闹参铩Ｆ胀ǖ奈资ψ苁呛苣寻阉呛驼嬲氖髯褂蟹植淼闹μ跚挚础Ｎ揖醯糜斜匾葱鸥嫠甙职郑谙乱黄诘摹冻吹鳌芳由瞎赜谒哪谌荨！彼底诺懔说阃罚约忧孔詈笳飧鲆饧！奥昀霭Ｋぐ四邓岚镂易婺阏饧隆Ｄ悴皇鞘盏娇谛挪殴吹穆穑俊�
“呃，我猜，我们一定是在路上错过了。”哈利回答，稍有心虚地想到自己再一次地借助了隐身衣——这样摸上拉文克劳宿舍可算不上什么光明正大。他努力回想玛丽埃塔·艾克莫具体是谁，很快就想起她是个三年级拉文克劳，长着一头特征明显的鬈发。她和拉文克劳学院队的找球手秋·张是好朋友，两人几乎形影不离。事实上，自己之前确实在走廊上看到了她们俩，从两人手上的羊皮信封推断，她们的目的地是猫头鹰棚屋。
不过哈利不觉得猫头鹰海德薇这会儿正在格兰芬多塔楼的宿舍里等着自己：一个便条不值得冒着寒风穿过中庭去到霍格沃兹城堡的主体建筑之外。口信会更便捷，速度更快。然而至今没有得到信息……
哈利·波特看向卢娜，淡金色长发的小姑娘坐在拉文克劳蓝色和青铜色相间条纹的单人扶手沙发上，正抬起眼睛专注地凝视自己。她的面庞从容而宁静，就像窗外飘飘扬扬散落的雪一样安详。
哈利注意到胸口的滞闷感慢慢消失了。“该发生的，总会发生。”他低声说，决定相信三年级拉文克劳女生真的只是有太多其他事情而一时忘记了对卢娜的承诺，就像相信卢娜的舞会礼服真的是被无意间带进拉文克劳公共休息室的神奇生物毁掉了一样。
于是哈利·波特说：“事实上，我是为同样的事情来找你的——我的舞会礼服也毁了。”他用尽可能简要的语言说明了盖里·汉瑟还有之前那场意外的战斗。“这真是一个令人遗憾的下午。”
“我也感到很遗憾，为你的衣服。”卢娜说，不过从神态、语气完全看不出与说话内容符合的地方。烟水晶一样的淡灰色眼睛仔细打量过哈利·波特全身，“你看起来不像受了伤。”
哈利立刻露出微笑：“多亏了庞弗雷夫人，我现在一点事都没有。”他从牛仔裤口袋里掏出怀表，“而且这个也没事，它连一条划痕都没有增加！”
“这是当然的。我把它用象鼻锹甲的黏液仔细涂过了，而且在朔月的月光里浸了整整三个晚上，这样所有攻击魔法在它面前都会偏转至少三英寸——妈妈告诉我的秘方之一，它们大多数都很有用。”
“没错，我相信它今天一定起作用了。”哈利安静地说，然后小心地将怀表放进上衣左胸前的口袋里。淡金色长发的小姑娘看着他身上的校服，“所以，你决定就穿这一身参加舞会吗？”
哈利·波特立刻摇头：“不。这应该取决于你。我为此而来……我的意思是说，如果你不介意我穿第二好的礼服出场，总是可以设法搭配……只要你建议……”他越说越小声，内心虚弱地发现真的很难用语言贴切表达自己的心意，最后干脆闭上了嘴巴，苦着脸看向卢娜。
然而卢娜微笑起来：“我没有为圣诞节做第二套礼服。但是拉文克劳的万圣节迎新晚会上我被安排了一个角色。而你知道因为勇士的事，原定的晚会被取消了。”
※
“所以这就是你们之所以决定的新亮相，南瓜王子和公主？”
哈利·阿尔法多·格林德沃·佩弗利尔的声音中充满了快活，翡翠一般的眼睛满含笑意地打量这对漂亮的少年少女。他们都穿着演出服——当然，毫无疑问是礼服的款式——只是从头到脚都在尖叫着“万圣节”。两人的衣服都是以南瓜的橘红色、叶片的翠绿以及瓜蔓的深褐色为主色调。拉文克劳女孩的裙子、格兰芬多男孩的双袖都做成南瓜的造型，女孩的马甲和男孩的灯笼裤则使用了叶片的主题设计。卢娜·洛夫古德还戴了一对南瓜造型的耳坠，还有珐琅质的南瓜叶片的发饰。
“韦斯莱双胞胎会吃惊的，哈利。我记得他们一直想把你扮成南瓜，但是看看现在，他们被抢先啦！”黑发绿眸的青年巫师说，他端详着少年，“我得说，你看起来很不错——你们看起来都非常棒！”
“如果不是乔治和弗雷德坚持，今年我就不会答应参加排演，更不会做这身衣服啦。”受到肯定，哈利·波特高兴地回答。“我之前完全没想到卢娜被分到了几乎一样的角色。但幸亏这个，我们今晚的问题都解决了！”
哈利·佩弗利尔微微挑眉，但是他迅速按下疑问，转而向哈利和卢娜说：“既然你们已经都准备好了，那么赶快进到舞会大厅中去吧！我相信勇士们都已经进场了，而第一场舞谁都不应该错过——玩得开心点，哈利，卢娜，享受你们的舞会。”
“也祝您有愉快的舞会夜晚。”哈利·波特和卢娜·洛夫古德向青年的魔法实践课教授以及他的舞伴鞠躬，然后手挽着手走向灯火辉煌的礼堂大厅。就在佩弗利尔愉悦而深沉的注视中，格兰芬多少年小小声地跟他的舞会女伴咬着耳朵：“你认识吗，那个女巫，佩弗利尔教授的舞伴？我总觉得好像在哪里见过她，可那应该是不可能的……”
