妈妈出现在他们父母家门口收取毒品欠款——尤其是她肯定会穿着一件紫色的涤纶裤子、一双12号紫色鞋子，戴一副粉红色树脂大框眼镜？
但格拉迪斯这还只是在热身。毕竟，你可以喜欢或讨厌大麻，但你必须承认，它是打入市场最为可靠的毒品，对十几岁的孩子而言尤其如此。鉴于此，很快肯尼和格拉迪斯就意识到，在长岛十几岁孩子的毒品市场上还有其他存在暴利的空白点。噢，是的，可卡因利润极高，像格拉迪斯和“愣头”这样狂热的投机分子肯定难以抗拒。不过这次他们纳入了第三个合伙人，“愣头”童年时的伙伴维克多·王。
维克多长得极为有趣，是个个头很大的中国人。他的脑袋大得像一只大熊猫，眼睛像狭缝般细长，胸部则宽如长城。事实上，他长得酷似詹姆斯·邦德电影《金手指》中的职业杀手Oddjob——他可用一顶钢圈圆顶礼帽以200英里/小时的速度推翻你的街区。
维克多具有中国血统，却在犹太人中长大，在长岛杰里科和塞奥斯特镇上被长岛上最野蛮的年轻犹太人养大。我前100名员工中大多都来自这两个中上阶层的犹太人聚居区，大多数均为肯尼和维克多以前的毒品客户。
和长岛其他受教育程度一般的寻梦者一样，维克多也加入了我的麾下，不过不是Stratton Oakmont。他是我的下属风险投资公司——上市公司Judicate的首席执行官。Judicate的办公室就在地下室一层。公司主营替代性争议解决，这一华丽术语的意思是，通过退休法官来仲裁保险公司和原告律师之间的民事争议。
公司现在尚未实现收支平衡——事实证明这又是一个典型，即书面上看起来不错，但实际操作性不强。华尔街充满了这样的概念公司。而悲哀的是，对从事我这一行当的低市值风险投资公司而言，这类公司可谓屡见不鲜。
Judicate正在缓慢地走向破产，尽管错不在维克多，但这仍成了他的心头之痛。公司存在根本性缺陷，没人能使这家公司取得成功，或至少没人能取得很大的成绩。但维克多是个中国人，和他大多数同胞一样，怕丢面子。但是在这里，他丢了面子，而且他成了一个需要解决的大问题。由于“愣头”不断为维克多讲情，这已成了我永久的刺痛。
正因为这个原因，所以当听到“愣头”嘴里冒出这句话时我一点都不吃惊：“我们今天晚一会儿能否和维克多坐下来谈谈，找出问题的解决方案？”
我假装不知情地回答说：“找出什么问题的解决方案，肯尼？”
“拜托，”他催促道，“我们需要和维克多谈谈开办他自己公司的事。他想得到你的祝福，他现在简直快把我逼疯了！”
“他想得到我的祝福还是我的钱？哪一个？”
“两者都想要。”“愣头”说。他想了想又补充道，“他两者都需要。”
“呃，”我以漠不关心的语气回答道，“那要是我不给他呢？”
“愣头”长叹了一口气，说：“你到底对维克多有什么不满？他已经不止一千次地对你做出忠诚保证了。他愿意再做一次保证，现在，就当着我们三人的面。我告诉你，除你外，维克多是我认识的人中最聪明的一个，我们会从他身上赚到钱的。我发誓！他已经找到了一家经纪公司，他几乎不用花多少钱就能把它买下。那家公司叫杜克证券。我认为你应该给他这笔钱。他只需要50万美元，仅此而已。”
我厌烦地摇摇头。“省省吧肯尼，等真正需要的时候再替他求情吧。现在不适合讨论杜克证券的发展问题。我认为现在这个稍为重要一些，对吗？”我指着交易室前方，那里一大群销售助理正在建立一个模拟理发店。
肯尼将脑袋歪向一边，一脸迷惑地看着“理发店”，但却一言未发。
我深吸了一口气并缓缓地呼出。“听着，维克多的事的确让我困扰。当然，这对你来说已经不算新鲜事，除非过去5年来你的脑袋一直顶在屁股上！”我开始大笑，“肯尼，你好像没听明白我的话，你真的没听懂。你根本没看出维克多的阴谋与计划，连‘孙子’都不是他的对手。他说的那些所谓‘要面子’的废话，我现在既没时间也不想处理这事。我对上帝发誓！”
“你给我记住了：维克多永远都不会忠心！永远不会！他不会忠于你，不会忠于我，也不会忠于他自己。为了赢取某场假想的战争——假想敌除他自己别无他人——他会搬起石头砸自己的脚。你听懂我的话了吗？”我讽刺地笑笑。
我停顿了一下，缓和了一下语气，“无论如何，你听好了，肯尼，你知道我有多爱你，你也知道我有多尊重你。”说到最后几个字时我强忍着笑意。“正因为此，我愿意和维克多坐下来，努力安慰安慰他，但我不会因为维克多·王而做这件事，我讨厌这个人。我之所以做这件事是因为肯尼·格林，因为我爱你。另外，他不可能就这么离开Judicate，至少现在不行。我希望你能确保他一直在那儿待到我做完我要做的事为止。”
