rt的；但是Harry体内的碎片并没有被保护起来……而Voldemort有权这么说。我相信那归功于那些噩梦；那些景象……以及部分Harry的其他的一些戏剧性的能力……包括他的蛇语的能力……”
“你不会说蛇语？”Hermione问道；听上去有一点点失望。
“不会；Granger小姐。”
她忧郁了一会儿而Ron偷偷笑了。“好吧；”她最后说；“我想这给了我们一个机会给魔法部证据证明我们的理论是正确的。如果Harry是你的魂器；而不是Voldemort的；那他将不再会说蛇语……既然现在Voldemort已经不在了。”
Albus笑了；非常温柔地。“我的愚蠢真是没有下限啊；年轻人。我足够相信Sybill Trelawney所以才会雇用她；让她这些年一直当教授。我应该有所保留地相信她的第三个预言。如果我曾经……”他的声音微微有些降低。
“什么意思？”Hermione好奇地问。
“七次新生；” Albus安静地说。“你看；如果Voldemort创造了完整的七个魂器；他应该新生八次；而不是七次。一次是他自然的诞生； 另外的每一次都是他的魂器被创造。但是预言说；七次新生。这意味着；Voldemort总共只有六个魂器。”
Minerva依然在通过炉火和魔法部的人交谈；突然；深深的无法说出的恐惧占据了Severus；他突然站了起来。
“没时间了；”他简洁地说。“有些事情要发生了。”
Albus立刻站起来并将魔杖指向Severus。在所有人反应过来之前；这两个人在炉火里消失了；只留下火焰是凤凰的翅膀的形状。
（译者注：此处应该少了什么，但是原文就没有）
……被Williamson； Kingsley和Tonks。他们到达了一套用厚重的钢做成的闪闪发光的门前，门在他们的口令下打开了；露出了一个很大的灰色房间，柔和的光从天花板照射进来。
“请进去吧；”Williamson冷淡地说。
Harry无视他；转而看向Tonks。
“告诉我该做什么；”Harry问她。她回看着他；看上去更加痛苦，却不确定以前是否见过她。
“进去。你一进去门就会关上。直到咒语起作用门才会重新打开。厉火将会从天花板进来——你会看见它进来的。我也不确定还有什么别的要说的。”
“那就足够了；”Harry安静地说；然后走了进去。他踏入了那几扇门；门在他身后立即关上了；将他和整个世界分开了。他在房间里面转了一圈；最终；坐在地上；等待。
他并不需要等很久。
伴随着一声巨大的嘶嘶声；火焰的蒸汽立刻从上方灌了下来；变化成了一条带翅膀的蛇；飞向他。
当第一条火舌碰到他的脸的时候；他的身体抗拒地颤动了一下。这火焰是活的——它能意识到他；不停地朝他伸过来；用所有的敌意和激烈和凶猛对待他，仿佛那些曾被他施过咒语的人对待Voldemort那样。
Tonks是对的。这个咒语并未向他们希望的那样被改进。火焰并没有试着找到他的黑暗的部分来毁灭——它正试着毁灭Harry自身——他的一切。他可以感觉到这火焰的决心——但是依旧；对抗着痛苦和恐惧；他试着强迫自己向它投降；用他所有剩余的决心。
X x X
在一道闪光之后；Severus和Albus幻影移形进入了阿兹卡班的明亮的高墙内。
“现在去哪里？”Albus立即问道。
Severus指向前方。“五十英尺。”
他们又一次幻影移形；和一小队傲罗面对面；他们都站在一扇厚重的铁门面前，手里握着魔杖。Severus立刻认出了Kingsley和Tonks。
“他在哪？”Severus问道。
Tonks惊恐地看着他。“你们来得太晚了；”她低声说。“咒语已经开始了。”
“他不是Voldemort的魂器。开门！”Severus要求道。
“我们不能；”Tonks带着绝对的恐惧说道。“没有人可以；直到咒语生效。”
“开门！”Severus用他的最大的力量吼道；抓着Tonks的领口。她没有反抗。
“她所说的；Snape先生；是这扇门是不可能被打开的；”远处传来Williamson的声音。“而我则建议你站住；因为……”
“Albus！”Severus大吼；放开了Tonks；四处乱转——但是Albus Dumbledore已经离开了。
Severus咒骂着掏出了魔杖。有Tonks和Kingsley一起帮忙；Severus朝那扇门不停地丢咒语，可是那扇门纹丝不动；也没有对他们做出任何回应。
所有的咒语都用完了之后；Severus又盯着Tonks。“对他用的是什么咒语？”他问道。
“厉火；”她安静地说。她的声音明显地在颤抖。
他不敢相信地盯着她。“你们绑架了一个十六岁的男孩；并且要活活烧死他；就为了拯救你们那小小的巫师乌托邦？”她遗憾地回视着他。她的嘴唇无言地颤动着； 但是没有发出任何声音。“我祝贺你，Tonks小姐。你刚才用了Voldemort的方式。因为这不是光明的。你们做的是其他的一些事。”
X x X
Harry在火焰吞没他的时候没有移动。那热度是盲目的；荒诞的；仿佛要将他撕裂一般。巨大的红色的蛇盘绕着他；并调整自己的姿势准备进攻。
