华尔街之狼- 第1部分

━
书名：华尔街之狼（The　Wolf　of　Wall　Street）
作者：＇美＇　乔丹·贝尔福特　著
译　者：苏鸿雁
出版社：中信出版社
出版时间：2014…1…1
ISBN：9787508643557
所属分类：图书　》　小说　》　财经
图书　》　小说　》　外国小说　》　美国
编辑推荐
好莱坞创作生命力最强的导演马丁斯科塞斯与手下爱将莱昂纳多迪卡普里奥五度携手，共同将前华尔街股票经纪人乔丹贝尔福特的自传《华尔街之狼》搬上银幕。
20世纪90年代初，贝尔福特曾经在3分钟内赚取过1200万美元，31岁的时候便拥有亿万家产。但成功却冲昏了他的头脑，毒品和酒色更是令他丧失自我，最终他因诈骗投资者2亿美元而被送进监狱。片中，莱昂纳多迪卡普里奥饰演这位具有传奇跌宕经历的金融才子。
一个真实的财富、贪婪与罪恶编织的传奇人生“我曾经3分钟轻松赚取1200万美元
我被《福布斯》称为‘股市中的罗宾汉’
我一度沉迷于毒品、妓女和国际洗钱
26岁，我已身价千万
36岁，我却锒铛入狱
如今，我从牢狱归来，写下那些往事
记录你在任何其他书上都读不到的真实的人性”
内容推荐
上世纪90年代初，31岁的贝尔福特已坐拥亿万家财，这位投资天才创立的投资公司曾创造过3分钟内进账1200万美元的奇迹，但其生钱的手段却不怎么光彩，打擦边球之余甚至还触犯法律。其奢靡是生活方式更是令人咋舌，交易室里大开派对，让一艘170英尺长的动力游艇沉落大海，在酒店一次性消费70万美元，酗酒、吸毒、嫖妓等等。纸醉金迷的生活在1998年戛然而止，那年他因诈骗投资者2亿美元而被判入狱22个月。
出狱后，贝尔福特朝着激励演说家的职业目标前进，同时在偿还投资者高额的损失。值得一提的是，这起诈骗案揭出了华尔街背后诸多不可告人的秘密，牵涉到大量幕后老大的腐败案件。
《华尔街之狼》与其说是自传，不如说是一本精彩的小说。以本书人物和故事为原型、马丁斯科塞斯与莱昂纳多迪卡普里奥合作的最新同名电影《华尔街之狼》于2013年12月25日圣诞档全球上映。
作者简介
（美）乔丹贝尔福特
《华尔街之狼》电影版根据前华尔街股票经纪人乔丹贝尔福特的个人自传《华尔街之狼》改编而来，影片的男主人公乔丹贝尔福特，即《华尔街之狼》的故事原型，是上世纪80年代纽约的一个著名股票经纪人，30岁就被《福布斯》杂志誉为“股市中的罗宾汉”，他通过游走在法律边缘，甚至触犯法律的手段大肆敛财，创造过3分钟内赚进1200万美元的奇迹。他曾经是众人眼中的少年“英雄”，但却逐步沦落为人面兽心的瘾君子。1997年，被FBI追踪调查多年后终尝恶果。他的公司Stratton　Oakmont因诈骗客户遭全美证券交易商协会除名，他本人也被联邦政府指控犯有诈骗罪而被送进监狱。至今，他依然在为偿还巨额债务而疲于奔命。
媒体评论
《纽约时报》
一个金融才子的真实故事，让你看完后喜不自禁、津津回味。
《福布斯》
一部关于乔丹贝尔福特的大戏，让我们相信世界上还会存在如此丰富经历的人生。
《柯克斯评论》
喜剧、悲剧共铸的闹剧。欢笑、泪水并存的真挚情感。它让我们着实好好思考人生的意义。
=================
序言
懵懂少年初入市
1987年5月1日
“在这里，你连渣滓都不如。”我的新老板带着我首次走入了罗斯柴尔德公司的证券交易室，他边走边说，“乔丹，你对我的话有意见吗？”
“没有。”我回答道。
“没有就好，因为这就是你现在所处的位置。”他继续往前走。
罗斯柴尔德所在写字楼高达41层，矗立于曼哈顿充满传奇色彩的第五大道上，公司位于23层。此刻，我们仿佛身处迷宫，在数不清的棕色桃花心木办公桌和黑色电话线中穿行。证券交易室很宽敞，但却给人一种很强的压迫感，到处都是办公桌、电话、电脑显示器，而且还坐着不少令人厌恶的雅皮士——总共有70个。他们都脱掉了西装外套，此刻——上午9点20分——他们正倚靠在座椅上，边看《华尔街日报》，边暗自得意，庆幸自己年纪轻轻就当上了“宇宙的主人”。
成为“宇宙的主人”，这看似是一个极崇高的追求，当我身穿廉价的蓝色西装和土里土气的鞋子从这些“宇宙主人”身边经过时，我发现自己竟然希望成为他们中的一员，但是我的新老板马上就提醒了我——我现在还不是。“你的工作，”他看了看我廉价西装翻领上的品牌，“哦，乔丹·贝尔福特，你的工作就是接线员。也就是说，你每天要拨500次电话，努力让对方的秘书把电话转进去。你不需要推销、推荐或创造出什么来，只需让公司老板接电话。”他停了一下，随后又吐了几口痰。“如果真能让哪个老板接上电话，你要说的就是，‘某某某先生，您好！斯科特将与您通话’，这时你把电话转给我，然后接着拨下一个电话。你应该能应付过来吧，或者，你会不会觉得这对你来说太复杂了？”