“愣头”点点头。“没问题，”他高兴地说，“维克多听我的话。我是说，如果你知道……”
“愣头”开始大讲废话，而我马上得出了结论。根据他的眼神我就知道他根本没懂我的意思。事实上，如果Judicate完蛋，损失最大的是我，而不是维克多。我拥有300多万股，是最大的股东，而维克多只持有股票期权，以目前2美元/股的价格计算，这根本一文不值。作为股票所有人，我的股份价值600万美元——尽管2美元/股的价格有误导之嫌，原因是这家公司业绩极糟，事实上如果不把股价降到几美分，你根本卖都卖不出去。
不过，如果你有一支Stratton团队的话那就另当别论了。
然而，这一退出策略存在一个问题，那就是，我的股票现在还不能出售。根据证券交易委员会第144条法规，我直接从Judicate购入了我的股份，这就意味着，合法售出前，我必须要持有两年。现在距离两年期限还有一个月，所以我需要维克多将公司顺利运营得稍久一些。但事实证明，这一看似简单的任务却远比我预料的要困难得多。公司就像是玫瑰花丛中的血友病患者般一直淌着血，艰难地挣扎着。
事实上，维克多的股票期权一文不值，他唯一的薪酬只是每年10万美元的工资，这与楼上同行们所赚的钱相比简直微不足道。和“愣头”不同的是，维克多可不傻，他很清楚一旦两年期满我就会动用交易室的威力将股票售出；他还知道，股票售出后他可能就会被我抛弃，届时他充其量不过是一家一文不值的上市公司的董事会主席罢了。
他通过“愣头”向我传达这种威胁——自高中起他就一直把“愣头”耍得团团转。我曾不止一次地向维克多解释过，我绝对无意抛下他不管，无论如何我都会对他做出弥补——即便这意味着我要让他做我的代理人使他赚钱。
但维克多根本就不信，我的话他是左耳进右耳出。事实很简单，他就是多疑。他在一群野蛮的犹太人中长大，长成了一个超大块头的中国人，由此，他患上了严重的自卑综合征。现在他痛恨所有野蛮的犹太人，尤其是我，所有犹太人中最野蛮的一个。截至目前，我的聪明、智慧、手段均胜他一筹。
事实上，未能在Stratton成立初期加入进来让他极没面子，因此他直接进了Judicate。他想通过这一方式打进中央圈子，为自己未能于1988年做出明智的决策挽回颜面，当时他所有的朋友都宣誓效忠于我，从而成为了Stratton的开山元老。在维克多看来，Judicate是重新回归队伍的一站式捷径，这样，总有一天我会拍着他的肩膀说：“维克，我希望你能开立自己的经纪公司，这是所需的资金和经验。”
这是每一个Stratton员工都梦寐以求的，也是我在所有会议上都会提及的，那就是，如果你不断努力工作，始终对我忠诚不贰，将来某一天我就会拍拍你的肩膀，帮你创立自己的公司。
之后你就会成为真正的有钱人。
到目前为止这样的事我已做过两次：第一次是帮艾伦·利普斯基，他是我交情最久也是最信赖的朋友，现在是门罗·帕克证券经纪公司的老板；第二次是帮艾略特·鲁文斯坦，他是我卖冰激凌时的伙伴，现在是比尔特莫尔证券经纪公司的老板。在我到处卖冰激凌的那段日子里，艾略特一直是我的合作伙伴。夏天时，我们两个就会到当地海滩上挨个推销意大利冰，赚点小钱。我们扛着约40磅重的泡沫塑料冷却器高声叫卖，当警察追来时就赶紧跑掉。那时，我们的朋友们要么无所事事，要么就做着每小时3。5美元的低贱工作，而我们每天则可赚到400美元。每个夏天我们都会存下2万美元，留到冬季学期支付大学费用。
这两家公司——门罗·帕克和比尔特莫尔——都经营得相当不错，每年赢利几千万美元，他们每人每年私底下支付我500万美元表达忠心，报答我帮他们开立公司的恩情。
500万美元，这可不是笔小数，事实上，这与帮助他们开立公司毫不相干。实际上，他们支付这笔钱是出于对我的忠诚，对我的尊敬。归根到底，是因为他们仍将自己看成是Stratton的一分子，而我也是这么看待他们的。
就这么简单。“愣头”还站在我面前废话连篇，大讲维克多会如何忠心，我却不以为然。毕竟，一个对所有野蛮犹太人心存极深恨意的人如何会对“华尔街之狼”忠贞不贰？维克多是一个充满怨恨的人，他鄙视每一个Stratton人。
事情很清楚：支持维克多毫无道理可言，不过这又引发了另一个问题，那就是，我没有办法阻止他，我所能做的只是拖着他。但如果我拖得太久，就会产生“他单独行动”的风险，这就为其他所有Stratton员工创立了一个危险的先例，他要是获得成功的话那可就糟了。
我心想，我的权力只不过是幻影罢了，如果我不事先想好下面10步怎么走，那么我的权力就会迅速消