没来得及扫去眼前的星星，皮球就跳到了他的怀里。
比伯瑟斯队的球迷狂呼“胜利”，富尔队的球迷气得相互直掐身边人的脖子。
乔教练已经在教练席上哭了，并且拒绝了和主动前来的伯瑟斯队教练握手。
吴震乔从地上拾起了薯干，后悔自己没有听从诺里斯的劝告，他本来指望牺牲自己的小腰，来目睹一场“摧枯拉朽”的胜利，但没有料到被“摧枯拉朽”的是自己的球队。
据传富尔队的经理却是一副兴高采烈的模样。当然，这很有可能是无事生非者的谣言。
又据第二天各大媒体的报道称，富尔队在比赛结束后返回球队大巴时，遭到了本队部分激进派球迷的杂物招待。似乎球员们被砸得不轻，因为其中一个是坐着轮椅离开的。
第五章 赛季开始
托每天早晚从不间断祷告的福，吴震乔在新赛季第一场比赛开打前的几天，及时恢复了健康。
“有了你，我们就不会再犯那样的错误了！”老莫道。
“但教练的薪水就压不下去了。”吴震乔关心地道。
“不犯错误，我还是照样压得下去薪水。”老莫得意地道。
吴震乔觉得必须给丹尼斯打个电话，让他把合同再仔细研究研究。
乔教练在今天早上没有安排什么运动，只让球员们分成两组，踢了个练习赛，然后把队伍拉到了放映室。
球员们非常开心：难得教练发了善心不往死里练他们，更可贵的是，还将为他们播放电影！这一时刻，每个球员都发觉自己其实一直深爱着教练。
但电影开场没多久，所有的柔情蜜意都消散，有几位球员想要退场，被守在门口的老乔给赶了回去。
“必须看完！”他慈眉善目地道。
教练为他们播映的影片是《异形》。
球员们缩成一团，又吐成一团。场面之狼藉，不亚于电影本身。
终于忍无可忍了，众人玩了命地往外冲。在乔教练和其助手们的镇压下，约有一半人又被赶了回去。
吴震乔和诺里斯是冲出重围的幸运儿中的两个。两人找了个水龙头，好好吐了一阵，这才清理干净，跑到训练场边把沾湿的球衣挂在栏杆上烘晒。
“你们在这儿干什么？”老莫不知从哪儿走了过来。
“经理，现在是训练时间！”两个倍受恐怖片摧残的年轻人都有告教练一状的愿望。
“乔教练今天不是安排你们看电影吗？”
“您知道？”两个人呆了呆。
“他跟我说了，”老莫点点头，“我非常赞同这种劳逸结合的工作方法。”
“可是经理，”吴震乔拉住转身欲走的老莫，“电影太恐怖了，《异形》！大家都吐了！”
“什么？教练跟我说的是《肖申克救赎》！”
“不，根本不是！”两个年轻人都愤慨地回答道。
老莫决定要将这件事一查到底，他带着两个“告密者”来到放映室。教练和助手仍在门口守着。
“这么说电影还没结束？”老莫问教练。
“没有。”教练笑眯眯地回答。
老莫二话不说冲了进去，旋即又冲了出来。他握了握教练的手，“你知道我是很信任你的。”
“当然，当然。”教练笑眯眯地回答。
吴震乔和诺里斯对经理的温和态度惊讶得面面相觑。两个人似乎都明白了什么，齐齐冲进了放映室——荧幕上正在播放《肖申克救赎》！
“不！”吴震乔冲出来，抓住老莫，“刚才明明是《异形》！”
“谁能证明？知道撒谎的代价吗？”老莫很不满意。
“我没有撒谎！”吴震乔急得抓耳挠腮。“诺里斯可以作证！”
“就你们两个？”
吴震乔愣了愣，“还有其他人，他们都可以作证！”
他从放映室里抓出宋路，“快告诉经理，刚才我们看的电影是《异形》！”
但宋路一脸迷惑，“《异形》？我们一直在看《肖申克救赎》啊！”
吴震乔差点气晕，又拉出方光亮，“方哥，您说说，刚才我们看的是不是《异形》！”
“小乔，”方光亮语重心长地道，“偶尔开玩笑可以，但撒谎就不好了嘛。”
“方哥！”
他又陆续拉出三个队友，竟然都异口同声地表示教练给他们放映的就是《肖申克救赎》。《异形》？听都没听说过。
吴震乔已经气得蹲在地上抹泪了。诺里斯也在一旁纳闷地直敲头。
“等着写检查吧！”临走老莫撂下一句。
“等着被罚吧！”教练笑眯眯地道。
那哥俩瞧这情状，只有抱头痛哭。
※
第二天的训练场，阳光明媚，清风徐徐。大家在做简单的热身运动时，宋路、方光亮等几个人企图和吴震乔搭讪。
他一见他们中有人朝他走近，就哼一声，抬起下巴望天，一脸不屑。对方见状，也立即自觉卑琐，缩回原地。
终于宋路大着胆子走到他面前，将他的视线摁成水平状态，“兄弟……”
“别叫我兄弟！”吴震乔没好气地道。
“其实我们有苦衷！”
