噢！尽管嗑药后有点飘飘然，我的大脑却开始向喉头发送紧急信号——指导它镇静下来。“我不知道你在说什么，”我含糊不清地说。
很显然，这个回答并不受欢迎，接下来，警察将我的双手铐在背后，陪同我走下旋转楼梯。走到前门时，这位胖胖的警察说：“贝尔福特先生，你刚刚制造了7起不同的汽车事故；其中6起就在橡树街，另外一起是小鸡谷路上的两车相撞。那位司机胳膊断了，现在正在去医院的路上。贝尔福特先生，因酒后驾驶、危害他人安全、逃离事故现场现将你逮捕。”说完，他向我宣读了我的权利。当他读到关于“请不起律师”的部分时，他和他的同伴开始窃笑。
但他们在讲什么？我没有制造过任何一起交通事故，更别说是7起了。上帝听到了我的祈祷并一路保护了我！他们抓错人了！我心想，他们认错人了……
……直到我看到了我的小型奔驰车，这时，我惊呆了。车子从头到后，彻底报废了。副驾驶座这一端完全凹陷进去了，后轮以极端的角度向内弯曲着。车的前身看起来就像手风琴，后挡泥板挂在了地上。突然，我一阵眩晕……我的双膝一屈……接着……砰！……我又倒在了地上，抬头仰望着夜空。
两位警察弯下腰来，那个胖警察关切地说：“贝尔福特先生，你怎么了，先生？告诉我们你怎么了，这样我们才能帮助你。”
我心想，如果真有这么好，那就上楼去我的药箱那儿，找到一个塑料袋，里面有两克可卡因。请把它拿给我，让我吸食几下，这样我才能平和下来，否则，你们只能把我当婴儿一样带回警局！但我的理智仍在，所以只含糊不清地说了句，“你们抓错人了！”
这两个警察面面相觑，耸耸肩。他们抓起我的胳膊，架起我向警车走去。
这时，女公爵跑了出来，以她的布鲁克林口音尖叫道：“你们想把我先生带到哪儿去？他整晚都和我待在家里！如果你们不放了他，有你们的好果子吃！”
我转过头看着女公爵，她左右两侧各有一个洛科护驾。两位警察停了下来，那位胖警察说：“贝尔福特太太，我们都知道您先生是谁，我们有几位目击证人可以证明他刚刚开过车。我建议您现在给他的其中一位律师打个电话。我确定他有不少律师。”说完，这两位警察接着架着我往警车走去。
“别担心，”我被安置在警车后座上时，女公爵大叫道，“波说他会搞定的，亲爱的，我爱你！”
随着警察驶出家园，我能想到的只是，我有多么爱女公爵，她有多么爱我。我想到，当她以为她会失去我时，她哭得有多伤心，当警察将我铐走时，她如何挺身而出为我开脱。或许现在，她终于向我证明了自己；或许现在，我终于能够彻底地放下心来，知道她无论顺境、逆境，都会不离不弃。是的，我想，女公爵是真心爱我的。
很快，车子就开到了老布鲁克维尔警察局，与其说是警察局，倒不如说是一座奇特的私人住宅。警局外观为白色，并装有绿色的百叶窗，事实上，这看起来很让人心情平和。我心想，在这样一个地方睡觉，度过糟糕的安眠酮高潮倒是不赖。
警局内有两间牢房，此刻我就坐在其中一间里。事实上，我不是坐着，而是躺在地上，脸颊贴着混凝土地面。我模糊地记得整个程序——采集指纹，拍照，针对我的特殊情况，还录了像——作为证明我处于酒精中毒极端状况的证据。
“贝尔福特先生，”一位大腹便便的警官说，“我们需要你提供一份尿样。”
我坐了起来——突然意识到，我完全清醒过来了。“真品中的真品”真正的美丽再一次展现了出来，现在我已完全清醒。我做了个深呼吸，说：“我不知道你们这是在干什么，除非让我现在打个电话，否则你们会死得很难看。”
这番话似乎镇住了他，“噢，我知道了，不管你服用过什么，现在效力终于消除了。如果你保证不会跑走，那么，我将很愿意为你解开手铐，放你到牢房外面去。”
我点点头。他打开牢房门，向一张小木桌上的电话指了指。我拨打了律师的家庭电话——努力不去想为什么我会将律师的家庭号码烂记于心。
5分钟后，我提供了尿样，忍不住在想，为什么我的律师乔·法玛格提告诉我不要担心尿样检查结果对毒品呈阳性。
我回到了牢房里，坐在地上，这时，这位警察说：“噢，贝尔福特先生，你的检查结果出来了，你的尿样中，可卡因、安眠酮、苯二氮、安非他明、摇头丸、鸦片剂和大麻均呈阳性。事实上，唯一没有显示出来的药品只有迷幻剂。这是怎么回事，你不喜欢这种药？”
我对他冷冷地笑了一下，说：“警官先生，我跟你说吧。关于驾车这件事，你抓错人了，而关于药品测试呢，我根本就不在乎检查结果。我的后背有伤，我吃的这些药全都是医生开的处方药。所以，给我滚蛋！”
