¡¶¿ìÀÖÍõ×Óͯ»°¼¯(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¿ìÀÖÍõ×Óͯ»°¼¯(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
and£»¡¡after¡¡a¡¡time£»¡¡he¡¡fell¡¡asleep¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡when¡¡the¡¡Moon¡¡shone¡¡in¡¡the¡¡heavens¡¡the¡¡Nightingale¡¡flew¡¡to¡¡the¡¡
Rose¡­tree£»¡¡and¡¡set¡¡her¡¡breast¡¡against¡¡the¡¡thorn¡£¡¡All¡¡night¡¡long¡¡she¡¡sang¡¡
with¡¡her¡¡breast¡¡against¡¡the¡¡thorn£»¡¡and¡¡the¡¡cold¡¡crystal¡¡Moon¡¡leaned¡¡down¡¡
and¡¡listened¡£¡¡All¡¡night¡¡long¡¡she¡¡sang£»¡¡and¡¡the¡¡thorn¡¡went¡¡deeper¡¡and¡¡
deeper¡¡into¡¡her¡¡breast£»¡¡and¡¡her¡¡life¡­blood¡¡ebbed¡¡away¡¡from¡¡her¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡sang¡¡first¡¡of¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡love¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡a¡¡boy¡¡and¡¡a¡¡girl¡£¡¡And¡¡
on¡¡the¡¡top¡­most¡¡spray¡¡of¡¡the¡¡Rose¡­tree¡¡there¡¡blossomed¡¡a¡¡marvellous¡¡rose£»¡¡
petal¡¡following¡¡petal£»¡¡as¡¡song¡¡followed¡¡song¡£¡¡Pale¡¡was¡¡it£»¡¡at¡¡first£»¡¡as¡¡the¡¡
mist¡¡that¡¡hangs¡¡over¡¡the¡¡river¡¡¡­¡¡pale¡¡as¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡morning£»¡¡and¡¡silver¡¡
as¡¡the¡¡wings¡¡of¡¡the¡¡dawn¡£¡¡As¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡rose¡¡in¡¡a¡¡mirror¡¡of¡¡silver£»¡¡as¡¡
the¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡rose¡¡in¡¡a¡¡water¡­pool£»¡¡so¡¡was¡¡the¡¡rose¡¡that¡¡blossomed¡¡on¡¡
the¡¡topmost¡¡spray¡¡of¡¡the¡¡Tree¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡Tree¡¡cried¡¡to¡¡the¡¡Nightingale¡¡to¡¡press¡¡closer¡¡against¡¡the¡¡thorn¡£¡¡
¡¨Press¡¡closer£»¡¡little¡¡Nightingale£»¡¨¡¡cried¡¡the¡¡Tree£»¡¡¡¨or¡¡the¡¡Day¡¡will¡¡e¡¡
before¡¡the¡¡rose¡¡is¡¡finished¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡the¡¡Nightingale¡¡pressed¡¡closer¡¡against¡¡the¡¡thorn£»¡¡and¡¡louder¡¡and¡¡
louder¡¡grew¡¡her¡¡song£»¡¡for¡¡she¡¡sang¡¡of¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡passion¡¡in¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡a¡¡
man¡¡and¡¡a¡¡maid¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡a¡¡delicate¡¡flush¡¡of¡¡pink¡¡came¡¡into¡¡the¡¡leaves¡¡of¡¡the¡¡rose£»¡¡like¡¡the¡¡
flush¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡bridegroom¡¡when¡¡he¡¡kisses¡¡the¡¡lips¡¡of¡¡the¡¡bride¡£¡¡
But¡¡the¡¡thorn¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡reached¡¡her¡¡heart£»¡¡so¡¡the¡¡rose's¡¡heart¡¡remained¡¡
white£»¡¡for¡¡only¡¡a¡¡Nightingale's¡¡heart's¡­blood¡¡can¡¡crimson¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡a¡¡
rose¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡Tree¡¡cried¡¡to¡¡the¡¡Nightingale¡¡to¡¡press¡¡closer¡¡against¡¡the¡¡thorn¡£¡¡
¡¨Press¡¡closer£»¡¡little¡¡Nightingale£»¡¨¡¡cried¡¡the¡¡Tree£»¡¡¡¨or¡¡the¡¡Day¡¡will¡¡e¡¡
