住地变得很冷淡。
“为什么非要到东大来呢？” 在开学典礼上，不二曾经这么问过他。明明知道在这里就一定会更容易想起那人的。
因为东大的中文系是最好的。手冢那时只在心里默默地回答道。
云井澈会中文，这点他是最先在那通国际电话中知道的，后来他在公寓里的抽屉里找到了许多稿子，才知道那人从六年前起就一直做着翻译的工作。
学期开始的第一堂中文课结束之后，他上前问了助教一个问题，不料那年轻的女生直直地盯着他，接着腾地红了脸。
难道是自己记错了？他微蹙着眉头，有一瞬间这么怀疑道，但很快就否定了这个可能性。不会的。留宿后的每天早上以及没有留宿的道别之时，云井澈都会亲吻他的手心，然后说出这句话，重复了那么多次的仪式，他又怎么可能记错？
助教看见他犹疑的表情，似乎是才想起自己的职责，颇为尴尬地清了清喉咙开口：“这句话翻译过来就是‘我爱你’的意思。”
话音刚落，她便看见那容貌俊美而气质冰冷的青年瞪大了茶色的眼眸，脸上飞快地掠过惊喜和激动的表情，最后却定格在无法掩饰的悲伤上。
他紧握着双手，费力压制住心底翻滚着的强烈情感，礼貌地向助教道谢后便走出了教室。
最先告白的是自己，所以虽然知道很孩子气，但还是一直小心眼地在暗地埋怨他从未直接说过“喜欢”之类的话。没想到他其实早已说出了更高的承诺，而且每天都在说。了解这点的这一刻他很开心，但是依旧无法满足于此。
我想听你用日语说这句话，阿澈。
但这个贪心的愿望已经无法实现了。
去美国进行短期培训的时候，他再次遇见了越前龙马。越前对自己曾经的部长选择了走职业路线并不觉得吃惊，看见他使出更为完善的技巧时也丝毫不意外，他只是不明白为什么自己一直尊重的前辈会变得跟自己印象里的那么地不同。
记忆中的手冢国光总是很严肃，但在特定的情况下还是会露出微笑的，但现在见到的这位，无论什么时候都是面无表情。
国中时期的绰号倒是变得真正意义上地贴切了。越前这么想道。他整个人都像是被冰封了一般，谁也碰触不到。
发生什么事了么？墨绿发色的少年想问，却又不知道该如何开口。直到他启程返回日本终究还是没问出来。
说不定自己其实还是不太想知道吧，会让坚强的部长变成这样的原因。
作为一名优秀的职业运动员，手冢国光从一开始就收到了媒体的强烈关注。他本身就具备各种能让他受大众欢迎的素质：令人瞩目的成绩，光明的职业前途，俊美的外形，特殊的气质，虽然淡漠却又不失礼貌的个性，还有环绕在他身上的种种谜团。
新一轮网球赛季展开之时，某家电视台在其中一场比赛开始前挑选了数名观众，对他们进行了现场采访。问题只有两个，因为第一个问题“你支持的选手是哪个？”的答案基本都是一样的，所以注意力主要都集中在第二个问题上。
“你为什么喜欢手冢国光呢？”
“因为他很帅～” 年龄看起来还在国中的女孩子们齐声大喊。
“因为他是个很不错的选手。” 男性的网球爱好者们一般都这么说。
“因为他很神秘。” 年轻的职业女性露出梦幻的表情回答。
“而且还一直都没有传绯闻。” 她身边的好友补充道，语气听不出是庆幸还是在失望。
“因为他是个可爱的孩子啊。” 一位中年的大妈笑着说。
“哦？这个答案有点少见呢，能具体说明一下吗？” 记者将话筒再次递到大妈面前。
“不是有一次访谈问他偏爱什么类型的女孩吗，他当时那副完全茫然不知所措的表情实在是太可爱了。这个年龄还这么单纯的孩子已经很少了。”
“那是因为他完全不知道该说什么。” 正坐在沙发上看直播的朝日亚熙有些黑线地评论道。
“是么？” 她身边的男生随意地提问。
“就像是如果有人突然问周助你喜欢什么样的男生，你也会是那种表情。” 亚熙如此解释。
不二周助若有所思地看着电视屏幕。“我倒觉得，如果换了你这个问题来问他，他也是一样的反应。”
“怎么会？手冢肯定会说像……他……那样的。” 年轻女子的表情突然变得有些黯淡。
“不一定呢。我觉得手冢其实根本没有想过自己喜欢什么样的人，无论是男生还是女生，他只是很自然地喜欢上了……他……而已。” 不二说到最后也不禁放缓了语速。
亚熙轻轻叹出一口气。“唉，也不知道这样是好还是不好。”
