“回到碗橱里！”她咆哮着，“我会让Vernon来收拾你！”
xXxXxXx
Harry在黑暗地碗橱中噘着嘴思考着：为什么她要把信抢走，然后又把他锁在了这里？那封信是他的！他有权力读它。不过也许她只是把它撕碎然后丢掉了，这样他晚上可以偷偷地溜出去找到它们。把碎片重新拼回去并不会费很多时间，然后他就可以读到里面的内容了。他为了这个计划而微笑了起来，然后开始等待着夜幕降临，同时好奇着究竟是谁信了那封信给他。
Harry在晚上悄悄地溜了出去，但并没有在垃圾箱里找到那封信的碎片——Petunia把它烧成了灰。他失望地回到了自己的碗橱。然而第二天一早，更多的信件铺天盖地地涌了进来。此后的每一天，那些新的数量都会增加，他也尝试过偷偷拿走一封藏回碗橱里。但每次他的姨父都会出现阻止他，然后把他扔回到碗橱里锁上一整天。
之后Vernon姨父会把Boy打到失去意识，再把伤痕累累的他丢回到一片黑暗之中。Vernon同样毁掉了所有的信，甚至从公司里专门请了假呆在家里好阻止这一切；Petunia变得越发歇斯底里；Dudley在面对自己越来越狂怒的父亲时则不再嬉皮笑脸，反而越加地害怕起来。最后Vernon终于忍无可忍的爆发了，宣布他们会去海滨小屋度假来躲上一阵子。
“在那儿那些该死的信和鸟就找不到我们了！”他怒吼着。
Harry在整个旅行途中都几乎被无视了，他对此却感到非常庆幸。此时他非常疲倦，整晚都挂心这那些信件让他夜不能寐。但实际上他的疲劳要完全归功于Boy，他这个星期内几乎耗尽了所有的能量来保全他们的生命。
大约10小时之后他们到达了目的地。在这一路上Vernon甚至一次都没停下来休息过，就算是Petunia说她想去洗手间的时候也是一样。Harry非常吃惊。通常Vernon都会尽全力取悦自己的‘宠物’的。他私下里非常好奇，究竟是他们如此绝望地想要对他隐瞒些什么？那些信里又到底写了些什么？
这些想法一直纠缠着Harry，让他根本无法入睡。暴风雨在屋外嘶吼着，他只好闷闷不乐地盯着天花板。之后，他觉察到大地一阵微微的振颤。翻过身盯着大门，他感到一股兴奋从他的血管里喧嚣而过。有人来了。但怎么会？这个小屋可是建在远离海岸的一个孤岛上的啊。房主还告诉他们，除了他们已经用的那艘船之外并没有其他的船只。
然而不管这一切可能与否，大门确实在此时剧烈的摇晃起来，就好像有什么人正试图闯进来一样。Dudley尖叫着从他被迫睡着的沙发上滚了下来，Vernon和Petunia则穿着睡衣跑了进来，Harry傻傻地盯着他姨父肉肉的手上握着的一管巨大的来福枪。屋外的人根本没有理会Vernon的威胁，仍旧锲而不舍地继续猛捶。最终，整扇门从铰链处干净利索地断开，完完全全地倒了下来。
在Hagrid把门板按了回去并且开始自我介绍的时候，所有人都陷入了沉默。Harry惊讶地看着那个巨大的男人侮辱了Dudley，并且把那管来福枪给拧成麻花甩到了屋角。但随后那个男人递给他了一个几乎支离破碎的包裹，还附送了一个大大的笑容，这让他从震惊的情绪当中惊醒了过来。最后他还是颤抖着伸出自己苍白的小手接过了它。
“这是给我的吗？”他低声问道，被过多情绪冲击的有些发懵。“今天真的是我的生日？”
“当然，”Hagrid有些生硬地说，“你难道都不知道自己的生日吗？”
Harry安静地摇了摇头，然后忙着拆开自己的礼物，跟本没有注意到那个巨人正恶狠狠地瞪着自己的家人。包裹里装着一个巧克力蛋糕，上面还写着‘生日快乐Harry’几个字。他微笑着抬头看着巨人。
“谢谢你，嗯……Hagrid。但……我能问问……你是谁？”
“好。瞧我，除了名字之外什么都还没告诉你。”Hagrid低头冲着那个小男孩微笑着。“我是Hogwards魔法与巫术学校的钥匙管理员，以及场地看守。”
接下来就是Harry身世的真相——他的父母，Lily和James Potter，被Voldemort谋杀身亡，Harry则是那场灾难中唯一的幸存者。黑魔王在那一夜消失了，再也没有人见过他。Harry安静地站在那里消化着所有这些信息，终于明白了为什么自己的姨父姨妈总是要把他关在那个碗橱里，并且如此恶劣地对待他。他只是在Hagrid威胁Vernon并给Dudley变出一条猪尾巴的时候才虚弱地微笑了一下。
直到第二天Hagrid带着他一起来到伦敦去对角巷购物的时候，Harry还仍旧处在一种昏眩的状态之中。他做梦都没有想到这样美好的一切会发生在他的身上。但当他到达破釜酒吧时，每个人都开始盯着他指指点点并且小声议论，他的好心情一下子就跑个精光。他非常不喜欢处在焦点中心的感觉。更糟糕的是，在他们进入对角巷之后，一路上有更多的人如饥似渴地盯着他看。
