夤岽┝苏坑捌纬闪肆礁霭姹镜牟钜臁�
可以说《无间道风云》讲了一个与《无间道》相差不大的故事、一群差不多的人物，却不是主要在探讨人性善恶，它更偏重去探讨身份的重要性，你失去了身份，被迫过着与自己期望相背离的生活，你就完蛋，就会是一个死者（The－Departed），这也是“科林－沙利文”（刘建明）最后结局时死去的原因之一。
为更好地达到这个主题，《无间道风云》的格调便定为残酷粗暴，这正是斯科塞斯擅长的风格，比如他粗俗狂放的影史经典《盗亦有道》。
剧本没什么人情味，编剧无意让人物关系太过错综复杂，所以比利和警官的感情十分淡薄，沙利文只是黑帮老大的一只棋子；所以马丁－斯科塞斯总体上追求一种“隔离”的感觉，失去身份的比利痛苦不堪，不停想要回自己的身份，他就像丧家犬、落水狗，但莱纳昂多仍然演得过火了。
同样为了冷酷，各方面手法上便不煽情了，例如《无间道》黄警官坠楼身亡时，用慢镜头＋闪回镜头＋哀乐，陈永仁呆若木鸡，那一刻他只为黄警官的死而难过；《无间道风云》则突然砸下来溅得一地血，比利惊慌失措，他既为警官的死难过，也想到自己的可怕处境；这并非导演不懂情感烘托，是因为后者追求的观影感受是压抑惊恐，而不是悲伤难过，这就是主题不同造成的差异。
另一方面它着重刻画的是城市黑暗角落、国家黑暗角落的状况，于是有FBI和黑帮老大的勾结，有结局镜头的老鼠，它似乎在说“这个国家到处都是老鼠”，又似乎说“老鼠有它的身份，它就是一只角落的老鼠，所以它活着”。
如果说《无间道风云》是《盗亦有道》，走的是粗野真实的路线；那么《无间道》则是《教父》，走的是文艺诗意的路线。
佛曰：“受身无间永远不死，寿长乃无间地狱中之大劫。”无间地狱是佛教里最苦的一个地狱，永世受苦受难，不得轮回解脱。这是《无间道》对两个卧底生活的形容，亦是对结局的解读，它着重刻画两名卧底的挣扎痛苦的内心世界，以及各种情感纠缠，主题则是人性善恶、因果报应。
善恶选择只在一念之间，一念成正义，一念成邪恶，然而这一念往往决定了一个人的一生，所谓的“一步错，步步错；一子错，满盘皆落索”，世间最痛苦的事情莫不过“曾经有一份真挚的爱情摆在我面前……”，莫不过任何的选择、任何的事情只能回首而不能重来，什么机会都不会有。
这也是两人在天台一段对话的缘由：“给我一个机会。”、“怎么给你机会？”、“我以前没的选，现在我想做个好人。”、“好啊，去跟法官说，看他让不让你做好人”、“那就是让我去死”、“对不起，我是警察。”、“谁知道？”
如果抱着《无间道》的主题和情感去看《无间道风云》，那么后者确实是烂片一部，相反亦然，想欣赏到两部好电影，就不能简单地把它们放到一起进行对比。不过按照原本的评价反响来看，一部分亚洲观众不可避免地对《无间道》先入为主了，一开始就认定了一些《无间道风云》不该有的东西，比如江湖道义、兄弟之情等。
这没什么出奇，任何改编和重拍都会发生类似情况，像《人猿星球》哪个版本更好？《午夜凶铃》的日版和美版哪个更吓人？
王扬知道这种情况肯定会“再次”发生的，尤其亚洲观众的心思更为细腻，文化上又有更多的“羁绊”，黑帮片的人性善恶难分，坏人亦有江湖道义，不是单纯的“生意就是生意”，所以他们喜欢细细品味意境，而不是全片出现237次FUCK和22次CUNT，《无间道》最后陈永仁死，刘建明不死，这亦是东方哲学，死去的人其实得到了解脱，活着的人却继续受罪。
他又有想说的话和想刻画的东西，说起来大概是两者的中间值，既不是简单粗暴，又不是文艺诗意，他想要探讨两人的内心世界，也要一个孤独压抑的观感。
而为了更强的代入感，王扬不准备特别去做煽情，但一些情感细节需要好好地刻画，给予两位男主角一个足够大的发挥空间，展现出他们复杂的内心。
剧本的改编框架已经定型了，时代背景定于80年代的纽约，主要是为了避开一些现代高科技，还有使得影片拥有特定的时代气息，不像“现在”这么不特别。一些主要角色和主要场景的大纲已列好了出来，足以让各部门进行先期选景、布景、道具、服装等筹备工作，至于角色台词、场景细节则可以慢慢补充和修改。重点是他要给各部门阐述清楚构思和意图，让大家明白他想要什么东西。
但是这部FF美版《无间道》的片名，仍然没有确定下来，而发行部门十分着急。
无论有多么忙，陀螺都有停下来休息的时间，王扬不会允许自己疏忽了家人们。
“扬，我们明年再生一个BABY好不好？”
