《[hp翻译]希望-hope》

下载本书

添加书签

[hp翻译]希望-hope- 第19部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  “乔治开始和搜救队一起工作了。”卢平告诉她。“圣芒戈让他等几个月,这样他们才能确保他的健康,但他已经加入失踪人口的搜查了。”他又给她添了些食物,坚持让她不要客气。“你应该为他骄傲,金妮。”他继续说道。“他为反抗组织做了很多事。他在沉睡咒语中恢复过来也被认为是希望的迹象。”
  “卢娜呢?她和洛夫古德先生仍然出版《唱唱反调》吗?”
  “每周都是。”卢平说。“还有一些好消息:金斯莱在德文郡遇到了一个脏兮兮的女人,她不知道自己是谁,也不知道发生了什么,但我们清理了她,之后发现——那是海丝佳琼斯。”
  “梅林啊!”金妮叫道。“她还好吗?”
  “我们猜想,当穆迪遇害时,她可能和他在一起。”唐克斯说。“穆迪让她逃跑,有人对她发射了一道恶咒,它没有造成预期的伤害,只是让她不省人事并消除了她的记忆。她在慢慢想起来,但还有很长的路要走。她住在圣芒戈的长期病房。”
  “几个月前发现了埃菲亚斯多吉。”卢平喃喃道。“我告诉过金斯莱一千次,他老得不能站岗了——”
  “那么……你的意思是,你们发现了他的尸体。”金妮悲伤地说。
  他点了点头。“在霍伊莱克,靠近默西河。一个住在那区域的哑炮发现了他,刚巧她的姐姐与他是霍格沃茨同学,所以,她立刻认出了他,并联系了唐克斯。”
  “似乎我错过了很多事情。”金妮叹息着倒在座位里。“自从我去美国后,发生了那么多事情,并且——”
  德拉科突然从桌子旁站了起来,他的椅子几乎与地板摩擦发出刺耳的声音,他迅速走出了房间。金妮惊愕地看着他离开,回想着自己刚刚说过的话。她冒犯他了吗?
  卢平和唐克斯都看着他刚刚穿过的门,接着又看向她。“金妮。”卢平慢慢说道,“或许你应该——”
  “对。”金妮将餐巾放在盘子旁边,跑着追在他身后。
  太阳几个小时前就落山了,当她在整个房子里寻他不得,最终踏入门廊时,只有星星照亮了沼泽。一个浅灰色的光点正跟着一个更小的白色光点迅速移动。德拉科正用魔杖照亮。他正独自走进黑暗之中。她恼火地想,男人。
  “让他自己回来吧,金妮。”
  她转身,发现卢平加入了她,他微微皱起了眉头。“他最终会回来的。”他说。“我真的不想让你独自游荡。”
  “因为我怀着救世主吗?”金妮尖刻地说。“如果他出了什么意外就完蛋了。”
  卢平惊讶地看着她。“金妮,我从来没有——”
  “我知道,对不起,我不应该说这种话。”她突然大哭了起来。“只是——这该死的荷尔蒙!我每天都得哭上一场。德拉科为什么事情而不高兴,我却不知道,我觉得我又要吐了——”卢平露出同情的微笑,递给她一块干净手帕。金妮感激地接了过来。
  当金妮停止哭泣后,他们回到了房子里,唐克斯正拿着一个小包裹站在整洁的起居室里。金妮张开嘴想要问那是什么,但唐克斯先握住了她的手。“金妮。”她说,“乔治和搜救队大约两个星期之前去了戈德里克山谷。他们找到了一些东西,乔治觉得应该交给你。不是很多,但是……”她咬着嘴唇看向卢平。
  “我知道再次见到它们可能会痛苦。”他温柔地说,将一只手放在了她的肩膀上,“但其他人不配拥有它们。”
  “是什么东西?”金妮问。
  唐克斯带她走向一个作为咖啡桌的旧旅行箱,他们都在周围粗糙的扶手椅上坐了下来。她打开包裹,将它在桌上摊平,当看到里面的东西,金妮不得不吞咽下喉咙里的肿块。那些她确信已经丢失的、似乎微不足道的小东西,它们就在这里了。
  她必须触碰它们,看看它们是否是真实的,她首先拿起了一对简单的金戒指,每一只里面都铭刻着“永远”。“罗恩和赫敏的结婚戒指。”她对手掌露出微笑,低声说道。“当他们没有告诉任何人就结婚时,妈妈气坏了。”她将它们放下,拿起了第二件东西。
  “我们之前不确定那是什么。”当金妮放声大笑时,卢平说道,“便携式沼泽!这一定在弗雷德的口袋里!”
  “他们不是在离开霍格沃茨之前放了一个吗?”卢平问道。
  “对,有用极了。”金妮回忆道。“在战争中拦住了很多食死徒。”
  “乔治也找到了乔治的魔杖残骸。”唐克斯说,“但他想自己保留。它在战后还没有被完全毁掉,真是个奇迹。”
  “这来自妈妈的长袍。”金妮拿起一个漂亮的树叶形扣钩。“是爸爸有一年送给她的生日礼物。梅林啊,他们是怎么找到这些东西的?”
  “他们搜查得非常彻底。”卢平简单地说。
  “还有——”她的手停在了下一个也是最后一个东西上,它已经断成了两半。“噢,天啊。”她轻声说。
