罗伯特摇头道：“It won’t work！ She refused my gifts many times！”（“这没用！她拒绝我的礼物很多次了。”）
听他介绍了那些被拒绝的礼物之后，李雁南说：“I believe you gave the wrong gift at the wrong place and at the wrong time。 We Chinese seldom accept valuables from a stranger。 Second； I’ve found that Miss Sun needs a mobile phone because there’s no phone or extension in her dormitory。 It’s very inconvenient to call or answer over a public phone。 She needs it to call her family and will eventually need it to call you as well。”（“我认为你在错误的时间、错误的场合、送了一件错误的礼物。我们中国人很少接受一个陌生人的贵重礼物。第二，我发现孙小姐的确需要一个手机，因为她的寝室没有电话，连分机也没有。用公用电话，这太不方便，她现在需要电话和她家里联系，以后和你联系。”）
罗伯特问：“But how do you guarantee she won’t refuse my offer again？”（“但你怎么保证她不会再次拒绝我的好意？”）
李雁南说：“Trust me！ 这叫糖衣炮弹！”（“放心，看我的。这是糖衣炮弹！”）
罗伯特问：“糖衣？”
李雁南说：“Sugarcoated bomb。”（“裹着糖的炸弹。”）
罗伯特诡秘地笑：“Aha； it’s a secret weapon！”（“啊哈，这是秘密武器！”）
李雁南补充道：“It’s art of love too！”（“这也是爱的艺术！”）
罗伯特也诡秘地点点头说：“It’s just between you and me！”（“ 可别让别人知道了！”）
李雁南和罗伯特走进手机商店，稀稀拉拉几个人，卖的比买的还多。
女售货员热情地迎上来，人未到，声先到：“哟，两位看看，要什么牌子的？”
李雁南说：“我陪他看看。”
女售货员冲罗伯特：“哈喽！”
罗伯特盯着她笑：“Hi。”
女售货员急得说不出话来，笑嘻嘻地冲李雁南：“你帮我问问他要什么样的？”
李雁南说：“他给他女朋友买手机。”
女售货员马上拿了一大堆女士手机模型放到柜台上：“要进口的还是国产的，要彩屏的还是单色的，要不要带摄像头的？”
女售货员热情地给他们介绍各种机型的特点。
李雁南问罗伯特：“Which one do you prefer？”（“你喜欢那一种？”）
罗伯特说：“I’ll leave it up to you。”（“这个你来定。”）
李雁南笑纳了，转身告诉售货员：“好一点的，乖巧一点的。”
女售货员开始夸奖李雁南：“一看您哪，就特懂怎么哄女孩子。您看这款‘三星’怎么样？带摄像头、200万像素、彩屏、折叠式……多时尚！现在小孩子不都哈韩吗？”
李雁南火冒三丈：“不要不要！谁提哈韩我跟谁急！我最讨厌哈韩的了！浅薄无知，妄自菲薄！你说你哈什么不行？咱地大物博，历史悠久，人杰地灵。非得去哈个韩！韩有什么可哈的？看看那些美女，都是假冒伪劣！我去哈一个假象呀！我看是寒碜！短路！烧包！——哈韩！哈韩我还不如哈瓦那、哈萨达姆呢！”
女售货员笑：“哟！咱这儿可没古巴和伊拉克的产品。你看这款‘松下’怎么样？”
李雁南说：“哈日我就更讨厌了！我虽然不抵制日货，但也并不是非它不买！”
女售货员介绍说：“那这款美国的……”
李雁南说：“您就别介绍了，我哈我自个儿，我就要国产的！”
女售货员：“嗬，还爱国呢！好！”
李雁南说：“那可不！再寒碜也是咱自个的！就是我脑袋上长个包，那也是长在咱自个儿头上。是吧？”
女售货员：“您说得可真在理！都像您这样，四化早实现了！国产的卖得最好的应该是‘TCL’了，而且呀，它的女款做得特别好！”
李雁南说：“这个牌子我不喜欢，好好的中国货，非得取个外国名字，没有风骨。”
女售货员说：“那你自己看什么好，都在这里呢。”
李雁南摆弄着一款“熊猫”手机，一锤定音：“就它了，大熊猫，多有中国特色！”
女售货员夸奖道：“还是您有眼力！其实功能完全一样，也就一个心理。这款是2999元。”
李雁南向罗伯特一点头，罗伯特开始掏钱包。女售货员镇定、紧张而幸福地开票，生怕煮熟的鸭子飞了。
罗伯特拿着票去付款。李雁南问女售货员：“这个摄像头怎么用？”
女售货员翻脸就不认识人了，她一边喋喋不休地和旁边的姐们聊天一边说：“我忙着呢。”
