吕锟嗣肆ǎ∨叮咸欤玫搅肆埃 �
全场发出一阵热烈的欢呼声和鼓掌声。不过这种兴奋喜悦的声音只持续了短短两秒钟，因为用双手抓住龙蛋意味着五年级赫夫帕夫没有第三只手可以握住魔杖继续保持他的变形咒——空中那群围绕着瑞典短鼻龙脑袋、发起锲而不舍攻击的格陵兰虎蜂在一瞬间消失了，火龙呆了一呆，随即就注意到自己的巢穴里发生了什么异常情况——它从岩石顶端猛扑下来，锋利的前爪直伸向塞德里克·迪戈利！
而那一刻塞德里克·迪戈利的动作快如闪电：用一只手将金蛋卷进衣服下摆，另一只手抽出魔杖挥舞，与此同时咒语也高声念出口。随着一声低沉的嘶吠，随着火龙纵身跃下一齐掉落的一块巨大岩石眨眼间化身成一只巨大的纽芬兰犬，它直接跳上了瑞典短鼻龙的背脊，对着火龙的脖子就是一口。受到意外攻击而倍感惊吓，同时来自要害部位的威胁也逼迫火龙不得不暂时修改攻击目标——而这，毫无疑问地，给了塞德里克·迪戈利最好的逃脱机会。他成功赶在火龙解决那条大狗（字面意义上地撕成碎片），猛追上来的最后一秒钟冲进了水蓝色的魔法屏障。
就这样，塞德里克·迪戈利完成了他的比赛，收获了现场无数的欢呼、掌声和口哨，甚至还有女生变出了无数鲜花朝他扔下去。唯一美中不足的是，他的小腿被火龙蓝色的火焰灼伤了。当然，霍格沃兹医疗翼的医护长庞弗雷夫人迅速就治好了他……这个小小的瑕疵还是影响到了五年级赫夫帕夫的最后分数。
因为大部分裁判都在这一方面少许地扣了点分数。塞德里克收获了六个8分，两个9分，一个10分和一个7分（最后这两个分别是由卢多·巴格曼和伊戈尔·卡卡洛夫打出的）。所以在这个项目中他的得分是8。25分——对于一个五年级来说，相当出色的分数。
……
塞德里克·迪戈利在热烈的掌声欢送中离场，返回到勇士休息室。而后更大的掌声，被全场观众们献给了接着他出场的威克多尔·克鲁姆。
这位年轻的魁地奇运动员的粉丝显然是不分年龄和国籍的。哈利·波特他们的掌声和欢呼，甚至被他们所在看台旁边、裁判团后方贵宾区发出的所压倒、淹没。媒体区更像是收到了什么统一的指令，闪光灯集体开工，一瞬间发出的光芒几乎晃瞎了对面看台上观众的眼睛。威克多尔·克鲁姆则对这一切十分熟悉且适应良好。他没有急急忙忙投入比赛，而是站在竞技场比赛区域的边缘，向四方观众席挥手示意。
“我觉得克鲁姆有点太招摇了。”德拉科·马尔福说。“这是三强争霸赛，又不是魁地奇。”
他的说法博得了赫敏·格兰杰和纳威·隆巴顿的附和点头。纳威的表情显得非常担心。赫敏更是直截了当地说：“如果他表现不佳……不，哪怕完成了比赛，只是过程不够完美，那些报纸杂志也一定不会轻易放过他，一定会大做文章。”
“喂，我说，作为朋友，这时候不是应该给威克多尔更多一点鼓励，对他充满信心吗？”哈利一边鼓掌一边说。这时候德姆斯特朗的五年级参赛选手正好转身面对向他们所在的观众席，黑发绿眸的男孩干脆站起身来，向他的德国朋友用力挥手。“而且，这是三强争霸赛，但也没有人规定它不能同时也是魁地奇啊？”
他的说法立刻引来周围人怪异的眼光。铂金发色的斯莱特林尤其仔细地看了他一眼。但在德拉科·马尔福来得及开口说话之前，威克多尔·克鲁姆抓住了所有人的注意力——他终于结束赛前致意，通过蓝色魔法屏障，进入到中央竞技场。
而三十秒之后，所有之前对哈利·波特的说法表示不理解和怀疑的人，都开始用一种全新的、充满敬佩赞叹的眼光看向黑发绿眸的二年级格兰芬多。因为进入比赛区域后，威克多尔·克鲁姆立刻寻找一处有岩石错落的、不容易被火龙发现的地方隐蔽起来，挥动魔杖发出了一个咒语。虽然因为他位置的关系，大部分观众看不清他的动作也就无法由此猜测判断出他使用的魔咒，但很快破空而来的嗖嗖声再明确不过地显示了这一咒语的效果——那是一把“天行者Ⅵ代”，总是跟威克多尔·克鲁姆一起出现在各种体育类报纸头条和杂志封面上，没有哪个VCFC（威克多尔·克鲁姆粉丝俱乐部）成员会对它感到陌生，事实上，他们已经习惯性地将克鲁姆和这把与他完美契合的飞天扫帚视为一个整体——而此刻，这把飞天扫帚从禁林上空快速飞来，飞进圆形竞技场，毫无阻碍地穿过蓝色魔法屏障，猛地停到了威克多尔·克鲁姆身旁。有着深色眼睛和鹰钩鼻的德国少年毫不犹豫地抬腿跨上飞天扫帚，脚一蹬地面，顿时腾空而起。
