雷父女俩住在一家西式酒店，酒店里人人说英语，西餐做得很难吃，可还能看出是西餐。每天早上，服务生从门缝下塞进一份《纽约时报》，复印的。早上，父女俩去了该城下面的某个镇，车窗外的一切都显得那样陌生。基金会在这里为某家工厂的工人新建了一幢宿舍楼，据说上面还有莫雷家的名字，父女俩要去看上一看。一位保镖对艾普瑞尔说，这一带叫做“珠三角”，名字虽好听，却徒有虚名。艾普瑞尔觉得这是她一生中见过的最丑的地方，放眼望去，到处是钢筋水泥，到处是滚滚黑烟，天空中没有一丝蓝色。出了酒店，街上的字她一个也不认识，让她觉得自己是个孩子。她尽力对周围的一切嗤之以鼻，可实际上，陌生到如此彻底的环境令她心神不宁，她一直抱着胳膊，只怕自己一松手，就会颤抖起来。
司机还以为她冷，三次递过自己的外套。
亚当和她坐在后排，读着那份从酒店带来的复印报纸。车窗外能看到那名保镖，他骑摩托车全程护送。怎么会这样？怎么除了自己，谁都好像已经见怪不怪？那天早上，爸爸有个会，至于跟什么人，他不肯说，只是说，“公务”。基金的公务，不是基金会的。那是什么意思？
两人都不大开口，恐慌让艾普瑞尔三缄其口，何况，她还在生爸爸的气。干吗要自己来这种地方？这里到处是庞大的工厂，排放着有毒废气，她想，什么时候才能离开这儿？司机却不可思议地在一家工厂门口减速，拐了进去。
“我一定要进去吗？能不能在外面等？”艾普瑞尔问道。
她爸爸和司机交换了个眼神，仿佛在偷笑。一出车门，司机就成了她爸爸的翻译。“绝对不行。”亚当说。
下车的第一桩事就是戴上巨大的耳罩，艾普瑞尔还没走出去十英尺，就明白原因了。就算戴着耳罩，噪声依旧震耳欲聋，不过耳膜就不会被震出血了。这里所有的工人都戴着这玩意儿，还戴着头盔、目镜，穿着连体工作服，工作的地方不下一百华氏度。工人们都盯着她看，仿佛她看不见她们。这些工人大都是女孩子，跟艾普瑞尔一般大小的女孩子。
一个穿西装打领带的家伙领着父女俩参观，看样子紧张得要命，一面用手指着墙上的白板，一面冲亚当大喊。其实，他也知道，在这种环境下，他就是喊破了嗓子也是白搭。接着出了怪事，父女俩的身份开始在工厂里传开来，艾普瑞尔看到工人们在交头接耳，一名工人张大了口，亚当正站在她附近，身子微微向那个穿西装的人倾斜，仿佛在同他交谈。突然，那名工人离开了自己的座位，一步跳到亚当身边，艾普瑞尔顿时惊呆了。那名中国姑娘在说着什么，语速十分快，一边说一边笑，还低头鞠了一躬。她紧紧握住亚当的手，亚当微微一笑，说“你太客气了”，这句话仿佛是个信号，许多工人离开了自己的座位，汇聚到亚当身边。艾普瑞尔站在那里，眼前的一幕幕像是电影中的场景，不过在电影的配音变成了震耳欲聋的工业噪声。亚当与身边的工人一一握手，频频点头，仿佛这一切再自然不过了。聚在他身边等着同他握手的工人太多了，一位监工模样的人涨红了脸，扯着嗓子喊，把她们赶走，可这一拨还没走完，下一拨又拥了上来，这次连艾普瑞尔也给围在了当中。
姑娘们鞠着躬，唧唧喳喳一片，把艾普瑞尔的手抢到手中。艾普瑞尔垂目。看着一双通红的手，那双手正握着她的手，上面满是烫伤留下的疤痕。之后，她就什么也不记得了。
