“她习惯了做这事儿，”海蒂对他说，然后又回到床上，床垫又是一阵吱吱嘎嘎的合唱。“你不用因为凯恩斯太太觉得不好意思。她每个星期三也会猛干她老公，搞得整座楼的人都没办法睡觉。”
马洛里小心翼翼地除下他的法式安全套丢进夜壶。这东西虽然已经变形，但并未扯破。“我们打开窗户好不好？天儿太热……”
“不行，亲爱的，还是不要把臭气放进来得好。”海蒂在灯下笑着，蜷缩在床单下面搔痒，“而且，这儿的窗户根本就打不开。”
“为什么？”
“窗框全部都被钉死了。是因为去年冬天住在这里的那个女孩……是个性格古怪的小东西，脸蛋漂亮，气质高雅得跟上流人似的，不过整天被她的仇人吓得提心吊胆。我估计，就是她把所有的窗户全部都钉死的。不过她最终还是没能逃脱毒手，可怜的孩子。”
“到底发生了什么事儿？”马洛里问。
“嗯，她从来都不带男人到这里过夜，反正我是没遇见过。不过终于有一天，警察还是上门找她来了。是特别警察，如果你知道我意思的话。他们也没少难为我，一群大坏蛋，就好像我知道那女孩做了什么，认识她所有的朋友似的。我甚至连她的真名都不知道。西比尔什么的，对了，西比尔·琼斯。”
马洛里扯了扯胡子问：“这个西比尔·琼斯，她干了什么？”
“她年轻的时候，为一名国会议员生过一个私生子，”海蒂说，“那家伙叫什么……算了，估计你也不想知道。总之她曾经是政治家的女人，还登台唱过歌，我呢，我是个做模特的女孩。Connaissezvous poses plastiques？”
“哦！”马洛里并无意外地发现，有只虱子落在了自己光溜溜的膝盖上，他抓住了它，用两根拇指把它挤得粉碎，流出嫣红的血。
“反正后来我们两个就穿着肉色紧身衣，到处招摇过市，让那些绅士们看得目瞪口呆。温特哈尔德夫人——就是你今天在克雷蒙花园见过的，对我们呼来喝去的老女人，她是我们的代理人，反正别人是这么说的。今天晚上客人非常少，我们陪着的那些个瑞典外交官，钱袋看得比鸡屁股还紧。所以对我来讲，能遇见你还算运气挺好。”
朝向走廊的门口传来敲门声。海蒂闻讯起身：“请给我四先令。”她说。马洛里给了她几枚硬币，她拿了钱迅速走开，回来时端了一个破不溜丢的日本漆盘子，上面有一块丑陋的面包，一团火腿肉，一些芥末酱，四根炸香肠和半瓶灰不溜秋的香槟。
海蒂在脏兮兮的高脚杯里倒了两杯香槟酒，然后就开始从从容容地吃晚饭，不再说话。马洛里定定地看她浑圆的胳膊和肩膀，还有她硕大的双｜乳，无袖衬衫下若隐若现的黑色｜乳头，一时反而感到困惑不解，奇怪她的面容怎会如此平常。他喝了一杯酸涩的劣质香槟。然后大口嚼着已经开始发绿的火腿。
海蒂吃光了所有的炸香肠随后她坏笑着下床，蹲在床边，把便盆举在腰间。“香槟酒简直就是穿肠过，不是吗？我要用便盆。除非你一定坚持，否则请不要看。”马洛里礼貌地转向一边，听到背后尿尿的声音。
“我们洗洗吧，”海蒂说，“我去拿个盆来。”她取来一个搪瓷盆，里面放上温水，然后用一根丝瓜擦拭身体。
“你的体形真是棒极了。”马洛里说。海蒂的手脚偏小，不过浑圆的身躯和健壮的大腿堪称哺｜乳动物解剖结构中的奇观。她那双硬实的大屁股也非常完美，而且，马洛里对这些部位有一种奇怪的似曾相识的感觉，好像在历史题材的油画里面看到过。他突然想起，搞不好这些画就是照海蒂的身体画的。
她紧致的阴沪外面，长着红褐色的荫毛。
发觉马洛里在盯着自己看，海蒂不禁微笑。“你想看我脱光了的样子吗？”
“很想。”
“收你一先令行吗？”
“行。”
海蒂把无袖衬衫脱下来丢开，明显自己也很舒服，她已经浑身是汗。海蒂轻轻擦拭滴水的腋窝。“我会站在原地，完全一动不动，每次能坚持够足足五分钟。”她已经有些口齿不清，那些香槟几乎全被她一个人喝掉了，“你有手表吗？给我十先令，我就做给你看！你要不要跟我打赌？”
“我相信你能做到。”马洛里说。
海蒂优雅地弯腰，抓住自己的左侧脚腕，把脚一直抬过头顶，两腿膝部都绷得挺直，然后她开始缓缓转圈，脚后跟和脚尖轮流着地。“你喜欢吗？”
“太棒了。”马洛里惊叹着。
“你看看，我还能把两手平撑在地面上。”她说着弯下腰，“大多数伦敦女孩都被绑得太紧了，做这些动作简直会把她们的身体折断成两半。”然后她又在地上劈叉，还抬头看马洛里，满脸的醉意和得意。
“来到伦敦，我才真正见识了人生。”马洛里说。