“……克鲁姆！克鲁姆！看到了吗？他能飞啊！”在观众们的惊叫和喘气中，卢多·巴格曼的大嗓门兴奋又热切地叫嚷着。“没错，我们都知道克鲁姆先生是个多么出色的魁地奇运动员！所以看他的飞行动作，这样的如鱼得水——我敢猜测对于此刻的克鲁姆先生来说，这就是另外一场魁地奇比赛！他所要面对的不过是另一支球队，虽然对手相当难缠，但令人欣喜的是他的目标是一个不会乱跑乱动的金色飞贼！”
就在巴格曼的解说声中，威克多尔·克鲁姆接近了那条中国火球。他首先尽可能地靠近火龙，查看它脚下那一窝蛋中金蛋的位置；然后抢在火龙的火焰舔舐到他身上之前催动飞天扫帚快速拉开距离。中国火球的攻击正如它名字所昭示的，不是长长的舌状火焰，而是一个个球状的火团。对于其他人，对付这种流星雨般的火团可能会显出相当的手忙脚乱，但在克鲁姆，这位年轻但已经颇富盛名的魁地奇找球手来说，闪避运动场内乱窜的游走球几乎已经成为一种本能。身体的直觉驱动他做出一系列漂亮且饱含技巧的动作，让观众们在一次次惊呼喘气外，更给他无数的掌声和叫好。
“现在明白你的话了。”德拉科·马尔福说。“克鲁姆和魁地奇……这简直太理所当然。真奇怪为什么我之前会想不到这一招。”
哈利给他一个露出八颗牙齿的灿烂笑容：“事实上，威克多尔自己之前也没想到。他为三强赛训练得筋疲力尽，结果心里反而更加没底。昨天下午他在湖边继续练习的时候，被盖勒特先生勒令停止。盖勒特先生说没有充足的预案对策，临时抱佛脚的练习再多也不会起作用，不如发挥最擅长的东西——他居然对着我发呆了整整五分钟才反应过来这其实也可以是一场魁地奇！”
对着黑发好友得意洋洋的面孔，再对比竞技场中上下翻飞带领着火龙脑袋团团乱转的威克多尔·克鲁姆，铂金头发的斯莱特林张了张嘴，一时却什么都没说出来。又顿了好几秒钟，他才回答：“克鲁姆在德姆斯特朗就读的学院是利奥波德，现在我完全不怀疑如果他在霍格沃兹，读的一定是格兰芬多！我是说……这需要多粗的神经，才能把挑衅火龙和打魁地奇相提并论？”
“马尔福，巴格曼先生做了同样的类比。”赫敏突然插话道。格兰芬多女巫的声音听起来相当的严肃，“他是个格兰芬多，也是魔法部现任的体育运动司司长，还是这届三强争霸赛的裁判。”
德拉科·马尔福顿时语塞。而周围的格兰芬多们立刻不给面子地大笑起来。同时，他们还为竞技场中克鲁姆做出的一个精彩闪避动作大声鼓掌和叫好。
克鲁姆盘旋着越飞越高，中国火球的目光跟着他移动，它的脑袋在长长的脖子上转了一圈又一圈。现在观众们可以推断魁地奇手的计划，如果他一直这样上升，火龙肯定会被弄得晕头转向。只是火龙从来不是什么听话或好对付的家伙，又被逗弄片刻后，它开始生气地咆哮，张嘴做出喷火的预备动作——
克鲁姆就在中国火球张开嘴巴的瞬间骤然下降，但这次他的运气看起来并不好：火龙在喷出连续四个火球的同时，长长的尾巴做出了一个大范围的横扫。克鲁姆躲过了火焰的攻击，却对火龙尾鳍的尖刺躲闪不及，其中一根最长的尖刺扎进了他的肩膀，瞬间就撕裂了他的长袍。
观众席上发出一阵失声尖叫和叹息。哈利·波特再次感受到从左右两侧同时施加而来的疼痛和压力。“哦，天哪——不，还好！威克多尔还在飞！我想他伤得不是太严重……”
“可是，火龙受到了惊吓！它看起来一步也不想离开龙穴了！”赫敏尖声叫着。
德拉科也跟着表达自己的想法：“没错，诱惑火龙离开那些蛋的难度增加了！哦见鬼——中国火球本来就是最注意保护自己蛋的火龙的一种！”
“耐心！德拉科你也是找球手，知道这种时候只能循序渐进，步步为营！”
哈利尝试去拍好友死死掐住自己手臂的手，好让他镇定下来。如他所愿地，德拉科·马尔福放松了指尖对他手臂所施加的压力，不过，铂金发色的斯莱特林迅速转变了释放压力的方式——他一把抓住了哈利的手，然后无意识地反复用力挤压搓揉。
“那根本不像你说起来的那么容易，”德拉科坚持说。
“但那可是威克多尔·克鲁姆！”哈利·波特信心十足地回答，虽然一双绿色的眼睛紧紧盯住竞技场中央。克鲁姆开始无规则地在空中飞来飞去，一会儿这边，一会儿那边，只是小心着保持与火球的距离，以免被火球击中烫伤。然后，毫无征兆地，他如火箭升空一般猛地拉高。
火龙的脑袋本能地跟着德国的五年级勇士一起上升，脖子迅速伸直，并且左右摆动，活像一条蛇在耍蛇人面前起舞。而这时威克多尔·克鲁姆又升高了几英尺，再次脱离了火龙攻击的范围。他随即掉转过身子，在火龙面前水平地来回移动，反复挑逗它离开那块高起的岩石。
克鲁姆坚持这样的挑逗差不多有一分钟后，中国火球终于发出一声被挑衅到极致的