他不相信地盯着我看，接着，他看看表，耸了耸肩，说：“噢，不管怎么说，现在太晚了，赶不上夜间法庭了，所以我们要把你带至拿骚县中央登记处。我想你从来都没有去过那儿，对吧？”
我克制自己没有再对他爆粗口，而是转过身来闭上眼睛。拿骚县监狱是个超级恶心的地方，但我又能怎么办呢？我抬头看着墙上的挂钟——还不到11点。天哪！我在监狱里过夜了。真他妈的倒霉！
我再一次闭上眼睛，试图入睡。接着，我听到有人叫我的名字。我站了起来，透过狱门向外看去——我看到了一幅很古怪的画面。一位穿着细条纹睡衣的光头老人在盯着我看。
“你是乔丹·贝尔福特吗？”他烦躁地问道。
“是的，怎么了？”
“我是史蒂文斯法官，一个朋友的朋友。鉴于对你的控告，我想，你愿意放弃律师辩护权，对吧？”他眨眨眼。
“是的。”我赶紧回答道。
“好，我将此认作是你对你被控告的罪行表示不认罪。在你自签担保后，我将释放你。给乔打个电话，问一下你的开庭日期。”说完，他笑了笑，开车离开了警局。
几分钟后，我发现乔·法玛格提正在前门等我。即便已经大半夜了，他仍打扮得非常光鲜——穿着一身海军蓝西装，打着一条有条纹的领带，斑白的头发一丝不乱。
往回开的路上，我对律师说：“乔，那个尿样检查结果很不妙。我对每种药都呈阳性。”
我的律师耸耸肩，“你担心什么？你认为我给你指错路了？他们并没有在车上当场逮到你，不是吗？所以，他们如何证明你在驾驶时就吃下了这些药？如果说你走进家门后吃了几片安眠酮，又吸食了一点可卡因，谁又有证据提出异议呢？服用药物并非违法行为，私藏才是违法的。事实上，我敢打赌，我会根据‘娜丁并未允许警察进入你们家’这一点来摆平这次的事。你只需支付被撞的那辆车的损失，毕竟，他们只控告你制造了一起事故，因为其他事故没有目击证人，所以，你只需向那个被你撞断胳膊的女人支付点封口费。最多只需10万美元就可以搞定这件事了！”他耸耸肩，仿佛在说，“一笔小钱而已！”
我点点头，“你在哪儿找的这位疯狂的老法官？他可真是我的救星！”
“这你就不用知道了，”我的律师转着眼珠子说，“就当他是朋友的朋友好了。”
接下来，两人陷入了沉默。驶入庄园时，乔说：“你太太正躺在床上，刚刚给急坏了，你好好安慰安慰她。她哭了几个小时，但我想她现在应该镇静了不少。另外，波在这儿陪了她大半个晚上，帮了不少忙。他大概15分钟前离开的。”
我又一次点了点头，一语不发。
乔补充道：“乔丹，你一定要记住：胳膊断了是小事，但如果人死了那谁都救不了你。你懂我的意思吧？”
“是的，乔，但这是废话一堆。我听够了这种废话。今天你干得漂亮。”我们握握手，这事就这样告一段落了。
回到楼上的主卧，我看到女公爵正躺在床上。我靠过身去，亲吻着她的脸颊，然后迅速爬到床上躺在她身旁。我们都抬头看着上方白色的丝绸顶篷，紧紧挨在了一起。我抓起她的手，紧紧握着。
我柔和地说道：“娜丁，我什么都记不得了，我脑中一片空白。我想我——”
她打断了我，“嘘，宝贝，什么都不要说了。就这么躺着，好好放松一下。”她把我的手抓得更紧了，我们就这么静静地躺着。
我紧握着她的手说：“娜丁，我以后再也不这样了。我发誓。这次我绝对是认真的。我是说，这绝对是上帝给我发出的警告。”我向她靠过去，在脸颊上温柔地亲吻着，“但我必须得采取措施治疗一下背伤了。我不能再这样生活下去了，我已经忍受不了了。”我做了个深呼吸，试图让自己镇静下来，“我打算去佛罗里达州看格林医生了。他在那儿开了一家治疗背部疾病的诊所，而且治愈率相当高。但不论发生什么事，我向你保证，我以后再也不吃这些药了。我知道，安眠酮无法结束我的伤痛；我知道，它会招致灾难。”
女公爵朝我这边侧过身来，伸出手臂搂着我的胸膛，温柔地拥抱我。接着，她告诉我她爱我。我吻着她的头，做了个深呼吸，尽情体味着她的体香。然后，我告诉她，我也爱她，而且我很抱歉。我向她保证，这样的事绝对不会再发生了。
接下来的事会证明，我这句话说得没错。
不过，比这更坏的事却发生了。
＇4＇ 《盖里甘的岛》，又译《梦幻岛》。是美国哥伦比亚广播公司在20世纪60年代推出的经典电视喜剧。片中6个被遗弃在荒岛上的人，开始时感觉愉快，但在他们等待救援的漫长时间里，一个个开始变得性格乖戾。而盖里甘则是荒岛上一个天真又有点呆的原始居民。——编者注
第26章 死无对证
第二天早上，著名神经外科医生巴斯·格林医生的夫人，也是职业房地产经纪人的凯西·格林打来电话，把我吵醒了。因为我要在杰克逊纪念医院接受一