“呵呵，”王耀笑了笑：“午饭还是我来做吧。”
王耀简单的看了看厨房，写了一张清单交给伊万，清单上密密麻麻的内容让伊万有点发憷：“这个打钩的是什么意思。”
“打钩的是一定要买到的。其他的内容，前面符号如果是一样的就是同一道菜的原材料，如果其中一样买不到，那这一组就可以不用买了。”
“这种实心符号又是什么意思？”
“这是特别好吃的菜，如果买不齐材料，你可以尝试努力的买齐。”王耀指着清单下面的小字：“符号的含义都备注在这里了，你可以边走边看。”
“……”伊万皱着眉头：“你们中/国人过日子都这么费劲儿？”
“不、不、不，”王耀摸着自己的良心说：“这个真的是在德/国学坏的，要怪就怪德国人吧。”
集市上，伊万捏着他的小纸条就像是个考场作弊的小学生，他费劲的对照着备注内容不停的对各种素材进行着排列组合，这就是中餐？天呐！中/国人到底是费了多大的心思在吃饭上！
杂货店的老板瞥了一眼伊万手上的纸条，由衷的感慨：“小伙子，您的太太真可怕。这个符号是什么意思？”
“这个符号的意思是这三样调料可以彼此替换，您看您有哪样？如果都没有就买这种，对，标明星号的，不是五角星，是四角星，注意重量，他标注的重量不一样。”
买菜归来的伊万累瘫在沙发上：“下次您一定要陪着我一起去！我简直受不了啦！”
“买菜的时间算在那两个小时内么？”厨房里的王耀说。
“……”伊万闭着眼睛躺在沙发上，早已自暴自弃：“算！算！”
等王耀叫他的时候，伊万已经趴在沙发上睡着了。
“起来吃饭吧。”
伊万爬起来，揉了揉眼睛，他此刻的确闻到了一股从未经历过的香气。
“哦，天呐，这是什么！”
“你买的鱼。”
“这是鱼？！”
“嗯，如果是淡水鱼，味道会更好。”
伊万细细品味了一番：“原来鱼还能做出这种味道。”
“能吃的惯么？”
“很好吃！”伊万惊奇的吃了一口旁边的蔬菜：“天呐，还可以这样做菜。”
“我并不是你想的那种十指不沾阳春水的少爷，我在德/国留学那么多年，还是很有生活经验的。”王耀回忆起了德/国的各种猪蹄，忍不住一声叹息：“不过晚饭还是做你的红菜汤吧。”
“不，我再也不想吃红菜汤了，我宁可每顿去买一次菜。”
“其实我做的菜并不好吃，如果想吃好吃的，还是要亲自来中国。”王耀站起来，解下围裙：“厨房有点油，我帮你一起清扫吧。”
“不！您去看书吧，我不能把您珍贵的两小时花在这种小事上。”
王耀重新回到书房，打开了字典和笔记本，突然来了一阵风，把面前的书页全都吹乱了，光影之间，王耀突然感到了一阵从未有过的倦怠，他不由得想，这真是糟糕，自己果然还是应该留在学校么？就像自己呆在德/国的那三年一样。书页上的文字突然变得模糊，王耀赶紧拍了拍自己的脸，不知道是乡间慵懒的风光消磨了自己的意志，还是因为突然吃到了家乡菜而变得有点多愁善感了。
不过我又能怎样呢？
王耀埋下头，重新整理好了书本，拿起了笔。
傍晚时分，伊万敲开了书房的门：“虽然又是红菜汤，但是的确又该吃饭了。”
“啊，谢谢，正好，你能过来看看这个是什么意思么？”王耀关上字典。
伊万走过开看了看书上的那句话：“哦，这个是前置格，你看是和o连用的，所以你翻译的方式不对，这里表达的是内容和意义。这个词语是个专业术语，可能你看的这本词典里没有。”
王耀手上拿着的是俄/德词典，三国文字的互译让他苦不堪言：“变格太复杂了，我学了两年的知识还是不够用。”
“这个很正常，娜塔莎还分不清所有变格呢。”
王耀无奈的叹了一口气：“难得我忍不住的想要抱怨了。如果这些书都是汉语的，我觉得我一定能在两年内完成所有答辩。”
“你就这么不想在苏联多呆么？”
“啊，不是，只是觉得俄语太难了，加上专业课内容，就更难理解了。说句实在话，如果是在苏/联学习机械的话，我可能很难拿到毕业证。”
“我还是觉得，你觉得俄语难是因为对苏/联还不够热爱。”
“你还记得那个公交司机的话？我觉得我已经很爱苏/联了，但我仍旧发不出p音，这件事情和爱无关。”
“嗯，你看，”伊万找了张椅子坐了过来：“德语和俄语最大的区别就在于我们是舌尖颤动，所以赶紧忘掉你的漱口练习法吧，你要把舌头放到这里。”伊万张开嘴，指着自己的上齿龈：“对，再往后一点点。”
“了！”王耀艰难的吐出了一个音，并没有如愿的“颤”起来。