“那就把你的衬衫脱掉，我们来裸体Zuo爱。”海蒂下巴过长的脸颊泛起绯红。马洛里脱下衬衫。海蒂端着搪瓷盆走过来。“这么热的天气，Zuo爱最好就是一丝不挂。我一向喜欢裸体做。天哪，你身上的肌肉好结实啊，而且我就喜欢多毛的男人。让我看看你的宝贝。”海蒂直接抓住了那活儿，把包皮后翻，检查了一下，然后在水盆里浸着洗了洗，“亲爱的，你没有性病——你一点儿问题都没有，完全健康。你能不能直接和我做，不要戴那个什么肠子皮儿，还能省下九便士？”
“九便士也没多少，”马洛里说着，又套上了一条法式安全套，然后骑到海蒂身上。他们裸体Zuo爱，汗出得像铁匠一样。两人都是大汗淋漓，汗水混杂着劣质香槟酒的气息，不过海蒂硕大的Ru房处黏糊糊的皮肤，反而一直保持着清凉。摩擦着马洛里裸露的胸部。海蒂在她的身下，随着他的动作纵情起伏。她紧闭双眼，舌头显现在微微张开的嘴角，脚后跟剧烈撞击他的臀部。最后他终于再度失守，咬牙呻吟着，感受那股热流闯过自己的阳物，觉得耳边嗡嗡直响。
“你真是个大淫棍，我的宝贝内德，绝对没错。”海蒂的肩膀和脖子都热得发红。
“你也一样。”马洛里气喘吁吁地说。
“亲爱的，我就是，而且我喜欢跟懂得玩女人的男人Zuo爱。我们喝点儿上等的啤酒吧。这比香槟酒更凉爽。”
“行，要吧。”
“再来点儿帕皮洛西。你喜欢帕皮洛西吗？”
“那到底是什么东西？”
“土耳其香烟，从克里米亚半岛传来的。战争爆发以来就开始流行了。”
“你还抽烟？”马洛里吃惊地问。
“我跟加布利埃尔学的，”她说着从床上爬下来，“西比尔走了以后，她就住了进来，是个马赛来的法国女孩，但是上个月去法属墨西哥了，跟着她在使馆当兵的相好。那小伙子娶了她，幸运的小东西。”海蒂披上一件黄｜色丝绸浴袍，在灯下看起来还挺体面，尽管下摆都已经破损，“加布利埃尔本性善良。亲爱的，请付我四先令，哦，不对，五先令。”
“能找开一英镑纸币吗？”马洛里问。海蒂臭着脸给了他十五个先令，然后就消失在走廊里。
她这次走了挺长时间——看起来好像是找房东太太聊天去了。马洛里悠闲地躺在她床上，倾听远处大城市里传来的古怪声响：钟声、遥远的尖利喊叫声，还有可能是枪响的爆裂声。他现在醉得像个大老爷一样，而大老爷可以静静享受人生乐趣，但是他心里的那份重担很快就会卷土重来，而且会因为他今夜的罪孽而加倍，但至少是现在，肉欲的满足让他飘然欲仙、自由自在，像羽毛一样轻灵。
海蒂回来了，一手拎着装满酒瓶的铁丝篮，另一只手夹着烟吞云吐雾。
“你去了挺长时间的。”他说。
她耸耸肩。“只是在楼下碰到点儿麻烦，遇上几个流氓而已。”她把铁丝篮放下，取出一瓶酒丢给马洛里，“试试吧，很凉爽的。他们把这个存在地下室里。感觉很好对不对？”
瓶盖结构复杂，用陶瓷、软木和铁丝钮组成。马洛里打开盖子，大口喝酒。瓶子上写着：纽卡斯尔浓啤酒。字母是突出的，塑在玻璃瓶表面。那是一家现代化酿酒厂，那里的人用巨大的钢桶造酒，每个桶都有一艘战列舰那么大。机器造的酒挺好，没有任何黑心小贩添加的泻药和印防己。
海蒂穿着她的外袍上了床，喝光了一瓶酒，又开了一瓶。“衣服脱掉。”马洛里说。
“你还没有给我一先令。”
“给，拿去。”
海蒂把硬币塞到床垫底下，笑着说：“内德宝贝，你真是个好人，我喜欢你。”她把外袍脱下来，想扔到门口的铁挂钩上，却没有成功。“我今天兴致出奇地好。我们再来一次吧。”
“等等。”马洛里说着打了个哈欠。他突然觉得眼皮沉重，酸涩。脑后让贝拉斯科敲了一棍的地方开始抽痛。那件事好像已经是很久以前发生的了。好像从很久以前到现在，他所做的事情都只有喝酒、Zuo爱。
海蒂握住马洛里软塌塌的阳物，开始爱抚它。“你上次跟女人Zuo爱是什么时候，内德？”
“啊，我估计是两个月前，不对，是三个月前。”
“那女孩是谁啊？”
“她是……”她是加拿大的一名妓女，可是马洛里却突然住了口，“你问这个干什么？”
“跟我说嘛，我就是喜欢听。我想知道上等人平时都做些什么。”
“我对上等人的生活一无所知，我猜，你也跟我一样。”
海蒂松开了马洛里的棒棒，抱起两臂。她向后倚在床头上，然后又点燃了一根帕皮罗西烟，在一块泥墙上划亮了火柴。她从样子古怪的鼻孔里向外喷烟，在马洛里看来，此举极为不雅。“你把我当成一个什么都不知道的笨蛋，”她说，“可是我敢打赌，我听说过的事情你做梦都想不到。”
“那肯定是。”马洛里礼貌地说，喝完了他那瓶啤酒。
“你知道老拜伦的夫人经常把他丈夫扒光了用鞭子抽吗？那老东西的那活儿总是硬不起来�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架