罗伯特交款回来，李雁南又问了女售货员一次。她的回答是：“我也说不好，回家慢慢看吧，请您让一下，别挡着客人了。”
女售货员开始招徕下一位。李雁南摇摇头，和罗伯特走了。
出了门，李雁南在手机上输入：
营业员：扒你钱包前，她的微笑像蒙娜丽莎；扒你钱包时，她的微笑像邻居大妈；得手后，她的微笑像塑胶花；退货时，她的笑容肯定像青蛙。
罗伯特问：“Onthespot writing again？”（“又在现场办公？”）
李雁南说：“Yes。”（“是的。”）
罗伯特问：“Where shall we go now？ To a bar？”（“我们现在到哪里去？酒吧吗？”）
李雁南说：“Let’s go！”（“走吧。”）
罗伯特在“盘丝洞”酒吧和李雁南喝了个痛快淋漓。他发现，李雁南这个家伙，表面上玩世不恭，没心没肺，刀枪不入，什么都看开了，但骨子里的真性情，却时时冲破犬儒主义者的画皮，暴露无疑。没有喝酒时，他有点像自己的导师，一本正经，为自己指点迷津；喝了酒后，他完全就像自己的难兄难弟，不分彼此，一塌糊涂，怎么下流怎么来，完全是个老顽童。有一点可以肯定，这个家伙无论做自己的汉语教师还是爱情教练（尽管他自己还是个王老五），都很牛B，无可挑剔，所以要把他哄好，哄舒服，他肉麻了，自己的事情也就少走弯路。想到这里，他就禁不住又和李雁南干了一大杯，祝他：“天天——肉麻！肉麻for ever！（永远）”
两人在大街上又晃荡了一番，依依不舍地分手。回到家里，罗伯特冲了澡，按照他的惯例，在睡觉前，他都要打开自己的笔记本电脑，上网，在英语网站“N”或“FOX”上浏览一下新闻，他现在最关心的是伊拉克战争。他的一个表弟就在那里，他每隔几天，就给罗伯特发封电子邮件报个平安。和罗伯特不同的是，这个表弟狂热地爱戴他们的牛仔总统。现在主要战事已经结束，已经进入和反美武装纠缠不休的阶段。尽管罗伯特越来越不喜欢他们的莽撞的牛仔总统，对美国的外交政策并不完全赞同，也反对美国的单边行动，但一旦行动已经进行，自己还是禁不住去关注它，并为他的表弟祈祷。他觉得这两者之间并不矛盾。今天的头号消息，是萨达姆的两个儿子乌代和库塞被美军干净利落地击毙，他们被打成马蜂窝的尸体照片瞬间就传遍了全世界。这两个人渣臭名昭彰，作恶多端，也算罪有应得。但随之而来的是美军遭到的报复袭击迅速增加，人员伤亡一天天上升，大大超过了正规作战的牺牲。中东真是个麻烦透顶的地方。拉登还没有抓住，又冒出了个扎卡维，也不知道何时是个尽头。
另外的消息还有，美国的盟友们纷纷向伊拉克派兵，包括亚洲的日本、韩国，甚至蒙古。
最有意思的新闻还是来自法国总统希拉克和德国总理施罗德，他们当初联手反对伊拉克战争，给人的感觉是比萨达姆还要反对美国似的，如今眼见战事如此迅速结束，又竞相向美国表示祝贺，丝毫不觉得有损大国尊严。罗伯特觉得，政客真是天生的戏子，极有表演天赋，如果让他们改行，好莱坞可能从此倒闭。以前，每当有人夸奖自己有明星模样和气质的时候，自己也常常为当初的专业遗憾，这时，罗伯特却觉得很庆幸。自己的工作非常单纯，软件工程师嘛，提高效率，解决问题，仅此而已，没有道德顾虑。
罗伯特又进入信箱，输入密码，登陆，宫本洋子最新的信件映入眼帘：
罗伯特：
你这个混蛋，别以为你消失了，我找不到你了。混蛋混蛋混蛋混蛋混蛋……
宫本洋子
看了这封信，罗伯特感到很不舒服。虽然有爱情如战争的说法，但罗伯特觉得里面包含着两层意义：如果指爱情的艰难过程，需要品尝失败，需要艰苦卓绝的奋斗，最后才能得到，这样的爱情是自己要的爱情。但如果是通过压制，通过暴力，通过置一方于屈从、来让另一方愉悦的爱情，则不是自己喜欢的。瑰丽的红玫瑰，不应该由情敌和爱人的鲜血去染红，而应该随着阳光雨露盛开。何况扪心自问，和宫本洋子之间，根本就不存在爱情，也不存在战争。罗伯特觉得，即使宫本洋子要得到自己，也不应该用如此策略。看来，宫本洋子需要李雁南给她补一课，人追月亮什么的爱情战略或者爱情哲学。
罗伯特不愿意宫本洋子再浪费时间，于是，他点击“Reply”（回复），“啪啪”地敲击键盘：
Miss Miyamoto Youko；
I’ve told you so many times we’re over！ Don’t waste your time； please！
Robert
宫本洋子，
我已经告诉你很多次了，我们结束了！不要浪费时间了！
罗伯特
罗伯特把光标漂浮到“Send”（发送），点击，显示“Succeed！”（成功！）
美国处男第二十章
东京宫本洋子的事情还没有了断，北京的贾晶晶又来添乱。只不过一个远在天边，一个近在眼前。从内心来说，罗伯特对她们都不反感，但要和她们单独相处或者亲密接触，却又出乎自己的意愿。她们最多只适合做自己的好朋友。平心而论，自己从来没有对她们放过高压电，从来没有误导过她们。特别是贾晶晶，无论是在公司，还是在私下，都是小心翼翼地和她