“不，不，不，是这样的，”伊万又示范了一遍。
“得了！”王耀摇摇头：“不行，我没办法像你那样直接发’了’音，我不发’得’音就颤不起来。”
“怎么会颤不起来呢？”伊万不理解为何会有人发不了这个音：“不要着急，你要放松。”
“我很放松了，就是不行啊，我们中文里没有这个音。”
“你一定是没有放松！”伊万捧住了王耀的脸：“你要学会放松啊！”
“嗯？”
王耀愣了一下，挣开了伊万的手：“我，那个，自己再想想。”
伊万似乎也是尴尬的样子：“嗯，这个不能急，你自己再练练，我先去盛汤。”
王耀摸了摸自己脸，觉得自己刚才的反应有点过度。然后，他突然听到厨房里有金属器具摔到地上的声音，宁静了片刻，可能又有一个磁盘掉在了地上，发出一声闷响。
王耀关上书，突然笑了一下，然后他努力地把笑憋了回去，摞好了书，走到厨房。
伊万正蹲在地板上收拾残局，因为背对着门，他并没有察觉到有人来，所以还在慌乱的捡啊，扫啊。
“小心手。”
伊万被吓了一跳：“我，那个，你等等，我立刻就把汤端出来。”
“我来吧，”王耀侧身走进厨房，端起了锅：“你收拾好了顺便把盘子一起拿出来。”
晚饭的时候，面对同样的汤，伊万的话少了许多，虽然他的话本来就不多。王耀看不出有什么变化，有一搭没一搭的聊着些无关紧要的话题。伊万偷偷的观察对方，的确是没有发现任何的异样，他暗暗松了一口气。
“晚饭之后要去散个步么？”王耀放下勺子，站了起来。
“哦？”伊万抬起头：“好啊。”
多少年以后，这里的风景就如多少年前一样，美得静止，仿佛是时间忘了流动。此刻的年轻人们还意识不到，他们只是沿着碎沙地的道路向前走着，以远处那些乔木勾画出来的地平线为目标，向前走着。他们关注身边的那些野花，任自己的衣角扫过期间，他们关注远处的海浪，就像这是唯一在此刻需要的声音。
王耀没有说话，伊万不敢说话。他们朝着风吹来的方向走着，像是各自在想各自的事情。
“嘿，你们看，有人来啦！”草丛里突然冒出一个孩子的脸。
“太好啦，有人来啦。”又有几个孩子冒了出来。
“可以帮我们个忙么？”一个年纪最大的孩子走上前来：“这是我们的暑假作业，您可以帮我们挂到树上去么？”
“这是什么？”王耀看那孩子递过来一个奇怪的桦树皮做的盒子。
“这是个鸟房，冬季鸟儿可以在里面越冬的。”旁边的小个子抢着回答提问的外国人。
“好啊，”伊万接过鸟屋，他觉得这帮孩子一定不是在拜托王耀：“你们不是该让你们的爸爸来帮你们么？”
“也许吧？如果今年没有和芬/兰打起来的话？”大点的孩子表情不屑的说：“我们来自海军基地，今年许多军舰都出动啦，还有潜艇，这可比在树上钉个鸟屋有意思多了，我爸爸可是上尉呢。”
上尉么？伊万抬头看了看面前的大树：“你们想把它钉在哪里？”
“那儿！”孩子们指着其中一根树枝嚷嚷着。
这是绿城周边最常见的乔木，伊万攀爬它就像是走进自己家门一样的熟悉，当他爬上了那根最合适的树枝后，他就把嘴里叼着的钉子拿在手里，将它钉在树枝里，树杆透出了淡乳白的浆液，糊在了鸟屋的白桦树的外皮上。
孩子们欢呼了起来，伊万从树上俯视地面，朝他们挥了挥手，这个场景是那样的熟悉，直到一旁的中国人扬起了脸——他的脸是陌生的，不曾在他的记忆中存在过。所以他忐忑着，不敢邀请他一起到树上来，虽然他想。
伊万意识到，这样的记忆将有别于曾经的童年的时光，于是他攀着树枝站在上面，久久没有动弹。孩子们乐够了，他们一哄而散，急于去寻找下一个乐子了。他便安心的从树上看向地面，心里揣测着他有没有想要上来的意思。
然而王耀只是静静的看着他，他看着风吹起了他的头发，遮住了他的双眼。
这里的风光是多么美啊！王耀！伊万在心里对他说。
你在怕什么呢？我在怕什么呢？
苏/联，苏/联，这么美的苏/联，你就不想在这里多呆一会儿么？
“你在想什么呢？”最终，伊万跳了下来，拍了拍裤子上的灰尘。
“我在想，你父亲是不是也是这样帮你把小鸟越冬的房子钉在树上。”
“会的，我家的院子里都还保留着一个。”
王耀拉着伊万，坐在了草地上，手并没有松开。
“王耀？”伊万的手抖了一下。
“嗯，”王耀埋着头，闭着眼睛：“陪我坐一会儿，我，可能突然想家了。”
伊万反握了他的手，他知道他们的手埋在草丛里，谁都看不到。
“我可能，”王