before¡¡the¡¡rose¡¡is¡¡finished¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡the¡¡Nightingale¡¡pressed¡¡closer¡¡against¡¡the¡¡thorn£»¡¡and¡¡the¡¡thorn¡¡
touched¡¡her¡¡heart£»¡¡and¡¡a¡¡fierce¡¡pang¡¡of¡¡pain¡¡shot¡¡through¡¡her¡£¡¡Bitter£»¡¡bitter¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Happy¡¡Prince¡¡and¡¡Other¡¡Tales¡¡




was¡¡the¡¡pain£»¡¡and¡¡wilder¡¡and¡¡wilder¡¡grew¡¡her¡¡song£»¡¡for¡¡she¡¡sang¡¡of¡¡the¡¡
Love¡¡that¡¡is¡¡perfected¡¡by¡¡Death£»¡¡of¡¡the¡¡Love¡¡that¡¡dies¡¡not¡¡in¡¡the¡¡tomb¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡marvellous¡¡rose¡¡became¡¡crimson£»¡¡like¡¡the¡¡rose¡¡of¡¡the¡¡eastern¡¡
sky¡£¡¡Crimson¡¡was¡¡the¡¡girdle¡¡of¡¡petals£»¡¡and¡¡crimson¡¡as¡¡a¡¡ruby¡¡was¡¡the¡¡
heart¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡Nightingale's¡¡voice¡¡grew¡¡fainter£»¡¡and¡¡her¡¡little¡¡wings¡¡began¡¡to¡¡
beat£»¡¡and¡¡a¡¡film¡¡came¡¡over¡¡her¡¡eyes¡£¡¡Fainter¡¡and¡¡fainter¡¡grew¡¡her¡¡song£»¡¡
and¡¡she¡¡felt¡¡something¡¡choking¡¡her¡¡in¡¡her¡¡throat¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡she¡¡gave¡¡one¡¡last¡¡burst¡¡of¡¡music¡£¡¡The¡¡white¡¡Moon¡¡heard¡¡it£»¡¡and¡¡
she¡¡forgot¡¡the¡¡dawn£»¡¡and¡¡lingered¡¡on¡¡in¡¡the¡¡sky¡£¡¡The¡¡red¡¡rose¡¡heard¡¡it£»¡¡
and¡¡it¡¡trembled¡¡all¡¡over¡¡with¡¡ecstasy£»¡¡and¡¡opened¡¡its¡¡petals¡¡to¡¡the¡¡cold¡¡
morning¡¡air¡£¡¡Echo¡¡bore¡¡it¡¡to¡¡her¡¡purple¡¡cavern¡¡in¡¡the¡¡hills£»¡¡and¡¡woke¡¡the¡¡
sleeping¡¡shepherds¡¡from¡¡their¡¡dreams¡£¡¡It¡¡floated¡¡through¡¡the¡¡reeds¡¡of¡¡the¡¡
river£»¡¡and¡¡they¡¡carried¡¡its¡¡message¡¡to¡¡the¡¡sea¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Look£»¡¡look£¡¡¨¡¡cried¡¡the¡¡Tree£»¡¡¡¨the¡¡rose¡¡is¡¡finished¡¡now¡¨£»¡¡but¡¡the¡¡
Nightingale¡¡made¡¡no¡¡answer£»¡¡for¡¡she¡¡was¡¡lying¡¡dead¡¡in¡¡the¡¡long¡¡grass£»¡¡
with¡¡the¡¡thorn¡¡in¡¡her¡¡heart¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡at¡¡noon¡¡the¡¡Student¡¡opened¡¡his¡¡window¡¡and¡¡looked¡¡out¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡what¡¡a¡¡wonderful¡¡piece¡¡of¡¡luck£¡¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡¡¨here¡¡is¡¡a¡¡red¡¡rose£¡¡¡
I¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡any¡¡rose¡¡like¡¡it¡¡in¡¡all¡¡my¡¡life¡£¡¡It¡¡is¡¡so¡¡beautiful¡¡that¡¡I¡¡
am¡¡sure¡¡it¡¡has¡¡a¡¡long¡¡Latin¡¡name¡¨£»¡¡and¡¡he¡¡leaned¡¡down¡¡and¡¡plucked¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡he¡¡put¡¡on¡¡his¡¡hat£»¡¡and¡¡ran¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Professor's¡¡house¡¡with¡¡the¡¡
rose¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡Professor¡¡was¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡doorway¡¡winding¡¡blue¡¡
