婀值氖伦苁腔岱⑸模训啦皇锹穑�
绝对是。“我马上回来”，我说完就全速向厨房跑去，从木制刀架中拔出一把不锈钢牛肉刀，接着，我跑回电视房，全副武装做好了准备。可卡因，等着我！
“你这是在做什么？”戴夫以一种难以置信的语调问道。
“你他妈的认为我要做什么？”我咕哝着，跪在地上将刀捅进了坐垫。我开始将泡沫和羽毛向地毯上扔。沙发上有3个坐垫和3个靠背。不到一分钟，我已经把它们全部捅破了。“浑蛋！”我咕哝着。我将视线转移到了两人座椅上，接着狠狠地将坐垫劈开。仍是一无所获。现在我开始愤怒了。“我无法相信！可卡因他妈的跑哪儿去了？”我看着戴夫。“我们到过客厅吗？”
他紧张不安地摇着头。“我不记得曾去过客厅，”他说，“要不，我们干脆就当没有可卡因这回事？”
“你是疯了还是怎么回事？不找到可卡因我誓不罢休！”我将头转向斯科特，充满谴责地眯起了眼睛说，“斯科特，别跟我说胡话。我们到过客厅的，是吧？”
斯科特摇摇头。“我认为没有。我真的很抱歉，但我不记得曾到过客厅。”
“你知道吗？”我大声叫道，“你们两个真是没用的蠢货！你们和我一样，都知道可卡因落到了坐垫里。可卡因肯定在什么地方，我一定要证明给你们看。”我站了起来，踢开坐垫，穿过一堆泡沫和羽毛，走进了客厅。我右手握着牛肉刀，双眼睁大，并愤怒地咬着牙。
看看这些可恶的沙发！别以为她买了这些家具我就能饶过她！我做了个深呼吸。现在的我仿佛身处悬崖边缘，我需要抓到我的救命稻草。我想出了一个完美的计划——将可卡因留到凌晨两点享用。本来计划是可以完美实施的，都怪这些家具！这些可恶的破家具！我跪在地上，开始行动，在客厅里爬来爬去，疯狂地捅着刀子，直至每把座椅、每张沙发全都烂掉了。我用眼角的余光瞟去，发现戴夫和斯科特都在盯着我看。
这时，我突然想到——这应该在地毯里面！这多么明显！我看着灰褐色的地毯。这个破地毯花了多少钱？10万？20万？她花起我的钱来可真是大手笔不知心疼。我开始用刀划着地毯，犹如进行着一场殊死战斗。
一分钟后，什么也没找到。我蹲在地上环顾着客厅。整个客厅一片狼藉。这时，我看到了一个立式黄铜色台灯，看起来就像人一样。我心跳不已，立即放下了牛肉刀。将台灯举过头顶，开始像挪威的雷神托尔挥舞巨斧般舞动着它。接着，我朝壁炉的方向将它抛了出去，它向石壁上撞去……“啪”！我跑回去抓起了刀。
这时，女公爵穿着一件小巧的白色浴袍从主卧浴室中跑了出来。她的秀发是如此完美，她的双腿看上去是那么迷人。这就是她用来玩弄我、控制我的一贯手法。过去这一向行之有效，但这次不行。我现在已经提高了警戒，我对她的伎俩已了如指掌。
“噢，我的天哪！”她用手捂住嘴大叫道，“求你了，快停下来！你为什么要这么做？”
“为什么？”我大叫道，“你想知道为什么？好吧，我告诉你我为什么要这么做！我就是正在寻找微型胶卷的詹姆斯·邦德！这就是他妈的理由！”
她张大嘴巴瞪大眼睛看着我。“你需要帮助，”她冷淡地说，“你病了。”
她的这番话激怒了我。“噢，娜丁，去你的！你是谁，竟敢说我有病？你要干什么？想挥拳打我？那你就放马过来试试看！”
突然，我的后背一阵剧痛！有人将我推倒在地！现在，我的手腕正被人紧拧着。“嗷！”我大叫着。我抬起头来，戴夫·比尔正压在我的身上。他使劲拧着我的手腕，直至牛肉刀掉在了地上。
他抬头看着娜丁。“回屋去吧，”他镇定地说，“我会照看他，不会有事的。”
娜丁跑回主卧，随手将门摔上。一秒钟后，我听到了房门上锁的声音。
戴夫仍压在我的身上，我转过头看着他开始大笑。“好吧，”我说，“你现在可以让我起来了。我只是在开玩笑罢了，我没打算要伤害她，我只是想让她看看这个家是谁做主。”
戴夫用他的大手抓着我右臂的肱二头肌，带着我去了别墅另一边的就座区——我尚未毁掉的少数区域之一。他将我放在一张扶手椅上，抬头看了看斯科特说，“去把赞安诺的瓶子拿来。”
后来我只记得戴夫给我递了一杯水和几片赞安诺。
我醒来时已是第二天晚上了。我回到了我在老布鲁克维尔的办公室，坐在我的桃花心木办公桌后。我是怎么到这儿来的我不太清楚，不过我记得我曾对值日班的洛科说过，“谢谢你，洛科！”因为当我从南汉普顿回家时将车撞在房子边缘的石柱上后，他把我从车中拉了出来。又或者，我感谢的人是值夜班的洛科？噢……谁在意这个。他们两人都对波忠心耿耿，而波则对我非常忠心，女公爵很少跟他们讲话——所以她还没有影响到他们的思维。不过我仍得提高警惕。
