华生一记重拳打在莱昂纳
多脸上。莱昂纳多向后摔倒在地，竟昏了过去。
解决了眼前的危机，华生舒了一口气。
S望着华生发笑：“有一个退役军人在身边，真不错。”说着从椅子上站起来，和华生一起把昏迷的莱昂纳多抬到沙发上去。
S将莱昂纳多全身搜了一遍，将他口袋里的东西放在桌上。然后坐回到自己的椅子上，开始检查这些战利品。他不慌不忙、郑重其事、彻彻底底地检查这些东西。
莱昂纳多身上有一个黑皮钱夹，里面装有各种票面的钞票共计3650美元，还有三张50英磅的钞票：一张有许多签证的希腊护照，上面有莱昂纳多的姓名和照片，五张粉红色的纸折起来包着一页像是阿拉伯文的纸片；他的手机信息也被S检查了一遍，里面有一条查尔斯和皮特被杀害的新闻被保存了起来：手机的记事本中则记录着贝克街侦探事务所的具体地址。
S把这些东西都仔细检查一遍——甚至把手表也检查了，看看里面究竟有没有藏什么东西。
华生在此时产生一个想法：“这个人一定和查斯尔以及皮特的死有关系！”
“何以见得？”S凝视着莱昂纳多的手机。
“你看到了。他将查尔斯与皮特死亡的新闻保存起来！他……”华生住了嘴，因为发现莱昂纳多正在慢慢苏醒。
莱昂纳多先是半睁开眼睛，足足过了一分钟才将眼光死死盯住天花板。然后，忽然从沙发上抬起头来，惊魂未定地看着周围。咬着牙，痛苦地说：“S，我本可以开枪打死你的！”
“你根本就没打算开枪。”S道。
“是，我没打算开枪。”莱昂纳多又无奈又气愤地说。
“抱歉，”华生解释道，“是我打晕你。”
S咧开嘴假笑：“莱昂纳多，你应该知道，当我发现这笔五万元的交易原来是个骗局，心里该有多气恼。”
“S。这件买卖是货真价实的！”莱昂纳多激动地纠正。
S眨眨眼睛：“我们最好打开天窗说亮话。”
莱昂纳多猛地坐起来，恢复了镇静：“如果你比我知道的多，我会从你知道的东西当中得到好处，你少说也会拿到五万元。”
S冷淡地点点头，朝桌上那些东西挥挥手说：“这么说，你会先付我订金，黑马到手
以后给齐五万美元？”
“对，就是说，五万美元除去订金——一共是五万美元。”
“好。”S神色变得庄重，眼睛眯成一条缝。
华生对莱昂纳多心怀介蒂，不由地问道：“你不会是雇我们去杀人或是抢劫吧？如果只是要把那匹马弄回来……”
“不错，我只要马。”莱昂纳多点头说，他起身准备告辞，“我期待我们的合作能让双方都得到最大利益，S先生。”
……
莱昂纳多走后半小时，S一个人兀自坐在桌前，双目放光。天色暗下来时，他穿上大衣，对华生说：“我们出去走走。”
两个人走出贝克街。S目视前方轻声说：“左后方，有一个家伙……”
华生回头看去，看到一个年轻人，二十来岁，身穿整洁的灰色风衣，懒洋洋地站在贝克街房子下面的角落里。
“不要看！”S制止他，“为什么你总是直截了当，就不能用余光不动声色地观察？”
华生急忙转回头，装作漫不经心，却用嘴巴反击：“从眼睛的结构来说，余光根本不能有效分辨影像。”
“并不是所有人都如此！”S说着，向灯火通明的街上走去。招手打了一辆出租车。
华生跟上他，回应：“你把除你之外的人都看成笨蛋……”说到这里华生似有些想法，“就像夏洛克总是认为其它人的智商太低……我真要相信是他的鬼魂在你身上了。”
……
他们在伦敦影院那儿下了车。走上人潮如涌的影院广场。
S一边走一边侧了一下头，似在观赏身边的橱窗，接着说，“那个家伙真是锲而不舍。”
“他？还在跟踪我们？”华生想回头看，却又不敢，硬着脖子向前走。
“你可以回头。”S竟这样说。
华生立即回头，看到那个年轻人在一家男子服装店前面假意浏览橱窗，目光却透过橱窗盯着人群。
“为什么这次不怕打草惊蛇？”华生半带不满地说。
“他已经晕头转向了。”S笑指着影院广场上的人群，他们站在其中很难被分辨。忽然间，S拉起华生的手，快步穿过影院前面的人行道，在对面街道的阴影处面向影院而立。那个年轻人显然已找不到他们，在人群中茫然四顾。《
br》
“甩掉他了。”华生小声说，赞赏地看了一眼S。恰看到S闪闪发亮的眼睛，这眼神华生再熟悉不过，正是夏洛克遇到感兴趣的案子时的反应。华生陷入深思。
即使不相信鬼魂，却不能不相信S身上有太多专属于夏洛克的特质。他并非如房东太太所说，是一个性情平常的人。他不过是能压制自己。在某些时候，也难免会暴露本性，他的冷漠，他的自傲，以及对事情与众不同的看法……都与夏洛克极为神似。