这次，她爸爸坐在前排副驾驶位子上，扭过身子看着她，她躺在后排座位上。
“早上好，亲爱的，”他说道，“刚才你好像晕了过去。”
艾普瑞尔感到脖子在痛，两分钟后，父女俩回到了酒店。也可能，路上她又睡着了，实际时间要长得多。她爸爸决定，晚上就在房里吃晚饭了。艾普瑞尔躺在床上，她爸爸叫了客房服务，为她点了份鲁宾三明治。东西送上来，她爸爸揭开银盘的盖子，艾普瑞尔又哭了起来。
亚当拖过一张凳子，坐在床前。
“我想回家，”艾普瑞尔说，“我怕这地方，我知道自己不该这样，可我就是怕，怕跟穷人在一起。我是不是很可恨？”
“贫穷确实令人恐慌，”亚当说道，“一想到自己要什么没什么，确实吓人。
正因为如此，许多人在努力工作，消除贫穷。”
“好吧，可咱家不穷，你干吗山长水远跑到这个地方来？做好自己的不就好了吗？”
“你妈妈和我想令世界更加美好。”
亚当说道。
“行，可为什么？”
“不能无所事事，要不，你到这世上就算白走一遭了。”
亚当拿起半块三明治，咬了一口。
“啊，”他叫了一声，“真难吃。”艾普瑞尔从头下面抽出枕头，盖在眼睛上。
“要是你真的无所事事，又怎么样？”她问道，“要是根本没什么好做的呢？我不想去想未来，可有时还是忍不住要想，每天都是一个样子，真不知道怎么去打发。有时候，我觉得，自己真正所想的就是把生命缩短点儿。”
亚当停止咀嚼，严厉地说：“别那么说，永远别再跟我说那样的话，明白吗？”
艾普瑞尔把手伸到枕头下面，擦擦眼泪，说：“真抱歉，我晕了过去，让你丢了脸。那些人向我致谢时，我就是不知该怎么面对。向我致谢？为什么？我就是想离开她们，走得越远越好。我不值得她们谢。”
“你受到了爱戴，”亚当说道，“只要你知道自己有人爱戴，就不会走错路，哪怕偶尔会犯一两个小错。我知道你现在感觉不好，可我对你完全有信心，你会挺过来。一切都会越来越好，对此我颇有心得，这就叫美国方式。或许，你会有一丁点儿失落，可你知道自己该做什么，不该做什么。目前，你重点要搞清不该做什么，例如，跟那个叫什么迪米特里的垃圾鬼混。”
“不错，迪米特里是个浑蛋，可我还能像妈那样，找到你这么好的人吗？你俩可真是绝配。”
“你肯定会找到的，我知道，一定会，必须找到。这样说吧：外面总有个人能救你。”
“这么说，你也信有命运这回事喽？”
亚当舔了一下手指，说：“也并不是人人都有。”
亚当想让艾普瑞尔吃一点儿，可她就是不吃，也不好怪她。这份三明治，就像这里绝大多数的西式食品，看看就够了，基本上是按照片做出来的，就连用什么作料，也主要是根据颜色来估摸的。艾普瑞尔闭上眼睛，亚当坐在她床头看着她，直到她入睡，然后站起身，蹑手蹑脚地走回自己的房间，把套房里连接两间房的门开着。
今天原本有两场会议，可为了照顾艾普瑞尔，亚当不得不取消了一场，不过另一场进行得很顺利，一切按计划进行。他站在窗前，窗户没法打开，看着外面铅灰色的天空渐渐黑下去，心中隐隐觉得有些不安。到底是什么让自己不安？是酒店房间，每当他住进酒店房间，就既感到倒胃，又感到躁动，这有时真有点儿让他发狂。
有时，他凌晨一点就醒过来，要足足花上一分钟才能想起来这是什么地方，自己又