然后；它发动攻击了——但是它停下了；距离Harry的脸只有一根头发的距离；仿佛它被冻结在了半空中；仿佛被某种看不见的力量阻碍了。
Harry看到能量熄灭时的闪光；仿佛在他周围设下了一个防护盾牌；在他和蛇之间拉开了距离。就在他旁边；在防护的里面；站着Albus Dubmledore；看着他。
“Harry；”Dumbledore问道。“你知道你在哪吗？”
“阿兹卡班。”
“很好；Harry。你知道现在是什么时候了吗？”
Harry摇摇头。“时候？”他重复道；并看向他的四周；看着那些长翅膀的蛇的形状；依旧动弹不得。“我的死期？或临死前？”
“是的。”
“你做了什么？”Harry问道。“为什么没有任何东西在移动？”
Dumbledore微微笑了一下。“我将它们全部冻结了。在这一刻。”
“你冻结了什么……火……？不对……你冻结了时间！”Harry倒抽一口凉气。“你怎么做到的？”
“魔法；”Dubmledore平静地说。“现在；Harry——你知道我为什么会在这里吗？”
“为了带我回家。”Harry猜测着。“但是……”
“对；”Dumbledore用慈祥的声音说道。“但是因为某些原因；现在我无法带你出去。似乎这个困境是你自己的选择之一。”
“是的；” Harry admitted readily。 “我是自己来的。我是一个魂器。我不能离开。我必须死。”
Dumbledore对他说了些别的什么；但是Harry在他说话的时候看不见他的嘴唇而Dumbledore的话也没有到达他这里。
“Harry；”Dumbledore说。“有一个理由你应该活着。因为此刻的情况；你无法听见我说什么——但是请——相信我。你应该回来。”
“我已经可以想象那个理由是什么了；”Harry苦涩地想。“有人爱着我并希望我回去……即使我是Voldemort的魂器……”
Dumbledore的笑容看上去既痛苦又不可捉摸。
Harry也微笑了一下。“你应该做的比那更好些；恐怕。”
Dumbledore又开始说话了；但是又一次；那些话在他们之间消失了。
“我只是试着去解释；但是在魔法上和物理上我都做不到；”Dumbledore柔和地说。“你知道；这是——一个关键时刻。一个时间静止的时刻。没有新的可以影响你的决定的信息会流入。这会是一个你有着绝对自由作出选择的机会；没有强迫——既没有物理上的强迫；又没有事实的强迫。”
“我不能走；”Harry重复着。
“为什么不呢；Harry？”Dumbledore极其温柔地问道。“告诉我。”
Harry摇摇头。Dumbledore没有再强迫他。在Harry记忆中没有比这个等待的时间更长了；他们一起坐在灰色的地面上；两人都陷入了各自的沉思。
“太害怕了……”最终Harry用几乎听不见的声音说。“太害怕了……那就是原因。”
“恐惧。因为什么呢；Harry？”Dumbledore问道。
“Voldemort……它意味着……如果他回来……会比你想象得要更黑暗……你不知道那会是什么样。在与Voldemort在一起的那两天——和他们！……你不知道……” Harry几乎说不出话来；因为那些记忆淹没了他，恐惧抓住了他。“你也许会想这会好一点；或者轻松一点，当你和某人在一起时；但它不是……那更坏……你们一直和对方保持联系；因为你会感觉对方是你的整个世界里的最后一个人；但你们害怕睡在一起；因为你不知道当你醒来的时候他是否还在……在他们来带走你的时候你会害怕反抗——因为如果你这么做了；他会为此付出代价……然后；当他看着你的时候；你知道他害怕会哭；害怕说任何善意的事；甚至害怕触碰你；因为如果他这样做；他们会将你带离他身边；或者做一些更坏的事……你所能做的只有等待；单独行动……直到你只是被牵线的木偶……然后你开始觉得你是不真实的； 没有什么是真实的……还有疼痛……Lucius对他做的事……”Harry安静地抽泣着，将脸埋进膝盖。“我并不介意这么多；如果那只是我。但是……如果Voldemort再次归来……而且不管怎样；再一次对他的黑魔王效忠；而Severus必须再一次经历这种事……这太过分了……只是太过分了……不要叫我回去；并活下去；然后使那种事情成为可能。你不能。你没有这个权利。”
然后Harry安静地哭了；尽管冻结的火焰依然围绕在他们周围；而那看不见的障碍在空气中闪耀。
“我不能；”Harry轻声地重复道。
Dumbledore悲伤地点点头。
“我明白；”他说；但是并没有责怪的意思。
Harry看着；他的眼睛睁大了；仿佛在某个看不见的障碍后面；火焰又一次开始闪耀；非常轻微地。
“我真的很抱歉；”Harry轻声说。
“不用这样；”Dumbledore平静地说。“我并不感到惊讶。那就是，像他们说的；一次长时间的冲击。这些……关键时刻……几乎从未被发现。”
Harry好奇地看着他。“那些时刻……它们就像……瞬间的机会？”
Dumbl