难道真的有鬼魂？
……
正思索间，华生忽然看到莱昂纳多迈着步子从吉利街那边走来。这才明白，夏洛克是在这儿等莱昂纳多出现。
“我有点东西给你看。”S把走近的莱昂纳多拉到街边指着街对面，“看见那个穿灰色风衣的小子吗？”
莱昂纳多随着夏洛克的手指看去，显得无动于衷。
华生隔着街道再次打量了一下跟踪他们的人。很年轻的人，一张冷冰冰的娃娃脸、苍白的面色，弯曲的睫毛遮住一对目光低垂的眼睛。
“他是谁？”S问道。
莱昂纳多笑笑：“我不认识。”
“他跟踪我。”
“你认为怎么合适，就怎么办。他不是我的朋友。” 莱昂纳多无所谓地说。
“那好吧，电影要开场了，不打扰了。再见。”S转身便走。
“喂！”莱昂纳多在身后喊他，“你怎么知道我会来看电影？”
S头也不回地穿过马路。华生紧跟其后，和S一起跳上一辆出租车。那个年轻小子，在夏洛克过马路时发现了他，快步追了上来，也跳上了一辆车，紧跟其后。
“他又跟上来了。”华生在出租车内叹息。
……
在皇后路下车时，华生一脸茫然。“我们为什么来这里？”
“这里离皇冠公寓六条马路。”S一边回答，一边走进一所高大的棕色公寓大楼，华生立即明白，夏洛克是要去见娜塔莉，为了甩掉跟踪者才在这里下车。两个人转到大楼后部，穿出后门进入一个狭窄的院子。这院子通往一条黑沉沉的后街。S在这条街上走过三条马路，这才穿过去走上加利福尼亚街到皇冠公寓。
这样，无论如何，那个小子也会被甩掉了。
》
……
娜塔莉欢迎他们到来的喜悦表情，说明她没有想到他们还会来。她穿了一件蓝色隐条长裙式的居室服，看起来优雅之极。
“你给我带来好消息了吗？”她向S问道。笑意里透着忧虑，“你已经处理好了吗？他们不会知道我吧。”未待S开口讲话，她已兀自屏住气。
S不理会她的问题，径直走向沙发，坐下来。
华生安慰娜塔莉说：“我们没有把你的事说出去，一个字都没有。不论是警察或是其它什么人都不知道你的存在。”
女人感激地看着华生：“希望这没有给你们带来麻烦。”
“我们不会介意麻烦。”华生说。“我们就是做这个行当的。”
娜塔莉对华生露出愉快的笑容：“请坐。”
S在沙发那儿开口：“你并不像你装的那么简单，不是吗！”
娜塔莉转头向S：“你说什么？我不太懂……”她的声音很轻，一双眼睛迷惑地望着他。
“你知道我在说什么？假装成单纯，胆小、害羞的女人。是为激起男人的保护欲？看看华生的反应就知道了。”S冷笑着说。
华生对S讲出这样的话很疑惑，看到娜塔莉受伤的表情，他甚至对S生出愤怒。
娜塔莉委屈地说：“我不是假装的。”
“如果你真有这样单纯。”S却不肯放过她，“就根本不会发生这些事了。不是吗？”
“我并不单纯。”娜塔莉直视着S。“我从未说过单纯。是你们一厢情愿地把我想像成希望的女人！男人总是如此！当发现我不是你们以为的那样，反而怪在我的头上！”
“很好。我想华生听到这句话后该清醒了。”S的语气变得平和。
“S！”华生忍无可忍，“你针对娜塔莉……是因为我说过的话吗？”
“你说过什么？我已经忘了。”S用手掌拍着额头，“呃，你说过她单纯可爱。你听到了，她已否认是那样的人。”
“S，我没把娜塔莉想像成清白的小女孩。你不懂得感情，比夏洛克还白痴！无论她是怎样，我喜欢了，是真实的，不是幻想的完美或是其它什么！”这种话说出后，华生立即后悔。知道自己太冲动了。
房间里一时安静，娜塔
莉惊讶地看着华生，随后略带羞涩地垂下头去。华生非常窘迫。当着一个不太熟悉的女人的面，说出近似表白的话，真是尴尬之极。
“我，请你不要误解……”华生想对娜塔莉解释，一时却又想不到什么词语能说的圆满。
S的表情变得很生气，不再与华生对话，转而对娜塔莉说：“顺便告诉你，我今天见到莱昂纳多了。”
娜塔莉转头向S，眼睛牢牢盯住他的侧脸。眼神中先是害怕，然后变得谨慎，不安地问道：“你……认识他？”
娜塔莉的反应让华生感到吃惊，看来娜塔莉和莱昂纳多竟是相识的。“你也认识他？”华生忍不住向娜塔莉问道。“他是我们的客户。今天刚刚才……”看到S望向自己的愤怒眼神，华生立即闭了嘴，不再透露消息。
S头也不抬地说：“我对莱昂纳