silk¡¡on¡¡a¡¡reel£»¡¡and¡¡her¡¡little¡¡dog¡¡was¡¡lying¡¡at¡¡her¡¡feet¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡said¡¡that¡¡you¡¡would¡¡dance¡¡with¡¡me¡¡if¡¡I¡¡brought¡¡you¡¡a¡¡red¡¡rose£»¡¨¡¡
cried¡¡the¡¡Student¡£¡¡¡¨Here¡¡is¡¡the¡¡reddest¡¡rose¡¡in¡¡all¡¡the¡¡world¡£¡¡You¡¡will¡¡
wear¡¡it¡¡to¡­night¡¡next¡¡your¡¡heart£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡dance¡¡together¡¡it¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡
how¡¡I¡¡love¡¡you¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡girl¡¡frowned¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡afraid¡¡it¡¡will¡¡not¡¡go¡¡with¡¡my¡¡dress£»¡¨¡¡she¡¡answered£»¡¡¡¨and£»¡¡besides£»¡¡
the¡¡Chamberlain's¡¡nephew¡¡has¡¡sent¡¡me¡¡some¡¡real¡¡jewels£»¡¡and¡¡everybody¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Happy¡¡Prince¡¡and¡¡Other¡¡Tales¡¡




knows¡¡that¡¡jewels¡¡cost¡¡far¡¡more¡¡than¡¡flowers¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡upon¡¡my¡¡word£»¡¡you¡¡are¡¡very¡¡ungrateful£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Student¡¡
angrily£»¡¡and¡¡he¡¡threw¡¡the¡¡rose¡¡into¡¡the¡¡street£»¡¡where¡¡it¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡gutter£»¡¡
and¡¡a¡¡cart¡­wheel¡¡went¡¡over¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ungrateful£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡girl¡£¡¡¡¨I¡¡tell¡¡you¡¡what£»¡¡you¡¡are¡¡very¡¡rude£»¡¡and£»¡¡
after¡¡all£»¡¡who¡¡are¡¡you£¿¡¡Only¡¡a¡¡Student¡£¡¡Why£»¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡you¡¡have¡¡
even¡¡got¡¡silver¡¡buckles¡¡to¡¡your¡¡shoes¡¡as¡¡the¡¡Chamberlain's¡¡nephew¡¡has¡¨£»¡¡
and¡¡she¡¡got¡¡up¡¡from¡¡her¡¡chair¡¡and¡¡went¡¡into¡¡the¡¡house¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡I¡¡a¡¡silly¡¡thing¡¡Love¡¡is£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Student¡¡as¡¡he¡¡walked¡¡away¡£¡¡¡¨It¡¡
is¡¡not¡¡half¡¡as¡¡useful¡¡as¡¡Logic£»¡¡for¡¡it¡¡does¡¡not¡¡prove¡¡anything£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡
always¡¡telling¡¡one¡¡of¡¡things¡¡that¡¡are¡¡not¡¡going¡¡to¡¡happen£»¡¡and¡¡making¡¡one¡¡
believe¡¡things¡¡that¡¡are¡¡not¡¡true¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡unpractical£»¡¡and£»¡¡as¡¡in¡¡
this¡¡age¡¡to¡¡be¡¡practical¡¡is¡¡everything£»¡¡I¡¡shall¡¡go¡¡back¡¡to¡¡Philosophy¡¡and¡¡
study¡¡Metaphysics¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡room¡¡and¡¡pulled¡¡out¡¡a¡¡great¡¡dusty¡¡book£»¡¡and¡¡
began¡¡to¡¡read¡£¡¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Happy¡¡Prince¡¡and¡¡Other¡¡Tales¡¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡SELFISH¡¡GIANT¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Every¡¡afternoon£»¡¡as¡¡they¡¡were¡¡ing¡¡from¡¡school£»¡¡the¡¡children¡¡used¡¡
to¡¡go¡¡and¡¡play¡¡in¡¡the¡¡Giant's¡¡garden¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡large¡¡lovely¡¡garden£»¡¡with¡¡soft¡¡green¡¡grass¡£¡¡Here¡¡and¡¡there¡¡