他的这种震惊被Hagrid敲门的声音惊醒过来。他意识到这个巫师世界也远没有那样完美。他最好还是要万事当心，否则可能会惹上大麻烦，尤其是当他还完全不知道要期待些什么的时候。所以Harry开始尽他所能地迅速学习着一切——包括试图弄清楚Hagrid到Gringotts来的目的。
在Malkin夫人长袍店里，他遇到了一个同样要到Hogwarts里上学的金发男孩。Harry并没怎么说话，他只是让那个男孩一直保持着滔滔不绝，然后自己试图从中尽可能多的去获取信息。他很快发现自己有太多的东西不清楚，但至少这次谈话让他意识到了巫师之间也并非坚如磐石。和外面的世界一样，他们之间也有着不同的派系之分。他同样也了解了一点Quidditch——这种运动在巫师世界相当流行。他为自己在这短短几分钟内掌握的东西感到非常开心。而当他去买魔杖时，他了解到了更多有趣的事情。
之后的一个月里他都呆在了Dursley家，不停阅读自己学校的课本来消磨时间。大多数时候Petunia和Vernon都会让他一个人带着——直到开学前他都一直被锁在楼上Dudley以前的小卧室里——甚至就连Hedwig随时飞进飞出他们都没有说什么。而Dudley显然已经被Harry吓坏了，根本忘记了抱怨自己要被迫让出以前卧室的事情。然而在开学的前一天一切都变了。Vernon上楼来打开了他的房门，他走进房间时Harry正顺从地坐在床上。
“我警告你，小子，”他慢悠悠地开口，声音里饱含着压抑的愤怒。Harry瞪大眼睛望着他，同时Boy在他身体的深处颤抖着，随时准备着接管他的意识。Vernon猛地凑了过来，一把揪住了Harry松松垮垮的领子。“如果你胆敢向那些杂种们谈起我们的事情，你会为此后悔的。听清楚我的话了么？一句该死的话都不许说，小子。一句都不行。”
“是的，Vernon姨父。”Harry战战兢兢地低声回答。在他的记忆里从来没有看到过自己的姨父如此的骇人。Vernon嘟哝了一声放开了他，伸手取下自己的皮带。Boy强迫着Harry退了回去，转换出来取代了他的位置。
…序章完结…
魔法石（上）
“我警告你，小子，”他慢悠悠地开口，声音里饱含着压抑的愤怒。Harry瞪大眼睛望着他。Boy在他身体的深处颤抖着，随时准备着接管他的意识。Vernon猛地凑了过来，一把抓住Harry松松垮垮的领子。“如果你胆敢向那些杂种们谈起我们的事情，你会为此后悔的。听清楚我的话了么？一句该死的话都不许说，小子。一句都不行。”
“是的，Vernon姨父。”Harry战战兢兢地低声回答。在他的记忆力，他从来没有看到自己的姨父如此骇人。Vernon嘟哝了一声放开了他，伸手取下自己的皮带。Boy强迫着Harry退了回去，浮出来取代了他的位置……
xXxXxXx
第二早上醒来Harry感觉很不好，前天夜里的伤口甚至连Boy都没法完全治愈。这个十一岁的男孩只是认为自己也许没有睡好——毕竟他之前从来没在床上睡过觉。他仍旧记得姨父之前的警告——清晰地简直就像是在耳边轰响。听了那些之后谁还能睡得好？就好像他喜欢在学校里说Dursley家的事情一样，Harry嘲笑地想。他还有别的事情要忙。实际上，他根本就不想记起关于这个家的任何事。
Harry朝自己的表兄假笑了一下，带着他所有的新行李从车里款步迈出。Dudley嗫嚅了一下——把Harry送走之后他们要带他去医院把那个尾巴割掉。Harry真心地希望整个过程都非常痛苦。他开心地推着自己的行李朝月台走去，跟在一大家子红头发后面上了火车。
那个家里最小的男孩子终于发现这个只有他一个人的车厢，赶紧坐了进来。Harry再次用到了之前和那个金发男孩谈话时所使用的技巧——他很快意识到这个红发男孩来自相反的阵营。在Ron介绍Hogwarts的学院时提到了所有的Slytherin都是恶魔，而他记得之前那个金发男孩则一脸骄傲地宣称自己会进入Slytherin。当然他也还记得他称呼Hagrid为仆人。
当Draco闯进这个车厢之后，Harry就决定自己绝不会进入Slytherin——即使他非常清楚这个学院比其他的三个更加适合他，甚至连Gryffindor也只能排在第二。他不想和那个谋杀了他的父母以至于让他和自己姨父姨妈生活在一起的那个男人分在一个学院里。在剩下的旅程里Harry陷入了沉默，心不在焉地听着那个红头发一直喋喋不休。
这种压力在分院帽告诉他在Slytherin会非常出色之后达到了顶峰。事实上，他感到自己身体深处似乎有什么东西裂成了碎片，就像大气压剧烈的变化那样。在一波晕眩过后所有的压力都消失了，他直起身，重新觉得充满了自信。分院帽诡异地沉默了一下，随后