得到第一个全国个人赛的冠军后，手冢国光用奖金在自己住宅的后院修了一个游泳池。得知这点后各大娱乐媒体都非常兴奋，大家都猜想着他或者更准确地说来说是他的经纪人什么时候会在那儿举办明星云集的大型泳池派对之类的活动，不想整整三个月过去了，虽然这方面的消息在网上被广泛讨论着，但实际来自他的类似通告却一点都不见踪影。事实上，他们从较为可靠的来源得知，手冢压根就不允许任何人靠近那个泳池，他的经济人和定期负责家政的人员也不例外，连清理泳池的事情都是由他自己一手包办的。
再后来，他们从负责安装的那个公司处了解，那是个两米深的标准池，并非一般明星家里普遍安装的纯娱乐性的浅池。
这难道是这位年轻的明星的一个怪癖？还是有别的什么特殊用途？娱乐小报上讨论了半天，谁也没得出可信的结论。
有个娱乐记者排除万难，好不容易才逃过经纪人安排的保镖的监视爬到一棵距离较远的树上，用长焦镜头拉近观察着他的后院。他从清早等起，等到中午最炎热的时刻，终于等到了手冢国光的出现。
如果能拍到他游泳的照片可就发达了，要知道他可是一直都拒绝出写真集的。记者按捺住心中越冒越高的期待，端稳了相机从镜头里查看着。
只见那位出道三年后受欢迎程度从未减少的网球明星在泳池边缘停下脚步，微低了头注视着碧蓝的池水，像是在思考着什么，又像是在出神。
整整十分钟过去了，他还是一动不动地站在远处，视线也没有移开过。
怎么还是一点动静都没有？等了好半天都没等到预想中的景象的记者逐渐有些不耐烦起来。原本为了节省胶卷拍接下来更劲爆的镜头，是不打算拍这样的一幕的，正当记者开始重新考虑自己的这个决定时，突然发现镜头彼端的男子有了动作。
只见他突然蹲下来，一只手放到扶梯上，接着缓缓俯身下去，直到额头抵上那银白色的金属扶手。
这是在做什么？记者很是惊讶，一时间竟忘记了自己的主要任务，没有急着按下快门，反倒是小心地重新调整了焦距，眯细了眼睛仔细地看去。
接着他便发现，那金棕发色的男子的肩膀在极微弱地颤抖，竟似在压抑着抽泣。
从来都是面无表情，给人以冰冷感觉的手冢国光此刻看起来跟迷路的无助幼童没有什么不同。
记者被这完全意想不到的惊人景象所震撼，接着慢慢地放下了相机。就算被贬低地称作“狗仔队”，自己依旧是将自己当做记者的，所以他是有道德底线的。
总觉得实在无法将一个人那样深的伤痕暴露给公众，哪怕那个人是极受欢迎的明星也一样。
还是去挖掘一下他的其他八卦吧，比如说，为什么会在短短三年内就换了七个经纪人。娱乐记者从树上下来的时候，做出决定。
倾述
毕业后，凌澈正式进入法律事务所工作，因为能力出众而备受欣赏，工作才满两年便屡屡被委派以重任。
事务所最主要的客户在日本的分公司遇到了问题，虽然已经聘请了当地的律师团，但仍征询了事务所。上司当即决定派遣凌澈和另一位资历更高工作经验也更丰富的律师一起去探查情况，并在必要的时候搜集证据。出乎意料地，凌澈在得知这个决定后，当即婉言拒绝了。上司一再询问，他却只说是个人原因，上司百般劝说，甚至用退职作为威胁，他最后才勉强同意。
刚到神户的第一个星期，同行的律师就因为水土不服而需要留在旅馆休息，所以主要的任务全部落在凌澈一人的肩上。
事务所事先聘请的翻译是一位漂亮的年轻女子，名叫伊藤若叶。她毕业于东京大学的中文系，工作的时间虽然并不算久，但在翻译界也算是小有名声，在这个意义上她与凌澈很相像。但她起初并不太喜欢这个凌律师，认为他虽然相貌不错，但无论对谁都是一副职业性的笑容，看似亲切实则疏离至极，而且在为他翻译过几次之后，她越来越怀疑这人其实是听得懂日语的，因为每次为法律的专业词或者是俗语而犹豫，或者为自己的翻译感到不太自信时，虽然不太明显，但他会露出一种奇怪的表情，像是在说“我明白了”一样。
“明天有个应酬的晚会，李先生会一起到场吗？” 在快餐店一同吃午饭的时候，若叶翻看着行程表，提问道。
“他身体还是有点不太舒服，所以我一个人去就好。当然也要拜托伊藤小姐了。”
她微微蹙起眉。之前就觉得了，他叫自己名字的发音未免也太标准了一点。“哦，没问题。”
“那就先谢——” 凌澈话说了一半，突然意识到刚才她的那句答复不是用中文说的，不由得心里暗喊一声“不好”。
果然，若叶一脸气愤地盯着他。“凌先生，你显然不需要我的服务，为什么不直接告诉我？”
“伊藤桑，” 凌澈也换成了日语，如她所料说得很流利。“很抱歉向你隐瞒了。但事实并非你所说，我还是需要你的。由于职业习惯和需要，我会经常使用一些专业的词汇，一般都会由我自