褂心闶褂玫氖呛沃治淦鳎棵扛霭谅薜淖彀停蓿际悄敲吹慕簟！�
“我——”
“Rita，你看上去还是那么疯疯癫癫的，”Malfoy开口，他一把推开那个举着照相机的记者，然后贴身站在了Harry身边，“我很惊讶能在这儿遇见你。”
“那我应该呆哪呢？”
“那倒也是。为什么你不应该在这呢？你总是不情愿给其他记者一个能把他们写的报道登到预言家日报头版的机会。”Malfoy利用Rita失神的瞬间迅速抓住了Harry的手臂，开始把对方往出口的方向拖去。
当Rita眼中的困惑消失之际她飞快地粘上了他们，“你不得不干得更好些，亲爱的Draco。其他人也许同样努力，但我总能实事求是地编写出些妙不可言的暗示以及精准的含沙射影。我知道别的地方可找不到什么有价值的大新闻。”
“啊，Rita，你严重缺乏信仰真让我伤心。”
Malfoy和Harry就要接近出口处的门了。一旦到了门外，他们就能幻影移行了。“我家？”Malfoy贴着Harry的耳朵轻声耳语，Harry点了点头。
“请允许我为你争取大众的同情，”Rita向Harry提议道，“昔日的英雄，被他唯一的真爱所拒绝，精神崩溃，袭击了他的情敌。”
在Harry能出声反击之前，Malfoy刺耳的嘲弄声响起，“你错怪他了。Harry，他有充分的不在场证明。他当时一直和他的男朋友在一起。”
Harry和Malfoy跌跌撞撞地冲出了餐馆的大门，但Rita依旧穷追不舍地粘在他们身后。
“男朋友？Harry Potter没有男朋友。”
“他有，”Malfoy开口，“我。”
Harry和Malfoy一起幻影移行了。
即使没能得到Harry的专访，Rita Skeeter还是弄到了她的头版新闻。
* * *
Harry最近对迟到行为深恶痛绝。因为即使只是迟到一分钟也能招致Malfoy发表对结党营私特权的长篇大论式的抨击以及对挫败英雄的喋喋不休嘲讽式的关切，无论是字面上的还是象征性的。他无能为力，因为每当他离开Leaky Cauldron时，之前的每个夜晚他都是偷偷摸摸地溜进套房里的，总会有三个不同的陌生家伙手中握着一份预言家日报蹲在他的套房门口，想要对他与Malfoy之间的关系问个究竟。
Harry一方面弄不懂为什么每个家伙都如此轻易地相信了Malfoy就是自己男朋友的谣言，仅仅就因为它被登在了报纸的头版。是的——他最近与Malfoy之间的相处是变得越来越融洽了，远远超过他自己原先所设想的。也的确是——除开Ron之外，Malfoy是Harry所接触过的最好的工作拍档。但这一切并不能说明什么，Harry以前的搭档都是群笨蛋。
当Harry旋风般地席卷过政府部门的走道时，他匆匆瞥了眼自己的手表，想看看自己能否准时赶到办公室，以至于他没能注意到，Thacker就站在拐角处，因此，Harry一头撞进了对方的怀里，使得两人同时狼狈地摔倒在了地面上。
“Harry！”Thacker高喊，“我的确一直希望什么时候能和你这样相遇。”在他站起身时他咧嘴笑笑，“但眼下这情景与我脑子里所想的不是十分吻合。”
“抱歉，”Harry说道。
Harry握住Thacker伸出的手，借力站起，但随后Thacker的手就紧紧粘住Harry的手不肯放开了，Harry微微皱眉。
“你还好么，Harry？”
点点头，Harry稍稍用力试图将自己的手抽出，但Thacker抓得很紧，“我很好。”
“我之所以会这么问你是因为我很担心你。特别是，担心你和Malfoy之间。”
Harry再次努力想把手抽回。但他的手依旧被死死抓着。
“我和Malfoy怎么了？”
“没什么。只是我了解到你之前的状态不是很好。你很受伤。但是……要知道你可比Malfoy好多了，不是么？”
“Malfoy和我一起搭档得不错。”这一次他挣扎着抽出了手。而Thacker也放开了。
“是的，但你从未给过我一个真正的机会。我知道我以前干的一塌糊涂，我很抱歉。但是，我可以保证，我会向你弥补这一切的。假如你能再给我次机会，拜托。”
“在走道里装病偷懒呢，Harry？”Malfoy的声音响起，他神不知鬼不觉地凑近到他们身边，“你真是傻得可以，更何况考虑到你还有一个完美的可供装病偷懒的办公室。”他转向Thacker，“要是你不介意的话，Harry和我必须去办公室偷懒了。”
在他们两人并肩朝办公室走去时Harry朝Malfoy发出一道低低的咆哮，将Thacker一人抛在了身后。
“不管怎么说，刚刚那到底是怎么一回事？”Malfoy咄咄质问，颇为反常地执着于Harry的回答。
“我认为他只是想再次和我成为拍档而已。”Harry耸了耸肩，说道。
* * *