我心想，悲伤的女公爵在哪儿？自从牛肉刀事件后我就没见到她。她在家里，但她藏在家中的某个地方——竟然在躲我！她在主卧吗？这无关紧要。重要的是我的孩子——至少我是个好父亲。最终，人们会这样记起我的：他是一个好父亲，一个有家庭责任感的人，一个很棒的养家男人！
我将手伸进办公桌抽屉，拿出装有将近一磅可卡因的密封塑料袋。我将可卡因倒在桌面上，将脑袋扎进这一大堆粉末中，用两个鼻孔同时吸食着。两秒钟后，我突然抬起头，咕哝道：“噢，我的上帝”，接着，我重重地瘫在椅子上，开始大口呼吸着。
这时，电视机的音量似乎急剧增高，我听到一个粗鲁、指责的声音说：“你知道现在是什么时间吗？你的家人在哪里？这是你的寻乐想法——清早这个时间，独自一人坐在电视机前吗？喝酒、吸毒，拖延时间？看一眼你的手表吧，如果你的表仍在你手上的话。”
这是怎么回事？我看了看手上这块价值22 000美元的宝格丽表。手表当然仍在我手上。我的视线又回到了电视上。怎么会有人长成这样！我的天哪！电视上这个男人50出头，大大的脑袋，长长的脖子，英俊而冷酷的五官，完美梳理的白发。那一刻，“弗雷德·弗林特斯通”这个名字（动画片《摩登原始人》的主角）立即从我的脑海中冒了出来。
弗雷德·弗林特斯通继续说道：“你现在想摆脱我？何不现在就摆脱你的疾病？酗酒和吸毒正在吞噬你的生命。西菲尔德有妙计。现在就给我们打电话，我们能够帮助你。”
我心想，这简直难以置信！这太有入侵精神了！我开始对着电视咕哝起来。“你这个可恶的弗雷德·弗林特斯通——我会将你这个可恶的山洞人从这里踢到十万八千里开外！”
弗雷德·弗林特斯通继续在讲：“记住：成为酗酒者或瘾君子并不可耻，对此不采取任何行动那才可耻。所以，现在就打电话……”
我环顾房间四周……那儿！……绿色的大理石柱脚上有一尊雷明顿雕塑。雕塑有两英尺高，由纯铜制作而成——一个牛仔骑在一匹野马上。我抓起雕塑朝电视荧屏冲了过去。我使出全身力气，对着弗雷德·弗林特斯通挥了过去……啪！
弗雷德·弗林特斯通不会再出现了。
我对着被击碎的电视机说：“你这个浑蛋！我警告过你！竟敢进我家里告诉我我有问题。现在看看你的下场吧，你这个浑蛋！”
我回到办公桌前坐了下来，接着，我将流血的鼻子又扎进了这堆可卡因粉末中。不过这次不是吸食，而只是把它当作枕头，让我的脸趴在它里面休息片刻。
我突然稍微有了一丝愧疚感，孩子们就在楼上，不过，刚刚也说过，我可是一位优秀的养家男人，家里所有的门可全都是实木制成，没人能听到一点声音。或者，这种想法只是我一厢情愿——因为此时我听到了楼梯上传来了沉重的脚步声。一秒钟后女公爵的声音传了过来：“噢，我的上帝！你在干什么？”
我抬起头，十分清楚地知道我的脸上已完全覆盖着可卡因，但我毫不在意。
我看看女公爵说：“弗雷德·弗林特斯通正试图通过电视走进我们家。但是，不要担心——我把他搞定了。你现在可以回去睡觉了，现在很安全了。”
她张大嘴巴瞪着我，双臂在胸部下方交叉着。这个女人竟然背叛我，这是一件多么丢脸的事。但很难找到谁替代她——不是毫无可能，而是很难。
“你的鼻子在喷血。”她温柔地说道。
我厌烦地摇摇头。“娜丁，别夸张了。现在几乎都不流了，流鼻血只是因为现在是过敏的季节。”
她开始大哭起来。“除非你去做康复，否则我没法在这儿待下去了。我太爱你了，所以无法看着你送死。我一直都爱着你，永远不要忘了这一点。”接着，她离开了房间，随手带上了门，这次没有摔门而去。
“去你的！”我对着门大叫道，“我一点问题都没有！不管什么时候，只要我想，我就能停下来！”我做了个深呼吸，用我的T恤衫擦去鼻子和下巴上的血。她在想什么，以为能把我煽动到康复中心去？拜托！我感觉鼻子下方又有一股热流。我又一次掀起T恤衫的下摆，将更多的血擦掉。天哪！如果我有乙醚就好了，这样我就能将可卡因制成快克可卡因了。这样一来我就既能吸食可卡因又可以避免这些流鼻血的问题了。不过，等等！制作快克的话应该还有别的方法，对吧？是的，肯定有家中自制配方的……好像与小苏打有关。网上肯定有制作快克的配方！
5分钟后，我找到答案了。我跌跌撞撞走进厨房，抓起原料，将它们扔到花岗岩桌台上。我开始感觉一阵眩晕，所以我闭上了眼睛，试图放松下来。我在漂移……漂移……咔……砰！我的自制配方药在整个厨房爆炸开来时，我的身体差点散了架。天花板上、地板上、墙上——到处都是快克。
一分钟后，女公爵跑了进来。