  “乔治亲手找到的。”卢平低下头说,“在一堆灰烬和瓦砾之下。”金妮看着他偷偷擦了擦眼角。“当他找到的时候,在场所有人都开始哭泣。”
  金妮将哈利熟悉的国民医疗眼镜拿在手中。它像之前一样,从鼻梁那里断掉了,镜腿的铰链呈弯曲状。一条镜腿的塑料涂层已经被火烧掉了,另一条镜腿被烟熏黑了。当伏地魔诅咒他时,他戴着这副眼镜。当他死时,他戴着这副眼镜。
  “我想他。”金妮盯着他的最后一样东西,低声说道。“每天都想。我好想他。”
  “我们都是,金妮。”唐克斯哽咽着说。“哈利是一个伟大的家伙。”
  “我发现我自己一直在想他。”金妮说。她无法将目光从他的眼镜上移开。“他那么年轻,太年轻了。”她笑着看向唐克斯。“妈妈一直告诉我,女孩绝不会忘记她的初恋。她说得对。”
  传来了地板的嘎吱声,三个人抬起头,发现德拉科正站在房间的另一边,冷淡地看着金妮。她突然惊恐地猜想,他到底听到了多少。“我累了。”他说。他的手握成了拳头,嘴抿成一条直线。“我希望你可以带我去我们睡觉的地方,先生。”
  “当然。”卢平喃喃道,他难言地看了金妮一眼,起身带着德拉科上楼去了他们的卧室。
  金妮将哈利的眼镜放了回去,唐克斯重新系上包裹,房间里安静得令人尴尬。“金。”她停顿了一下,然后小心翼翼地问道,“你和马尔福之间怎么样?”
  “噢——不,别拿你今晚看到的东西来评判我们的关系。”金妮立刻说道。“他——好吧,德拉科有时可以很不好相处……”她咬住嘴唇。在这点上,她不会给他任何同情分。
  “呃——莱姆斯和我猜想过,”唐克斯避开她的目光说。“我是说,预言明确说明你们两个会是救世主的父母,但是——我的意思是,我们不确定这是否是自愿的。”
  金妮觉得一只冰凉的手抓住了她的心脏。“你在说什么?”她低声说。
  “金,我的姨夫是疯狂、杀人成性的食死徒。”唐克斯皱着眉头坦言说道。她双手握住了金妮的手。“你不可能说服我,他的儿子一点都不像他。”
  “他和他不一样。”金妮坚持道。“德拉科用他的生意帮助了将近六千个人逃到美国。”
  “对,但那些人都是无名的陌生人。”唐克斯说。“那不过是小事一桩。他对你怎么样?”
  她现在可以看出年长女人是什么意思了。“你是说他和我结婚只是为了让他的继承人合法,还是因为他真的在乎我?”她斩钉截铁地说。
  唐克斯皱起了眉头。“金妮——”
  “我觉得我也累了。”她站起身,假装打了个哈欠。“或许你可以带我去我们睡觉的地方。”
  “莱姆斯给你安排了单独的房间。”唐克斯说,她不情愿地站起身,带着金妮走上楼梯。“他觉得他应该代替你的父亲——因为婚礼明天才举行。”狭窄的走廊只有墙上的几盏煤气灯做照明,她带着她来到了房子末端的一个房间。房间不大,但却温暖舒适,一边有一个雪松大衣橱,一张木制大床放在窗边,从窗户可以看到外面孤寂的景色。
  “马尔福的房间在房子的另一端。”唐克斯说,“卢平的房间在中间。”当金妮扬起眉毛时,她说,“狼人听觉灵敏。”
  “你在哪儿睡?”
  “我在伦敦的公寓里。”她说。“我一个小时左右会幻影移形到那里。晚安,金妮。”
  “晚安。”她看着唐克斯低头沿着走廊离开。
  房间里很热,所以,当金妮穿上睡衣爬上床时,她几乎可以想象德拉科像平常一样睡在她身后,他的缓慢呼吸喷在她的皮肤上。沼泽里十分安静,房子里也无人走动,不像普吉特湾,总有海浪拍打石头的声音。
  他确实爱她。无论卢平和唐克斯怎么想,她确定。他并没有说出口,但那已经体现在他的行动之中了,自从她确定怀孕后,他就默默温柔地对待她,将她暖到了心里。对,她对他的感情毫不怀疑。她只是希望可以知道他为什么表现得如此奇怪。
  没有他的熟悉怀抱,她难以入睡。
  结婚仪式进行得很快,金妮几乎觉得它并没有真正发生。只有低头看见手指上的订婚戒指和新结婚戒指时,她才知道,她终于结婚了。
  亚瑟和乔治是那天早晨最先到达的,他们带来了他们最好的礼服长袍。她的父亲和乔治眼泪汪汪地拥抱了她,并告诉她,他们为她感到高兴。
  “如果他是命中注定的那个人。”亚瑟说,“那我会给你最好的祝福,金妮。”
  “如果他对你不好,”乔治发誓道,“他就等着玩完吧。”之后,他们去见了德拉科,金妮很宽慰,房子的另一边没有传来爆炸声或咒语的叫喊声。
  其他剩余的凤凰社成员也陆陆续续地到来,一个圣芒戈护工和海丝佳琼斯是最先到来的——“亲爱的金妮,我记得你,但我不记得和

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架