哈利·波特确实对自己大朋友的舞伴充满了好奇：那个女巫看起来很……不寻常。哈利相信如果她不是那么瘦的话，一定会是个难得的美女；而且她戴着一副很大的眼镜，遮挡住了她的脸，还把她的眼睛放大了好几倍。她穿着一身象牙白色的绸缎长袍，披着一条轻薄透明纱罗似的闪闪发光的披巾，细长的脖子上挂有无数项链和珠子，双臂和双手都戴有手镯和指环。这些首饰有些是纯金和纯银的，有些则是五颜六色的宝石、贝类和哈利·波特说不出具体名目的木质材质。它们以一种混杂但富含规律的方式佩戴组合在一起，成功地让魔法实践课教授的女伴变成一架能够走动的珠宝配饰展示台。
“这不太像阿尔法多通常的品味。”黑发绿眸的格兰芬多少年在心里想。“但是她一定非同一般，而且很可能是世界上最出色的学者之一，因为不是随便哪个女巫都能和格林德沃·佩弗利尔讨论古代史和巫师先知的。”
哈利·波特不自觉地就留神去注意身后那对年长者的交谈。但可惜的是他没能再听到更多，因为他们很快就进入到礼堂大厅。正像之前佩弗利尔提醒的，勇士们都已经就位，而所有的学生和来宾也都聚集到了这里，使得整个大厅热闹非凡，充满了那种人们问候交流的轻松愉快的嗡嗡声。哈利注意到礼堂大厅被又一次装饰一新：墙壁上布满了闪闪发亮的银霜，天花板上是星光灿烂的夜空，还挂着好几百只槲寄生小枝和常春藤编成的花环；四张学院桌子不见了，取而代之的是上百张点着灯笼的小桌子，每张桌子旁坐着十来个人。在礼堂大厅最前方的主宾席，坐着整个裁判团队，六位勇士还有他们的舞伴站在主宾席旁边。主宾席留着两个明显的空位，哈利·波特不用猜就能确定那一定是给佩弗利尔还有他的女伴。
然后，那种嗡嗡声停住了。像是按下了某个按钮，人们集体安静下来。所有人的目光都集中到了礼堂大厅门口。所有人都注视着一前一后走进礼堂大厅的两对男女。哈利发现几乎每个人的表情都是一模一样的目瞪口呆，有绝对不下于二十个人摘下了他们的眼镜用力擦拭。
而打破这种奇异的寂静，让一切恢复正常的，还是阿不思·邓布利多。银发银须的霍格沃兹校长今天穿着一身看起来非常华丽的礼服长袍，用蓝色和银色丝线混纺而成的布料在灯光下仿佛投射着月光的流动的湖水。他高兴地笑着，没有做任何提高嗓门的动作或者念诵咒语，但是每个人都听见他快活地对最新的加入者们说：“我得说这是最有创意的圣诞舞会礼服，洛夫古德小姐和波特先生，我简直想不出谁还能做得更棒！而亲爱的特里劳妮教授，我真高兴佩弗利尔教授能说动你暂时离开你的阁楼，要知道你今天真是美极了！”
“校长，就像您知道的，我一直在看水晶球；特别是自这个学期以来，太多的轨迹交织在一起，我必须比以往花费更多的精力和时间。”西比尔·特里劳妮教授说，用一种非常模糊、仿佛从极其遥远地方飘荡来的嗓音。“让我惊讶的是，我看到我自己抛弃了独享的平静安宁的圣诞夜，第一次接受他人的邀请来参加这里的聚会。我是什么人，怎么能拒绝命运的敦促呢？我立刻就从我的阁楼里走了出来。现在我诚心诚意请求你原谅我的迟到……”
“当然，当然。”邓布利多说，眼睛可疑地发亮。他的目光在特里劳妮和佩弗利尔的身上来回，然后像是无意地在主宾席的某个方向停顿了一下。“我应该请你在桌子旁边坐下，西比尔。不过正如你谦逊地表达来迟一步的歉意……不，事实上你们抵达的时间刚刚好，绝大部分年轻人都简单安抚过了他们的胃，准备把注意力挪到今晚重点内容的娱乐上面来。如果你不介意稍等一会儿向他们展示一下什么叫做真正杰出的舞姿，我会非常开心的。”
说着，邓布利多站起身来，用魔法放大了声音，向礼堂大厅里所有的学生和来宾们宣布圣诞舞会将正式开始——“不用担心晚餐和点心的问题，你们总会在大厅的两边找到放置有自助菜单的桌子，还有饮料、糖果、蛋糕、三明治和巧克力喷泉”——他提醒所有人注意，然后挥舞魔杖，让所有的桌子都飞到墙边，留出中间的一片空地；桌上的灯笼都熄灭了，但随即天花板下悬空的蜡烛和火炬将大厅中央照得亮若白昼。然后邓布利多又变出一个高高的舞台，贴在右墙根边，舞台上放着一套架子鼓、几把吉他、一把鲁特琴（诗琴）、一把大提琴和几架风琴，古怪姐妹从大厅侧边的门进入，站在这个舞台旁边。最后变动的是主宾席后方、以前是教师席高台的位置，随着邓布利多的魔杖