蝗缬米詈笠痪湫榧俚摹拔野恪彼臀蚁碌赜�
到午夜时分，可卡因和安眠酮的药效已经大抵消掉了，但我仍然无法入睡。就在那时——1997年4月17日凌晨，一位心地善良的护士在我右边屁股上注射了一针盐酸氟胺安定。15分钟后，我终于在3个月来首次没有服用可卡因的情况下睡着了。
18个小时后，听到有人在叫我的我字，我醒了。睁开眼睛，一个大个子黑人医生站在我旁边。
“贝尔福特先生，有人来看您。”
我心想，一定是女公爵！一定是她来了，要带我离开这个地方！“真的吗？”我说，“是谁来看我？”
他耸耸肩，“我不知道他叫什么。”
我的心一沉。他将我带到了一个四面全是软墙的房间。房间里摆着一张灰色金属桌和三把椅子。这让我想起了我在暗中摸完空姐后，瑞士海关官员审问我的那个房间，唯一不同的是那儿没有软墙。一个戴着眼镜的四十来岁的男人坐在桌边。我们目光交汇时，他从座位上站起身来跟我打招呼。
“你一定是乔丹吧，”他边说边伸出了右手，“我是丹尼斯·梅纳德（化名）。”
尽管我对这个家伙立即就产生了厌烦感，但出于本能，我还是和他握了握手。他的穿着打扮和我相仿：牛仔裤、运动鞋、白色Polo衫。他长得还不赖，不过有点沧桑感，身高约5英尺9英寸，身体匀称，一头棕色短发梳向一边。
他示意我在他对面的座位上坐下。我点了点头，坐了下来。过了一会儿，又有一位医护人员进了房间——这个人从相貌上看，挺像是大块头、爱喝酒的爱尔兰人。这两位医护人员都站在我身后几英尺的地方，等着我如果不动声色地抓过这个家伙，要一口咬掉他的鼻子时就迅速扑过来。
丹尼斯·梅纳德说：“你太太聘请了我。”
我惊讶地摇摇头。“聘请你干吗，是离婚律师还是什么？天哪，她的动作还真是快！我原以为她至少会等上三天，等到《贝克法案》对我失效后再提起离婚。”
他笑了笑。“乔丹，我不是她的离婚律师。我是毒品干预者，是你太太聘请我前来帮助你的，她依然爱着你，所以你不该这样称呼她。”
我眯起眼睛看着这个浑蛋，试图搞清楚状况。我不再怀疑，但我仍感觉紧张不安。“所以你说，是仍然爱着我的太太聘请你来的？如果她这么爱我，为什么不肯来看我？”
“她现在惊恐不安，而且非常困惑。过去24小时里我一直在她身边，她现在非常脆弱。她现在还无法见你。”
我的头“嗡”的一下就大了。这个浑蛋竟然敢引诱女公爵。我“噌”的一下从椅子上弹了起来，跳到桌子上大叫道：“你这个浑蛋，竟敢趁我关在这里乘虚而入追我的太太，看我不宰了你。你死定了！你的家人也死定了！你还不知道我的能耐吧。”
两位医护人员将我按回座位上时，我做了个深呼吸。
“放松一下，”女公爵下一任丈夫说，“我并没有追你的太太。她依然爱着你，而我正爱着另外一个女人。我想说的是，过去24小时里我一直和你的太太在一起，听她讲有关你、她以及你们两人之间发生的事。”
我完全失去了理智。我一向自控能力很强，我发现这种失控极其令人不安。“她是否告诉过你我曾抱着女儿把她踢下楼梯？她是否告诉过你我曾拿刀把家里价值200万美元的时尚家具都划破了？她是否告诉过你我那次小小的烘烤事故？我都能想象得到她说了些什么。”我厌烦地摇摇头，不仅仅对我自己的行为，亦为女公爵对一个完全陌生的人大讲家里的丑事而厌烦不已。
他点点头大笑起来，试图打消我的愤怒。“是的，她把这些事都告诉我了。其中有些事真的很有趣，尤其是家具那一部分。我从没听过这样的故事。但大部分事情非常令人不安，比如在楼梯和车库里发生的事。不过，我理解，这些都不是你的过错——或者我应该说，这些事并未让你成为一个坏人。乔丹，你并不是坏人，而是一个生了病的人；你患有一种疾病，一种与癌症或糖尿病截然不同的疾病。”
他停顿了一下，然后耸了耸肩。“但她还告诉我你过去，在被毒品控制以前曾经有多么优秀。她告诉我你曾经多么聪明，取得过多少成就，你们第一次见面时你如何对她一见倾心。她告诉我，你对大家有多么慷慨，以及大家如何从你的慷慨中受益。她还跟我讲起你的背伤，你的背伤如何如何恶化……”
随着我的毒品干预者在滔滔不绝地讲着，我却一直将注意力锁在了“爱过”这个词上。他说她“爱过”我——竟然使用了过去式。这是否意味着她不再爱我了？我心想，很可能如此，因为，如果她仍然爱着我，她一定会来看我的。说她吓坏了之类的话根本就说不通。我现在被关在精神病科——我怎么可能会伤害她？我现在正承受着可怕的精神痛苦。如果她来看看我——天哪，哪怕只有一秒钟！——拥抱我，告诉我她仍然爱我，这就可以减轻我的痛苦。我会为了她而去戒毒所的，不是吗？我都差点儿自杀了她都不愿来看我，她也太残酷了。不管是什么情况——不管是否存在不和，一个爱我的太太是不会这么做的。