夜幕下，清新温馨的宝宝房里，听到杰西卡充满期待的话，正逗着女儿的王扬惊讶了：“明年？”被他从宝宝床上抱起来的珂珂眨巴了一下大眼睛，“喔喔呀呀”地在学语，杰西卡看了女儿一眼，穿着熊宝宝图案的淡棕色衣服，胖胖乎乎的真是可爱，她一脸甜美的笑容，双眼发亮地看向他，道：“我们把预产期定在10月份，那时候珂珂快2岁了，懂得照顾自己。”
杰西卡真的不觉得有什么问题，她妈妈生完她之后，14个月多一点后约书亚出生，那时她才1岁零2个半月珂珂比她聪明，又比她强壮，不但高大，出生到现在还没生过病，只流过一点点鼻涕，第二天就没了，真好真棒
“你想想，我们2岁的朱诺怎么可能应付不来？”杰西卡做了个夸张的鬼脸，惹得珂珂一阵清脆大笑，好像在赞同妈妈的话，她兴致勃勃地继续说道：“这次有了经验，我觉得我的孕期表现可以做得更棒，然后珂珂就有一个妹妹或弟弟，呵呵。”她陶醉地笑了几声，眼前浮现出拖着珂珂抱着宝宝的画面……
见王扬迟迟不表态，她忽然撒娇地撅起嘴巴，抱摇着他的手臂：“宝宝太可爱了，我好想又生一个亲爱的，生吧生吧。”
看着妈妈这个“怪异”的样子，珂珂大感滑稽地笑了起来，抡动小胳膊蹬动脚丫，马上就已经是乐不可支：“咿咿咿咿呀喔喔——呀——”杰西卡悄悄地停止了下来，贝齿咬着嘴唇，眼睛转来溜去，脸颊有点红。没想到珂珂立时更加开心了，大眼睛都弯成月牙：“咿咿咿呀呀呀——”
“叛逆女孩。”两人都不禁开心地哈哈大笑，这个坏坏的小朱诺。
王扬抱着小朱诺一边往房外走去，一边想着她的计划，当然不是要生就马上有个宝宝，预产期明年10月份的话，到肚子隆起的孕期阶段，珂珂已经一岁多了，不会不方便，2岁有妹妹弟弟挺适合。他喜欢宝宝喜欢孩子，以现在的家庭情况来说，多几个宝宝都没问题，他点了点头：“我同意，珂珂没有问题，你知道我喜欢宝宝，但是……”
杰西卡知道他BUT什么，一时间苦恼地皱起秀眉，一盆冷水当头泼了下来似的，明年要拍摄《萤火虫2》啊。还有一部他说的神秘喜剧，那部可以推掉，《萤火虫2》却不能。“哎怎么办？”杰西卡没了主意，别说肯定有大量武打戏了，就算只有文戏，有了拍《萤火虫》时累得病倒的前车之鉴，她可不敢冒险，如果累得流产了，那是最恐怖的事情。
“唔……”王扬清楚这一点，而且明白她的心意，这就像拍电影，第一部积累够经验之后，她要对“第二部”进行更加周全完美的胎教胎育，没有工作才会提供充足的时间，还要照顾珂珂。说不定以后生腻了一胎一个，第三胎还想来个“同时拍摄”的双胞胎。然而就明年，她的工作表很满，尤其瑞娃是主要角色，现在肯定不可能换人出演，他询问道：“还是拍完《萤火虫2》后再怀孕吧？推迟预产期。”
《萤火虫2》预定于明年5月份开机拍摄，2008年6月份上映，拍摄周期至少需要4个月，也许5个月，即是说大概9月份前都不能怀孕，那二宝宝出生要08年夏末了。
来到客厅沙发坐下，王扬把这些详细地告诉她，而且揭开了一层神秘面纱，那部喜剧名为《伴娘》，没错就是讲做伴娘的故事，应该会在明年第一季拍摄。
“嗯。”可是杰西卡目前心情怅惘，没什么兴趣和欢喜，秀眉倒是越皱越紧，2008年夏末啊，好吧，她看了看珂珂憨憨的笑脸，心情又迅速舒展开来，爱死这个小天使啦。想那么多做什么，先一心一意照顾好珂珂，等到她蹦蹦跳跳的时候，又该嫌时间过得太快了。杰西卡俏脸上重现笑容，道：“我知道的。拍完再说吧，但我先声明了。”她表情严肃：“07年9月到08年夏天是我的孕期。”
她的意思当然是让他在那段时间别让自己太忙，不能再来“同时拍摄”了。王扬严肃地搓了搓她的头发，点头应是：“明白。”他笑了笑，又道：“不过我也有一个计划，你知道我一直准备着拍摄一部IMAX－3D电影，09年上映，我已经有大致的想法了，本来打算邀请你演女主角的……”
“什么？”杰西卡瞪大眼睛，连忙摆手：“不，别找我，我要生宝宝。”
王扬表明认真态度地直视着她，缓缓地道：“杰西，未来几年，火焰会联合IMAX几家公司推动北美、全世界的影院老板升级放映系统，和开设IMAX巨幕厅，还有福克斯也准备那么做，因为他们和IMAX公司有过沟通了，到09年的时候，3D影院、IMAX－3D影院的数量会有很多很多……你知道这意味着什么吗？”杰西卡没说话地摇头，王扬的声音先低后高：“那部3D电影会比《萤火虫》更成功，人们会像疯了一样跑到电影院看它，疯了一样。”
“哇。”杰西卡感叹了一声，比《萤火虫》更成功吗？那又怎么样，她抱住他的胳膊偎依了一下，发出傻乎乎的笑声：“