over¡¡the¡¡grass¡¡stood¡¡beautiful¡¡flowers¡¡like¡¡stars£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡twelve¡¡
peach¡­trees¡¡that¡¡in¡¡the¡¡spring¡­time¡¡broke¡¡out¡¡into¡¡delicate¡¡blossoms¡¡of¡¡pink¡¡
and¡¡pearl£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡autumn¡¡bore¡¡rich¡¡fruit¡£¡¡The¡¡birds¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡trees¡¡
and¡¡sang¡¡so¡¡sweetly¡¡that¡¡the¡¡children¡¡used¡¡to¡¡stop¡¡their¡¡games¡¡in¡¡order¡¡to¡¡
listen¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¨How¡¡happy¡¡we¡¡are¡¡here£¡¡¨¡¡they¡¡cried¡¡to¡¡each¡¡other¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡day¡¡the¡¡Giant¡¡came¡¡back¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡to¡¡visit¡¡his¡¡friend¡¡the¡¡
Cornish¡¡ogre£»¡¡and¡¡had¡¡stayed¡¡with¡¡him¡¡for¡¡seven¡¡years¡£¡¡After¡¡the¡¡seven¡¡
years¡¡were¡¡over¡¡he¡¡had¡¡said¡¡all¡¡that¡¡he¡¡had¡¡to¡¡say£»¡¡for¡¡his¡¡conversation¡¡was¡¡
limited£»¡¡and¡¡he¡¡determined¡¡to¡¡return¡¡to¡¡his¡¡own¡¡castle¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡he¡¡arrived¡¡
he¡¡saw¡¡the¡¡children¡¡playing¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡are¡¡you¡¡doing¡¡here£¿¡¨¡¡he¡¡cried¡¡in¡¡a¡¡very¡¡gruff¡¡voice£»¡¡and¡¡the¡¡
children¡¡ran¡¡away¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨My¡¡own¡¡garden¡¡is¡¡my¡¡own¡¡garden£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Giant£»¡¡¡¨any¡¡one¡¡can¡¡
understand¡¡that£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡allow¡¡nobody¡¡to¡¡play¡¡in¡¡it¡¡but¡¡myself¡£¡¨¡¡So¡¡he¡¡
built¡¡a¡¡high¡¡wall¡¡all¡¡round¡¡it£»¡¡and¡¡put¡¡up¡¡a¡¡notice¡­board¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRESPASSERS¡¡WILL¡¡BE¡¡PROSECUTED¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡very¡¡selfish¡¡Giant¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡poor¡¡children¡¡had¡¡now¡¡nowhere¡¡to¡¡play¡£¡¡They¡¡tried¡¡to¡¡play¡¡on¡¡
the¡¡road£»¡¡but¡¡the¡¡road¡¡was¡¡very¡¡dusty¡¡and¡¡full¡¡of¡¡hard¡¡stones£»¡¡and¡¡they¡¡did¡¡
not¡¡like¡¡it¡£¡¡They¡¡used¡¡to¡¡wander¡¡round¡¡the¡¡high¡¡wall¡¡when¡¡their¡¡lessons¡¡
were¡¡over£»¡¡and¡¡talk¡¡about¡¡the¡¡beautiful¡¡garden¡¡inside¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡happy¡¡we¡¡
were¡¡there£»¡¨¡¡they¡¡said¡¡to¡¡each¡¡other¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡the¡¡Spring¡¡came£»¡¡and¡¡all¡¡over¡¡the¡¡country¡¡there¡¡were¡¡little¡¡
blossoms¡¡and¡¡little¡¡birds¡£¡¡Only¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡of¡¡the¡¡Selfish¡¡Giant¡¡it¡¡was¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Happy¡¡Prince¡¡and¡¡Other¡¡Tales¡¡





СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü