「说的是你们这家店的坏话吗？」
「怎么可能！当然是对本店的商品齐全与店员亲切的态度赞不绝口，我们没有必要把说我们坏话的书放在训头当摆饰吧。」
「说得也对。恕我失言，只不过得到最会浪费女王的夸奖值得高兴吗？这么一来不就表示买了贵店的商品就等于是一种浪费。」
店长一时无言以对，突然随着震耳欲聋的声响，一名手持短刀的男子挨了凉子一记飞踢，一头栽进展示橱窗里，玻璃散落一地，皮包、钱包与首饰撒向半空。
陷入极度沮丧的店长抓搔着头发。
「啊啊、光、光是那个展示橱窗里的商品价格合计就超过一千万日圆，我、我要你们赔偿！」
「一个大男人不要对还不满亿单位的金额斤斤计较！」
凉子大喝。
受到严重打击的店长踉跄地后退数步，眼看后脑勺就要倒向满是玻璃碎片的地板。我右拳打倒一名暴徒，同时无奈地以左手揪住店长的衣襟扶了他一把。店长连个谢字也没讲，嘴里只管哀叹个不停。
「你、你们、你们要赔偿」
「你烦不烦啊那好吧，这整个店我买下来总行了吧！」
「整个店」
「没错，还有意见吗？」
「没、没有，不过你要买下整个店，这太离谱了。」
「不只店内的商品，还包括内部装璜跟整间房子，我可不是学那本书的书店，总之这家店我全包了，快去把收银机准备好！」
店长同手同脚爬向柜台，凉子则爽朗地笑道：
「好了、泉田，这下这家店全部都属于我们的了，不要客气，尽管放手一搏吧！」
我、们？凉子又随便使用第一人称复数形。
不过这么一来的确可以为所欲为了。
我们出手完全不留情。
面对一群比我们多出数倍、手持武器的敌人，根本没有所谓尊重人权的余地。倘若不彻底剥夺对方的战斗能力，恐怕随时会有短刀往背部戳过来。
因此我也仿效凉子极不人道的战斗手法，往敌人两脚之间猛力一踢，揪住对方的衣领抓着头往橱窗撞过去。玻璃雨当头淋下，满身是血的敌人已经连一动也不动。论谁见到眼前的光景都会禁不住大喊：「啊啊简直惨绝人寰！」不过当时的情形实在不允许我顾虑这么多细节。看来我在上司行事风格的耳濡目染之下逐渐近墨者黑，今后似乎不好自称是和平主义者了。
原本理应害怕得躲在店内一隅打颤的年轻女性们，居然边发出怪叫、边往名牌商品直冲而去，每人的双手抱满了皮包、靴子与帽子，其中有女性被玻璃碎片割伤手而痛得尖叫，众人你推我挤、撞来撞去，现场俨然成为传说之中的百货公司特卖会。
「放着那些人不管行吗？」
「没关系，别理会那群叫化子！」
凉子手上握着印有「Gadella」标志的雨伞，在刚才的混战当中已经折断了三把，这是第四把。即便是造价不赀的名牌雨伞，一拿到凉子手中就跟廉售的长剑没两样，不过是一支击倒敌人的一具罢了。
一名暴徒还傻傻地从正面扑向凉子，结果被雨伞前端刺进嘴里，下半边的脸染满鲜血摔倒在地，紧接着高跟鞋狠狠往他两腿之间踩下去，一声惨叫之后就是一片沉默，这种画面只能以一个「惨」字来形容。
「走开！不要过来！」
由纪子的叫嚷令我回过神来，转头望去只见由纪子挥舞著名牌背包，往手持短刀的暴徒侧脸施以重重一击，大概是被背包的金属制品所伤，暴徒顿时鼻血四溅在地上打滚。看样子由纪子并不需要帮忙。
店长悲痛地呐喊。
「啊啊一万五千法郎的背包居然被当成打人的凶器」
「成本是多少？」
「记得是八百四十法郎啊、你、你别搞错了，名牌商品是一项艺术品，以成本来估算是毫无意义的。」
「是这样吗？」
「当然是这样！毕卡索（译注：Pablo Picasso，1881…1973，定居于法国的西班牙画家。）跟梵谷（译注：Vincent van Gogh，1853…1890，生于荷兰的后印象派画家，晚年在法国活动。）的每张画都价值好几亿日圆，但成本却只有画布跟颜料的价格而已不是吗？名牌商品也一样。」
真想听听毕卡索跟梵谷的意见。
这时我终于想起完全遭到遗忘的岸本，他被持着短刀的暴徒追得四处逃窜，最后滚到我的眼前。
「拜托你救救我，泉田先生。」
「喂，你今天是第几遍说这句话了？」
「跟次数没关系吧！难道你打算对同事见死不救吗？」
「我早上已经救过你一次，凡事都必须适可而止，你偶尔也该尝试自力救济看看。」
我漠然地背过身，同时传来鬼哭神号般的惨叫，逼得我闻声立即回头。映入不堪其扰的我的眼帘里的，正是岸本被其中一名暴徒逮住而不停甩动两只短腿的模样。暴徒从背后以左臂勒住岸本的颈项，右手的短刀则抵住岸本的鼻子下方，接着以调皮的语气与我交谈，而且说的是日语。