“不不不，我能应付得来。”我信心满满地回答道，与此同时，一种惊恐感如海啸般迎面袭来，让我透不过气来。罗斯柴尔德培训项目为期6个月，这6个月将会很残酷、很难熬。这段时间里，我不得不任由像斯科特这样从地狱最底层冒出来的痞子肆意摆布了。
从眼角偷偷地瞄了他几眼，我迅速得出了一个结论：斯科特长得就像一条金鱼——棕色的眼球往外突着，嘴唇粉嘟嘟的。他30出头，高个儿、秃头、瘦脸、脸色苍白，仅剩的一点头发让脑袋看起来就像是一个烂掉的橘子。他打着一个领结，这让他看起来很滑稽。
“好，”这条卑鄙的“金鱼”说，“现在我来说一下基本规定。你没有休息时间，没有私人电话，没有病假，不可以迟到，不可以躲起来偷懒。你只有30分钟的午餐时间。”他停顿了一下说，“你最好给我准时回来，你要是做砸了，可有50个人等着抢你这个饭碗。”
他继续边走边说，我则紧随其后，亦步亦趋，并被灰色电脑显示器上不断滚动的成千上万个橙色股票报价给吸引住了。交易室的最前方有一堵厚玻璃幕墙，正对着曼哈顿的市中心。由正前方就可以看到帝国大厦，它高耸入云，俯视万物。这绝对是令人侧目的壮丽景观，一个值得我向“宇宙年轻的主人”迈进的景观。而此时此刻，这个目标对我而言几乎遥不可及。
“跟你说实话吧，”斯科特唾沫四溅，“我认为你并不适合这份工作。你看起来像个小孩子，华尔街可不是小孩子玩的地方，这里可是杀手云集之地，是个唯利是图的商战之地。这样说来，我不是这里负责招聘的人也算是你的运气了。”语毕，他嘲讽般大笑了几声。
我咬了咬嘴唇，一言未发。那是1987年，像斯科特这样的痞子似乎操控了世界。华尔街正处于极为火爆的牛市状态，百万富翁纷纷新鲜出炉，多如牛毛，毫不稀奇。那时的钱根本就不值钱。一个名叫迈克尔·米尔肯的家伙发明了“垃圾债券”，改变了美国公司的经营方式。这是一个贪欲不设限的年代，是一个过度追逐财富的年代，是一个属于雅皮士们的年代。
走到他的办公桌前，我的“雅皮士克星”转向我说：“乔丹，我再说一遍，记住你的身份，你现在连电话直销人员都不是，你只是个接线员。”说到“接线员”三个字时，他的语气里充满了不屑。“直到你通过了第7级，否则，接线就是你的全部工作。这就是为什么说你连渣滓都不如。我这么说你有意见吗？”
“当然没有，”我回答道，“这份工作很适合我，因为我的的确确连渣滓都不如。”我无所谓地耸了耸肩。
和斯科特不同的是，我长得可不像金鱼，当他盯着我，试图从我脸上搜索到一丝嘲讽时，这一点就足够让我自豪的了。我个头不高，24岁还是一副稚气未脱的样子。而这样一张“娃娃脸”，除非有相应的证明，否则连酒吧都很难进。我有一头浓密的浅棕色头发、光滑的橄榄色皮肤和一双蓝色的大眼睛，整体上看来还算不赖。
但是，当我告诉斯科特我都觉得自己渣滓不如时，我并不是在对他撒谎。毕竟这是事实。我的首次创业刚刚遭遇了失败，我的自尊心亦受到重创。我刚刚对肉类和海产品行业进行了一次不明智的投资，而等到一切完蛋时，我发现自己像蠢驴一般，手上竟然有26份卡车租约——所有这些都以我个人的名义进行了担保，现在全部都违约了。由此，各大银行都在向我追债，其中美国运通一个很凶悍的女人——长着胡子，体重达300磅——甚至私下威胁我，如果我不还款，她会狠狠地教训我一顿。我也考虑过更换电话号码，但我电话费欠得太多，NYNEX电话公司也对我穷追不舍。
斯科特让我坐在他旁边的位子上，并说了几句鼓励的话。“往好的方面想想，”他说，“如果奇迹出现了，你没有因为懒惰、愚蠢、傲慢或做事拖拖拉拉而被炒鱿鱼的话，那有一天你说不定还真能当上股票经纪人呢。你知道，去年我赚了30多万美元，你的另一个老板，那个家伙赚了100多万。”
100多万？我在想，这“另一个家伙”得是怎样一个浑蛋啊。我的心一沉，问道：“另一个家伙是谁？”
“为什么要问？”我的痞子折磨者问，“这跟你有什么关系？”
我的天！我心想，你这个傻子，人家不问你，哪儿有你发言的份儿。这有点像在海军当兵的感觉。直觉告诉我，这个浑蛋最喜欢的电影肯定是《军官与绅士》，而他现在就把自己当成了电影里面的小路易斯·格赛特——假装自己是一位军校教官，负责训练尚不合格的海军士兵。但这些想法我只能藏在心里，嘴上却说着：“呃，没什么，我只是，呃，有点好奇罢了。”
“他叫马克·汉纳，你很快就会见到他。