“苦衷？你们害得我和诺里斯昨天罚跑到日落西天！为了写那倒霉的检查，我们绞尽了脑汁，最后连自己是个男人这点都不得不承认是个错误！”
“你真的认为这是个错误？”宋路惊讶地问。
“走开！”
绕场跑的时候，方光亮跑在他的身边，“兄弟……”
“别叫我兄弟！”他又习惯性地仰脸朝天，但顾忌到脚下的路，只好又调回了原状。
“我知道我们对不起你，你和诺里斯。”
“知道就好！”
“请你原谅我们。”
吴震乔看他态度极度诚恳，便叹了口气，“唉，算了，过去的已经过去了，咱们还是好兄弟。”
“对，还是好兄弟。”
“再说你们也是有苦衷的。”
“对，说得对。”
他问他们有什么苦衷。
“是这样，”方光亮道，“教练对我们说，只要我们打死不承认播了《异形》，等老莫一走，他就给我们放映《本能》。”他眨了眨眼睛，“是未删剪的完整版！”
这时，诺里斯也跑在吴震乔身边。两个人听他这么说，都呆住了，只有余力作原地跑，很快便从大部队里落了单。
“你们两个，”老乔远远地看着这边，“快跟上！”
但吴震乔却突然泪流满面。
诺里斯不敢停下脚步，边在原地似踩在棉花上般脚尖左右交替点着地，边安慰他，“小乔，别伤心了，太不值了，他们把我们出卖，以后一定有他们后悔的时候！”
“我不是因为这个哭！”
“那是因为什么？”诺里斯很惊讶。
“我不该那么早离开！我应该忍耐到后面！”他眼泪哗哗，“知道吗，未删剪的完整版！”
※
新赛季的第一场比赛如期而至，球员们都充满了斗志，整个球队充盈着摩拳擦掌的亢奋情绪。当然，除了中场球员裘球以外。
没有一个人不认为成为足球运动员，对于裘球而言是个极大的错误。他本来该去跳芭蕾！他身材欣长，长相秀雅，性格柔美，脸上的主打表情是甜美而害羞的微笑。在一双水汪汪的眼睛的衬托下，完完全全是一个卡通级的美少年。
但有两个因素使他没有机会成为一只“小天鹅”，而必须在一群“臭男人”中间和一帮蛮夫争抢一只破球。这两个因素分别是他的父亲和他的天赋。
“我爸爸，”有一次裘球应队友好奇心之请，谈起他的父亲，“他年轻的时候一直梦想成为足球运动员，但是后来由于一场数学考试，他的梦想破碎了……”
“数学考试和他的足球梦有什么关系？”吴震乔不解地问。
“别打岔！”裘球白他一眼，继续说下去，“他的梦破碎了，所以在我出生后，他就打定主意要把我培养成足球运动员，他先给我起了这么一个倒霉名字，无论我有多么不愿意，他也逼着我踢球，是他一路把我送到了富尔。”
关于天赋，虽然大家猜测他最大的天赋是在戏剧舞台上，但那纯属猜测，谁也没有真正看见过他跳什么芭蕾，而在球场上就不同了，大家经常能够看到他令人眼花缭乱的盘带，诡异精妙的传球。所以，即使包括老莫老乔在内的所有人，都认为他应该去跳芭蕾，但他依然是中场的重要棋子，富尔的绝对主力。
“你应该是属于足球的，你看看你的天赋！”有一次吴震乔对他道。
裘球柔美的回答掺了一份严肃，“如果你小时候坐的婴儿车是足球外形，你的饭碗颜色是黑白相间，你的床是一个硕大的足球，你房间里的每幅海报都被裁成圆形，你的房门是圆的，等等等等，那么，我想你无疑就会成为那样的人！”
“哪样的人？”
“你一个人可以代表一支球队参赛，并且每场均以3：0取胜。不，是5：0！”
※
吴震乔觉得裘球摊着这么一个爸爸确实是一件悲惨的事，他也有“异曲同工”的悲惨遭遇：他的父亲长期以来强烈反对他从事足球运动。
这事他对谁也没说过，有一回在家里，他把它告诉了诺里斯。
“我很不明白，”诺里斯道，边咬着他的西瓜，“你们国家的爸爸为什么可以左右孩子的一生？”
“你不明白，我也不明白！你们国家呢？”
诺里斯耸耸肩，“命运自己掌握，他们只是参谋。”
“你真幸运！”
“一个人不能决定另外一个人的生活！”
“在这儿，这个道理行不通！”
“你应该大声对你的爸爸说：‘不行！’对，不行！”
“我说了，经常说。”
“效果怎么样？”
“说一次，被揍一次。”
诺里斯一愣，“你爸爸是法西斯！”
“这句话我也说过。”
“他怎么回答？”
“他把我揍了一顿后，说：‘只要能把你从球场上拉回来，我是什么丝都可以！’”
诺里斯点点头，“我服了！”
“就是这样！”
“他为什么要反对你踢球？”
吴震乔四下看了一眼，压低声音道：“这是个秘密！”
诺里斯受到他的神秘气势感染，也敏感地四下看了看，朝他探过身子，“什么秘密？”
“他的情敌是踢足球的。