「「被」同事见死不救不太好吧，刑事先生，这样实在太无情了。」
「发烧友男爵？」
要抓回现实感约需要二秒钟的时间。
「你不是善良无害的发烧友吗？」
发烧友男爵以短刀抵着「知心好友」，无声地笑道：
「我当然是善良无害的发烧友，然而现实是残酷的，在与日本相隔大半个地球的欧洲，要贯彻发烧友之道是相当花钱的。」
「原来你宁愿为钱出卖灵魂，发烧友还真是恶名昭彰。」
我并不认为这些讽刺能收到效果，姑且试着主说看罢了。岸本晃着双脚，悲伤地感叹道：
「呜呜听了你这些话，我的心也痛了起来，但今天演变成这样并非国家或民族之间的差异，而是彼此立场的不同，爱情跟友情根本不能当饭吃，跟二次元比较起来，三次元的世界是十分龌龊的。」
「龌龊的是你，你不应该在那么多女士面前拿短刀吓人，法国男性一向都很尊重女性的不是吗？」
「噢很抱歉，我「跟」三次元的女性没兴趣。」
尽管笑容看起来直率，嘴里吐露的句子却具有相当高的危险性。假若这仅是个人嗜好方面的问题，外人自然不便干涉，可是现在这句话意味着他可以毫不考虑杀害现场的女性，或者挟持她们做为人质。
「泉田，你那边已经收拾完毕了吗？」
凉子的声音从左后方传来，被她痛扁的对手已经全部倒地，听得出她的语气里带有一丝遗憾。我刻意对着发烧友男爵耸耸肩头。
「你们要自相残杀是你们的事，我没兴趣，单单伺候女王陛下就够我忙的了。」
我转身背对发烧友男爵，不，是一面转身一面将背包的肩带拉起。
同一时间发烧友男爵的短刀闪着光亮直袭而来，看来要想躲开得费一番工夫。我撑直上半身，右脚用力一扫，虽然这个运输队和让我重心不稳，不过背包在离心力的牵引下击中发烧友男爵的后脑勺。遭受出其不意的攻击，发烧友男爵一时脚下踉跄，我则在左脚为支点修正姿势，接着逼近对方，以手刀打掉短刀。
「我无意歧视发烧友，不过想到自己身为堂堂一名刑警，一旦成了发烧友刀下冤魂，只怕到时在地下无颜面对老祖宗啊！」
我将全身的体重与诚意凝聚在拳头，一鼓作气挥出。
发烧友男爵整个人飞了出去，撞上其中一片幸存的橱窗，玻璃碎片化为涌泉随着一阵轰轰烈烈的声响涌现。
我抬起双臂挡开玻璃碎片以保护自己的脸部，刚才打中发烧发男爵的右拳还残留奇妙的触感，感觉似乎不是打中人的脸而是橡皮，当我放下双臂，发烧友男爵已经站起身来，对着我露出贼笑，看样子他的神经跟舌头丝毫没有受损的迹象。
「我觉得，你很有资格「坐」我的劲敌，以后我允许你以我的劲敌自称。」
「不需要。」
真希望可以遇到像样一点的罪犯，只是「像样」这个形容词似乎不太妥当。
「我们很快就会再见面，我期待那天的到来，届时再来「捉」个了结，我肯定看我是一辈子誓不两「离」的宿命。」
「你不要自作聪明。」
我并未将这句话说出口，因为我压根没有意思要和发烧友男爵誓不两立。此时发烧友男爵的嘴巴朝着我吐出某样物体，细看原来是被打断的门牙，发烧友男爵满是血的口中这次溢出笑声。
接着他转过身往店里跑去，我正要紧迫而上，一名倒地的暴徒伸出手攫住我的脚踝，另一只手则拿着亮晃晃的短刀。
冷不防一个水晶玻璃制的烟灰缸往暴徒头顶砸下，暴徒当场白眼翻起不省人事。
「我从一开始就觉得那家伙有问题。」
凉子拍掉双手的灰尘边说道，这时发烧友男爵已经从我们的视线消失无踪。
巡逻警车的鸣笛声正急速接近。
第六章 C'est la Guerre
光线断然划开黑夜，细雪从中飘洒而下，或许会令喜欢老电影的人回忆起「秋水伊人」（译注：Les Parapluies De Cherbourg，法国音乐爱情电影，1964年出品。）的最后一幕。只可惜现在在整洁的白色路面上，只见伤者的身躯、若干破损的名牌商品与玻璃碎片散落一地。
另外再加上到场的三辆巡逻警车，以及身穿制服与便服加起来约有二十名左右的警官，位于中心位置的是今天上午甫结识，却让人不愿多作想念的克雷蒙警部，我尽可能保持距离，远远观察法国同业的办案状况。反正克雷蒙警部想跟我做笔录的话，就必须透过凉子翻译，在被她点名以前，我就装糊涂装到底。
「泉田警部补，你流血了。」
经室町由纪子�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架