“我简直不敢相信她居然连它是什么时候丢的都记不得了，”Malfoy怒气冲冲地说道。他的愤怒导致他的步伐比平时要快了许多，Harry不得不加快脚上的频率才能赶上他，他们一起走向能够进行幻影移行的指定地点。
这是一件极其简单的魔杖失窃案。但却让Malfoy大动肝火。
“你听到她所说的了。Stanley太太说她总是习惯将魔杖放在挨近床边的地方。又不像是她把它放进了某一个抽屉里然后又忘记了或者什么别的。”
“人们怎么能像那样生活？”Malfoy问道，“她甚至连只家养小精灵都没有。”
“甚至就连你也没有任何一只家养小精灵。”
“是的是的，我本来可以成为Malfoy公爵的。我本来可以拥有成群成群的家养小精灵的，我本来可以不必生活在贫民窟的。”
Harry耸耸肩，“我不认为绝大多数人会因为没有家养小精灵而就觉得自己生活在贫民窟了。Stanley太太尤其不可能，因为她是麻瓜出生。她的丈夫是麻瓜。她的家族全都是麻瓜，她本人则是个例外。我猜她只是将魔法作为一种简易工具，而不是作为一种生活方式。”
Malfoy停住脚步，狠狠瞪着Harry，“你不会也是这么看待魔法的吧，你是么？”
“不，我的情况又有所不同。我不像她那样和麻瓜世界有那么多千丝万缕的联系。我没有麻瓜朋友，只有可怕的麻瓜亲戚。相比较之下，我更喜欢魔法世界。”
“很好，”Malfoy咕哝了一句，继续向前走去。
“很好？你刚刚的意思是很好？”
Malfoy直接无视了他，“这已经是这几天来的第二宗魔杖失窃案，我今天下午拿到了可以约谈Ollivander的准许。他已经退休了，不过当他听说是你想要找他当面谈谈时，他很开心地就一口答应了。”
Harry皱皱眉，“我不喜欢像那样滥用我的名声。”
“我很清楚，”Malfoy洋洋得意地说道，“所以由我替你出面不正是件两全其美的事么？”
* * *
与Ollivander的谈话完全符合Harry原先所设想的那样，换句话说，就是不太妙。
当时Ollivander就站在离斜角巷不远处的公寓门口前迎接Harry。但当他看到Malfoy时，他的脸色顿时沉了下来。虽然Malfoy从头到尾都安安静静地坐在一旁，一切问题都由Harry开口询问，但Ollivander给他们的回答总是冰冷简洁的。
是的，Ollivander记得那些魔杖——一根是用Veela发丝做芯的冬青木魔杖，另外一根是用独角兽毛发做芯的山楂木魔杖。可是不，他不清楚会有什么原因导致有人想要偷走它们，它们与其他普通的魔杖别无二样。当他们离开Ollivander的家时天色已经很晚了，Harry感到筋疲力竭，他刚刚为了从那个男人嘴中套出更详尽些的答复耗了一大堆的无用功。
“我想他不喜欢你，”Harry告诉Malfoy，在他们拖着疲惫的步子回魔法部门时。每件事情做起来似乎都要比它应该花的时间来得漫长许多。他们离魔法部门还有半英里的路程，天色昏沉，寒风凛冽，街道上几乎空空如也。Harry曾想过不回办公室而直接回Leaky Cauldron，但他不认为自己能应付得了守在门口的记者以及咄咄逼问的闲杂人等。
“为什么你会认为他不喜欢我？”Malfoy问道，“那男人已经是全心全意地客气待我了。相对于我作为他家的客人所受到的礼遇远胜于他作为我家的客人曾受到的礼遇。”
“你曾向他道过歉么？”
“为什么这么问？”
Harry停下脚步，“我不知道，也许是因为你感到抱歉？”
“我或者我的家人究竟为过去发生的事情感到有多悔恨并不重要，”Malfoy说道，“有一些事情，道歉是永远不够的，有一些事情，宽恕是永远不能被接受的。”
“我就不那么认为。我可是宽恕了你的一切。”
一阵电光火石的死寂，Harry猛地意识到自己刚刚究竟说了什么，他呆呆地望着Malfoy。
“那正是为什么，”Malfoy终于开口，“没人愿意在没有搭档陪同的情况下放任你外出单干。”
Harry正准备反驳，但瞬间Malfoy把他扑倒在了地面上，用自己的身体死死地护住Harry。
他们头顶上盘旋着一只滋滋作响燃烧着灼眼白光的小球。
Malfoy迅速掏出自己的魔杖，对准那只小球低声念了一道咒语。那只盘旋的小球立刻被困在了发出轻微爆裂声的能量环中。Harry推开了Malfoy，从对方身下翻身爬起。那只小球是从北面飞来的，他一边向北边跑去一边检测着咒语，试图找出究竟是谁朝自己发射了这只小球。拐过一个弯，他瞥见一个正在幻影移行的模糊身影。
“妈的，”他放慢了脚步，垂下魔杖，低声咒骂道。
Malfoy飞快地冲过拐弯口，差点就撞上了Harry。
“他已经幻影移行逃了，”Harry说道，在Malfoy能开口询问之前。
Malfoy点点头，接着沿着他们之前来的