很显然，丹尼斯·梅纳德来这里是想说服我去戒毒所的。如果女公爵亲自来这儿要求我这样做，或许我会照办的。但这样绝对不行，她在敲诈我，威胁着如果我不照她说的做就会离开我，在这样的情况下绝对不行。不过，我内心里真的不想戒毒，或者至少，我真的不需要戒毒吗？我真的想以瘾君子的身份度过一生吗？但没有了毒品，我又怎么能活得下去呢？毒品是我整个一生的中心。接下来50年里过着没有安眠酮和可卡因的日子，只需想想就知道不可能。不过，曾几何时，在这一切发生之前，我曾经过着清醒的日子。那么，我是否有可能回到那个时间点上，能否让时间倒流？或者，我的脑化学已经永远地改变了——我现在已经是瘾君子了，所以我直到离开人世的那一天，我都注定了一直是瘾君子？
“……以及你父亲的坏脾气，”毒品干预者继续说着，“你的母亲曾试着保护你，但并没能一直成功。她把一切都告诉了我。”
我极力抑制着自己不要说些讽刺的话语，但还是没能忍住。“那么，这位小家政女王也跟你说过她有多么完美了？我是说，她跟你说完我这一堆烂事儿，她有没有腾出点时间跟你讲讲她自己呢？因为，毕竟她很完美。她会告诉你的，可能话不多，但她一定会说的。毕竟，她可是贝瑞吉的女公爵。”
最后几个字眼让他大笑不已。“听着，”他说，“你太太绝非完美。事实上，她的病态比你还要严重。你想想看：谁病得更重？是对毒品上瘾的一方，还是坐在一旁、眼睁睁看着自己爱的人在自我毁灭的一方？我说是后者。事实上，你太太也患有一种疾病，那就是——依赖。她把所有的时间都用来照顾你，所以她忽视了她自身的问题。她的依赖程度之深是我从来都没有见过的。”
“你就扯吧，”我说，“你以为我不知道这堆废话？你可能不知道吧，我可是读了不少书。尽管我吃过不下5万粒安眠酮，但自幼儿园起到现在，我读过的书可全没忘。”
他点点头。“过去几天来我不仅见过你太太，还见了对你而言非常重要的朋友和家人。他们一致认为，你是这个世界上最聪明的人之一。既然如此，我也不打算蒙你。跟你实话实说吧，佐治亚州有一家名为塔尔博特·马什的戒毒所，那里的医生很棒。而且那里边有一些很聪明的人，所以你在那儿会很适应的。我有办法现在就让你离开这个地方。你两个小时后就能到塔尔博特·马什戒毒所了。车子就在楼下等你，你的飞机也在机场准备就绪。塔尔博特·马什戒毒所是一个很不错的地方，非常有档次。我想你一定会喜欢那里的。”
“你有什么资格跟我说这些？你是医生吗？”
“不，我和你一样，也是个瘾君子，不过唯一不同的是，我已经戒掉了，而你没有。”
“你戒了多长时间了？”
“10年了。”
“已经10年了？”我迅速说道，“我的天哪！这怎么可能？让我不去想毒品，我连一天，哪怕一个小时都做不到！伙伴，我和你不同。我的脑袋运作方式有别于你。不管怎么说，我不需要去戒毒所。或许我只需试试戒酒互助会（AA）之类的。”
“你已经超过那个阶段了。事实上，你现在仍然活着，这可真是个奇迹。我的朋友，以你这种剂量，按理说你早就该没命了。”他耸了耸肩，“不过总有一天你的好运会到头的。下一次，你的朋友戴夫不一定会在你身边，帮你拨打911，那时，等待你的可就是一具棺材，而不是精神科了。”
他以极其严肃的语气说道：“在戒酒、戒毒互助会里，我们都说，酗酒者或瘾君子最终的下场不外乎3种——进监狱、精神病院，或死亡。现在，在过去两天里，你已去过监狱和精神病院了。你什么时候才会满意，等你的家人在家中为你举行葬礼的时候？等你太太让你两个孩子坐下来，跟他们解释他们再也见不到他们父亲的时候？”
我耸耸肩，心里很清楚他说得对，但就是低不了这个头。不知何故，我认为有必要抵制他，抵制女公爵——事实上，是抵制所有的人。如果我要戒毒，也只能是我自行决定，其他任何人都没有这个权力，而这样威胁我戒毒就更不可能了。“如果娜丁亲自来这儿，我会考虑的，否则你可以滚蛋了。”
“她不会来这儿，除非你去戒毒所，否则她不会和你讲话。”
“很好，那么你们都可以滚了。两天之后我就会离开这儿，接着，我会按自己的方式解决我的毒瘾。如果这意味着我要丧命，那我也认了。”我从椅子上站起身来，向医护人员示意了一下。
走出房间时，丹尼斯说：“你可能还会找到一位美丽的太太，但你永远都找不到一位像她这么爱你的太太。你知道